الفصل 244 : مناظرة في وادي الخيمياء
"هل يمكنك أن تقول أي شيء آخر غير كلمات" الخيانة "و" الهرطقة "و" التمرد على داو الخيمياء؟ ". جلس منغ هاو هناك متقاطعًا ، هادئًا مثل نسيم الربيع. تعبيره لم يتغير. لا يزال لديه ابتسامة على وجهه. لكن كلماته كانت حادة بشكل لا يصدق. راقب الخيميائيون المتدربون المقيمون ، ووجوههم مشرقة بالإعجاب.
احترق تشو بالغضب ، وكان عقله يترنح. بدأت كلماته تنمو أكثر سمية. وقال "أنت شاب جاهل!" ، أنت لا تعرف حتى ماذا يعني تحضير الحبوب. أقترح عليك أن تخرج من الطائفة وتعود لتمتص حل#ة أمك! انتظر حتى…."
كلماته تسببت فقط في اختفاء ابتسامة منغ هاو. نمت نظرة باردة في عينه الجليدية. "أنت حتى لا تستحق أن تنطق كلمات " تحضير الحبوب ". فمن أجل إعداد حبوب الدواء الطبية ، تتطلب عملية الطهي ذكاءً. هذا هو السبب في أنه يطلق عليه تحضير. إن داو الكيمياء الخاص بك ليس أكثر من مجرد تقليد. صهر الحبوب وحرق الحبوب.
هذا فرق من كلمة واحدة فقط. لكن جوهر الاختلاف هو أن داو الخيمياء الخاص بك قد وصل إلى نهاية طريقه منذ سنوات! "
"أكاذيب! أكاذيب! "عوى اللورد تشو ، شعره في حالة من الفوضى كما انه متوهج في منغ هاو. كان يعتقد دائمًا أن كلماته حادة ، ولكنه اكتشف اليوم أن كلمات فانغ مو كانت أكثر حدة. كانوا كالكلمات الشيطانية. أخذ نفسا عميقا لتصفية عقله ، ثم بدأ هجومه المضاد.
"كيف تجد قواعد داو الخيمياء؟ لقد تم تمريرها بين الخيميائيين لعشرات الآلاف من السنين. إذا كنت لا تحترم القواعد ، فأنت لا تقوم بتحضير الحبوب ، ولكن تقوم بعمل بغيض! "
"عمل بغيض؟" قال منغ هاو بابتسامة باردة. مد يده اليمنى. "الخيميائيون المتدربون ، هل هناك أي شخص حاضر لديه على حبة دوائية في متناول اليد؟ فاليعطني إياها!"
بمجرد رنت كلماته ، أحد الخميائيين الحذقيين والقريبين منه سرعان ما أخرج حبة دوائية وسلمها إلى منغ هاو. وكل شخص بدأ يحدق بتركيز .
أخذ مينغ هاو حبة الدواء ، ونظر إليها لفترة ، ثم نظر إلى الوراء في تشو.
"هذا هي حبة تكثيف تشى الطبية بقوة عشرين في المئة. حاليا ، هناك سبعة وتسعون صيغة لهذه الحبة. الآن ، سوف أساعدك على فهم القواعد! تتطلب الصيغة الأولى من هذه الأقراص ثلاث أوراق من عشب قنَّب الأرز ، جذر الأزرق المتبقي ، الوريد الورقي لسنقر طائر…. الصيغة الثانية تتطلب ... الصيغة الثالثة ... ".
وبدون توقف ، تلى مينغ هاو ببطء كل السبعة والتسعين من الصيغ المختلفة. كان جميع الحاضرين من تلاميذ قسم الحبة الشرقية ، بما في ذلك الخيميائيون الرئيسيون ، وكان بعضهم يسجل المعلومات كلما تحدث منغ هاو. عندما انتهى من قراءة جميع الصيغ السبعة والتسعين ، كان هناك صمت مميت.
كل الصيغ التي تلاها كانت صحيحة ؛ كل واحدة يمكن استخدامها لتحضير حبة تكثيف التشى.
"إن الصيغة الثامنة والتسعون تتطلب ثلاثة مدقات من زهرة الغبار الشرقية ، وثلاث شتلات من خشب التوابل ، وورق ملتهب من يوان العنقاء…. الصيغة التاسعة والتسعون للحبة تتطلب "نسق المسار الشرقي". ثلاث سنوات ، سبعة أشهر ، تسع أيام ورقة الحبر القديمة ، بالإضافة إلى ... الصيغة مائة وثلاثة ... الصيغة مائة وسبعة عشر ... "
كل شيء كان صامتا تماما. يحدق الرجل العجوز المسمى تشو بالدهشة الصامتة في منغ هاو. لم يكن فقط هو. كان جميع الخيميائيين المتدربين وعلماء الخيميائيين الرئيسيين يحدقون فيه بهدوء كما لو أنه لم يكن بشراً.
لم يسمع أحد عن الصيغ العشرين الأخيرة التي تلاها. واستناداً إلى النظرة المدروسة على وجهه ، كان من الواضح أن منغ هاو لم يكن يقرأها من الذاكرة ، بل كان قد ابتكرها بنفسه بعد أن نظر إلى الحبة.
كانت مثل هذه الأفعال أكثر حدة بشكل كبير من أي من كلمات منغ هاو السابقة. بعد أن انتهى من قراءة جميع صيغ الحبة الدوائية التي يبلغ عددها مائة وسبعة عشر ، في فضاء عشرة أنفاس لم يكن فيها أحد يقول أي شيء. ثم انفجر الجميع في صخب ضخم.
"انه خلق صيغ للحبة الدوائية !! ما هو هذا العالم؟ لا عجب أنه لورد فرن ! هذا أمر مذهل! "
"لم يخلق صيغة واحدة من الحبة الدوائية فحسب ، بل عشرون! كنت أستمع بعناية ، وأستطيع أن أقول بثقة تسعين في المائة أنه يمكن استخدامها جميعًا لتحضير حبة تكثيف التشي "
"هذا خلق ومسح فوري ! ووفقًا للأسطورة ، فإنه فقط لوردات الأفران البنفسجية من ذوي المهارة المذهلة في داو الخيمياء يمكن أن يفعلوا مثل هذا الشيء! "
حتى على خشبة المسرح ، وجه الرجل العجوز تشو كان شاحباً. وكان تنفسه ممزقًا ، وأصبح تعبيره بلا حياة بينما كان يحدق في منغ هاو. عقله هدأ كما لو كان يعصف بالرعد.
"هل يمكن أن أكون مخطئا ...؟ هل أسلوبي في داو الخيمياء كانت معيبة ...؟ مستحيل ، لا يمكن أن أكون مخطئا. لو كنت ، كيف يمكن أن أصبح لورد فرن ؟ لكن…. ولكن إذا لم أكن مخطئًا ، فكيف لم تتحسن مهارتي في داو الخيمياء لمدة لمدة ستين عامًا كاملة... "؟"
"لقد قمت للتو بإنشاء عشرين وصفة دواء. وفقا لمنطق لورد الفرن تشو ، أنا ، فانغ مو ، أنا صانع للقواعد! ”قام منغ هاو بنفض كمه ، فأرسل الحبة الطبية في يده عائدةً إلى الكيميائي المبتدئ الذي أعطاه إياها. أمسكها الخيميائي المبتدئ بحماس. كان قد قرر بالفعل حفظ هذه الحبة كتذكار لبقية حياته.
ضربت كلمات منغ هاو مثل الرعد في آذان تشو الرجل العجوز. وجهه نضب من الدم ، وارتجف جسده. وكانت عيناه مليئة بأوردة الدم.
" توقف عن هذيانك! كل ما قلته هو تناقض مع داو الكيمياء في قسم الحبة الشرقية! أنت تحاول ببساطة زرع بذور الشك في قلبي. مثل هذه الأعمال تستحق الإعدام !! إن عدم إلمامي بهذه الصيغ من الحبوب يثبت فقط لأنني لست على علم بالمكان الذي اكتسبتها منه ! أنت فقط تحاول أن تقوم بعرض! "
في عقل منغ هاو ، كان هذا الرجل العجوز مزعجًا بعناد انتشرت ابتسامة باردة على وجهه عندما قال: "أوه؟ أنا أحاول فقط أن أقوم بعرض؟ لورد الفرن تشو ، دعني أسألك هذا. ما النبات الطبي الذي تمسك به في يدك؟ "
"نبات طبي؟" كان الرجل العجوز غاضبا للغاية لدرجة أنه كان يحدق بانشداه. صفع حقيبته القابضة لإخراج النباتات الطبية التي كان يحاضر عنها في وقت سابق. "هذا هو القرنفل السبع أوراق ..."
كان على وشك الاستمرار في الحديث عندما ترك منغ هاو ضحكة صاخبة. “القرنفل السبعة أوراق تزدهر في الضوء الذي يحتوي على خصائص يين ويانغ المعارضة. ينمو فقط خلال المساء ، عندما تسطع الشمس والقمر معا. وعلاوة على ذلك ، عند الغسق ، سوف يلمع مع توهج يحتوي على سبعة ألوان.
وهي ورقة تسبب قمة الارتباك فهي تبدو تقريبا بالضبط نفس "أوراق الفجر الأزرق". الطريقة الوحيدة لمعرفة الفرق هي من خلال فحص السيقان والأوراق والفروع. يمكن أيضًا استخدام ظروف السماء كعامل حاسم ". كانت نظرة منغ هاو باردة مثل الجليد. "من الواضح ، أن النبات الذي تمسك به في يدك ليس القرنفل السبع أوراق ، ولكن أوراق الفجر الأزرق!"
كلماته أرسلت الوادي إلى ضجة. حول جميع الخيميائيين المتدربين رؤوسهم للنظر إلى الرجل العجوز تشو ، الذي شد وجهه على الفور. إساءة التعرف على النباتات الطبية من شأنه أن يؤدي إلى خسارة لا تصدق من الوجه داخل الطائفة.
والأهم من ذلك إذا كان تشو ، بصفته أحد لوردات الأفران ، قد أخطأ في التعرف على نبات طبي ، فقد يكون له تأثير مدمر على سمعته.
"الغسق على وشك السقوط" ، قال منغ هاو بصوت يمكن أن يمزق الأظافر ويقطع الحديد. "سرعان ما تشرق الشمس والقمر معا في السماء. إذا كان هذا النبات الذي تملكه هو حقا القرنفل سبعة أوراق ، فإنه سوف يتوهج مع سبعة ألوان ، وأثبت أنني مخطئ. في هذه الحالة ، سأعتذر لك بكل تواضع أمام جميع تلاميذ الطائفة هنا اليوم.
علاوة على ذلك ، في المستقبل ، لن أجرؤ على وضع نفسي في وجودك. "ونفض رداءه.
كان الجدال مع الرجل العجوز تشو قد مرّ منذ وقت طويل على الموعد المحدد لإنهاء المحاضرة. كان الظلام على وشك السقوط ، وكان القمر مرئيًا.
استمر النقاش لفترة طويلة ، لكن المتدربين والكيميائيين الرئيسيين الحاضرين كانوا بالكاد يستطيعون كبح حماسهم. كانوا مغمورين فعليا مع المناقشة.
"هراء" غضب الرجل العجوز تشو. "أنا أكون في المئة وسبعة وثلاثون عاما! كم عمرك؟ كيف يمكن أن أخطأ في في التعرف على ...؟ "هاه؟" قبل أن يتمكن من الانتهاء ، أصبحت السماء مظلمة مع حلول الظلام. كانت الشمس والقمر ساطعين في السماء!
ومع ذلك ، عندما وقع ضوء الغسق على النبات الطبي في يده ، لا يمكن رؤية أي أثر للوهج ذو السبعة ألوان. لم يكن منغ هاو بحاجة لقول كلمة أخرى ارتفع الحديث من الخيميائيين المتدربين في الوادي.
"هذا ليس القرنفل سبع أوراق !!"
"لا أستطيع أن أصدق ... لورد الفرن تشو قام في الواقع بسحب النباتات الطبية الخطأ!"
"إذا لم يستطع حتى إنتاج النباتات الطبية المناسبة ، كيف من الممكن أن يستمع إليه وهو يتحدث عن داو الخيمياء!"
عندما سمع تشو كل الأشياء التي كان يقولها الناس ، شعر وجهه بالحنق. وشعر بالخجل لدرجة أنه أراد أن يختبئ. ومع ذلك ، ارتفع الغضب في قلبه وهو يحدق بغضب في منغ هاو. يبدو أنه لا يزال هناك بعض المقاومة من اليسار.
"أنت شاب جاهل. أنت تتحدث بالهراء! لقد أصبحتُ لورد فرن قبل ستين سنة. أنت…."
"لقد أصبحت لورد فرن قبل ستين عامًا ، وبعد ستين عامًا من الآن ، ستظل لورد فرن . بالنسبة لي ، ربما أكون جاهلاً ، وربما أنا صغير ، ولكني لورد فرن مثلك تمامًا. في ستين عاما ، سوف تضطر إلى الخضوع والركوع لي! السبب في ذلك هو أن داو الكيمياء الخاص بك معيبة! ".
وقف منغ هاو. دون الكثير من النظر في تشو ، خرج من الوادي.
وردت كلمات منغ هاو في آذان الرجل مثل الرعد. رفع يده للإشارة إلى منغ هاو ، ولكن بعد ذلك جرت هزة في جسده ، وسعل غصًا من الدماء. "معيبة ...؟ معيب ... "؟" ترددت كلمات منغ هاو في ذهنه ، مما جعله ينسى حتى تقديم رداً معاكسا.
عندما غادر منغ هاو ، توهجت عيون عشرات الآلاف من الكيميائيين المتدربين. راقبوه وهو يغادر ، وهم على يقين تام أنه في الأيام القادمة ، سيستمر اسمه في إرسال موجات الصدمة في جميع أنحاء قسم الحبة الشرقية. علاوة على ذلك ، من المؤكد أن محاضراته المستقبلية ستحظى بشعبية هائلة.
لسوء الحظ ، من المستحيل فهم طرق العالم. كانت أيام منغ هاو المريحة داخل طائفة المصير البنفسجي سرعان ما وصلت إلى نهايتها..
بعد شهر من مناقشته مع رجل عجوز تشو ، جلس منغ هاو في كهفه الخالد. كان قد انتهى لتوه من تحضير مجموعة من الأقراص الطبية ، وكان يتخيل كيف سيستفيد من موارد الطائفة لتكوين المزيد من الأقراص ومن ثم تجميع كمية هائلة من أحجار الروح.
كان في هذا الوقت وصلت زلة يشم الأوامر(القيادة). واستناداً إلى توصية جميع لوردات الأفران لقسم حبة الشرقية ، كان من المقرر إرساله خارج الطائفة للحصول على الخبرة.
بعد الترقية ، كان جميع أعضاء مجلس اللوردات مطالبين بمغادرة الطائفة لفترة من الزمن للحصول على الخبرة. هذه في الواقع كانت قاعدة ، على الرغم من أنها مرنة. بشكل عام ، يفضل الخيميائيون تحضير الحبوب في العزلة ، ولا يحبون السفر إلى الخارج.
ومع ذلك ، فقد قدمت طائفة المنخل لأسود تعويضات ضخمة للتبادل مع طائفة المصير البنفسجي وذلك لإرسال اثنين من لوردات الأفران ، أحدهما لإلقاء محاضرات حول داو الخيمياء والآخر لتحضير أقراص طبية خاصة. كان هذا الترتيب شائعاً داخل الطوائف والعشائر العظيمة.
حتى لي تاو ، الذي لم يكن لورد فرن ، تمت دعوته قبل شهر لزيارة عشيرة لي . كان ذلك بالطبع لأنهم اشتروا حبوب التأسيس.
أما بالنسبة لمنغ هاو ، فإن السبب الذي أوصى به لطائفة المنخل الأسود في المقام الأول كان بسبب الطبيعة غير التقليدية لترقيته إلى فرن لورد.
بطبيعة الحال ، كان هناك عدد غير قليل من الناس الذين كانوا ينتظرون فقط منغ هاو ليجعل من نفسه أحمقاً . فإن تحضير الأقراص خارجاً خاصة لطائفة عظيمة ليس مثل الآخرين ، وكل واحد يتطلب المهارة الكاملة للورد الفرن .
وبالنظر إلى أن منغ هاو قد تجاوز بعض المتطلبات ليصبح لورداً للفرن ، لم يكن هناك أي طريقة له حتى أن يرفض الأمر.
"طائفة المنخل الأسود…". جعد منغ هاو جبينه.
ترجمة : malakalrouh