لم يستطع ريو جونغ مين أن يرفع عينيه عن كانغ وو جين.
"..."
في البداية، كان ذلك لأنه أخطأ واعتبر وو جين المدير، لكن الآن، كان السبب هو مهارته التمثيلية الهائلة، التي طغت على تأثيره الأولي.
"ذلك التمثيل... ماذا يفعل؟ أهو يستعرض؟ كيف يمكن اعتبار ذلك "معتدلاً"؟"
على الرغم من أن ريو جونغ مين كان البطل الذكر لـ "المُحلل هانريانغ"، إلا أن بطل قراءة النص في هذه اللحظة كان كانغ وو جين. لم يكن ريو جونغ مين وحده، بل جميع الممثلين كانوا يحدقون بتركيز شديد في وو جين. كانت نظراتهم جميعاً تحمل المعنى نفسه.
لقد تحولت من: "من أنت؟" إلى "ماذا بحق الجحيم أنت؟"
بالطبع، شعر مختلف المسؤولين المنتشرين في القاعة الكبيرة بالشعور ذاته. وكان من بينهم المدير التنفيذي تشوي سونغ غون. كان هو المدير التنفيذي لوكالة "بي دبليو للترفيه"، وكالة الممثلة الكبيرة هونغ هاي يون، وكان المستثمر الخفي في الفيلم القصير "طرد الأرواح". لقد جاء منفصلاً عن هونغ هاي يون وجلس على كرسي مؤقت بالقرب من المدخل.
وفي هذه اللحظة، كان تشوي سونغ غون عاجزًا عن الكلام.
"...كيف استوعب العاطفة بهذه السرعة؟ لماذا تحوله العاطفي بهذه السرعة؟"
من الواضح أن السبب كان كانغ وو جين. شخص مجهول تم اختياره فجأة من قبل المخرج سونغ مان وو والكاتبة بارك إيون مي، وأبدت هونغ هاي يون اهتمامًا به. بصراحة، كان الانطباع الأول لـ وو جين على المدير التنفيذي تشوي سونغ غون "جيداً" فحسب.
لكن الآن، اختلف الأمر.
في اللحظة التي رأى فيها دور بارك داي ري الذي لعبه وو جين، تجمد عقل المدير التنفيذي تشوي سونغ غون. كان مرتبكًا بشأن ما يراه، وما إذا كان يمكنه حقاً الحكم على الرجل الذي يؤدي هذا الدور.
"لم أرَ تمثيلاً كهذا من قبل قط."
كم من التحليل والممارسة يجب أن يقوم بها المرء ليحقق مثل هذا الأداء؟ أو، هل يمكن تحقيق مثل هذا الإنجاز بالممارسة وحدها؟ في هذه اللحظة، بدا كانغ وو جين صعب التقييم وفقًا لمعايير الممثلين.
نعم، لقد كان بارك داي ري وحسب. لا شيء أكثر.
في هذه الأثناء، تغيرت نظرة وتعبير بارك داي ري. عيناه الغائرتان، اللتان كانتا مملوءتين بالرغبة والمتعة، أصبحتا تحملان الآن ابتسامة حاسبة. لسبب ما، ذكّر وجهه المرء بطفل. حكاية خرافية مشوهة. براءة محسوبة. ثم احتضن شيئاً ما، ونطق بخط خافت.
"أنتَ لطيف. رقيق جداً. أريد أن أُفجِّرك."
نظر بارك داي ري حوله، مُديرًا رأسه ببطء. كان التركيز واضحاً على وجهه. لكن أصابعه، التي كانت تمسك بشيء ما، كانت ترتجف قليلاً. لم يكن ذلك خوفاً.
بل كان من الإثارة.
وهو يشاهد هذا، وقف المدير التنفيذي تشوي سونغ غون لا إرادياً من مقعده.
"...شخص سيكوباتي يجد المتعة أمامه مباشرة."
المتعة. لقد كان بارك داي ري يستمتع أمامه مباشرة. عن طريق تدمير شيء ما. في هذه اللحظة، لم يشك أحد في القاعة الضخمة في أن هذا الرجل كان بارك داي ري.
لم يكن بإمكانهم ذلك.
لم يكن مجرد تقليد للنص المطبوع. كان تمثيل كانغ وو جين سلساً ونظيفاً وخالياً من أي تنافر. ماذا عن السطور المتمتمة؟ كان المدير التنفيذي تشوي سونغ غون مليئاً بالإعجاب.
"سطر واحد من الحوار القصير يجسّد شخصاً كاملاً."
من المناسب القول إنه آسر. عندها فقط أدرك تشوي سونغ غون فجأة شيئاً.
"انتظر، لقد طُلب منه أن يُمثّل باعتدال."
الكلمة السحرية التي أعطاها المخرج سونغ مان وو لـ وو جين كانت "باعتدال". كان طلباً لضبط نبرة الدراما. بعبارة أخرى، يمكن الاستنتاج بأن جميع العروض التي أظهرها وو جين كانت معتدلة.
عندما أدرك ذلك، لم يستطع تشوي سونغ غون إخفاء حيرته.
ومع ذلك، كان تعبير كانغ وو جين، الذي أنهى لتوه الجزء الأول من تمثيل بارك داي ري، صارماً للغاية. لا، بل كان ساذجاً تماماً. وكأن التمثيل الآن كان خفيفاً جداً.
والأكثر من ذلك...
"لقد اختفت رائحة بارك داي ري كالشبح بمجرد انتهاء التمثيل. التعبير هو نفسه، لكن العينان مختلفتان تماماً، أليس كذلك؟ كيف يمكن أن يكون التحول العاطفي بهذه السرعة؟"
كانت عملية دخول كانغ وو جين وخروجه من دوره سريعة بشكل مذهل. مشهد غير مسبوق، حتى بالنسبة لـ تشوي سونغ غون، الذي عمل في مجال التمثيل لأكثر من عقد من الزمان.
"ربما... كان ذلك معتدلاً."
وأقر بذلك. نعم، لم يكن يعرف ما الذي يحدث، لكن ذلك الشاب، ذلك الوحش، تصرف باعتدال. هذا الهدوء لا يمكن أن يأتي إلا إذا كان الأمر كذلك.
وهكذا، غمر كانغ وو جين الجميع في هذه القاعة الشاسعة.
سواء كانت التوقعات عالية أو منخفضة، تجاوزها كانغ وو جين جميعها بأداء "معتدل" واحد فقط. وقد أثبت ذلك المئات من الأشخاص، بمن فيهم الممثلون، الذين ظلوا عاجزين عن الكلام.
"..."
"..."
في مرحلة ما، كان الجميع يحدق في كانغ وو جين، الذي كان يجلس بصمت، بنفس النظرة.
"آه، الآن عرفت لماذا هو جالس هناك."
على الجانب الآخر، كان كانغ وو جين يفكر:
"أُف- لقد كان الأمر صعباً بعض الشيء. التمثيل أثناء الجلوس ليس سهلاً على الإطلاق."
شعر بعدم الارتياح تحت نظرات حوالي مائة شخص، وكأنه يجلس على كومة من المسامير.
"علاوة على ذلك، يبدو أنهم جميعاً يحدقون بي بغضب. هل كان تمثيلي سيئاً؟ لا يمكن أن يكون الأمر كذلك. على أي حال، لقد انتهى دوري، لماذا لا يستمر الأمر؟ هل يجب أن أنتظر فحسب؟"
شعر أيضاً برغبة خفيفة في الهرب. ومع ذلك، حافظ كانغ وو جين على وجه خالٍ من التعبير. كان التوتر لا يزال في ذروته، لكنه تمكن من الحفاظ على سلوك هادئ، متمنياً مرور الوقت بسرعة.
كان هذا أكثر إثارة للصدمة بالنسبة للبطل الذكر ريو جونغ مين، على الجانب الآخر. كان وجهه مشوباً بالخوف.
"كيف يمكن أن يكون هادئاً إلى هذا الحد؟ هل كان ذلك الأداء حقاً لا شيء على الإطلاق؟"
وبجانبه جلس ممثل مخضرم يتمتع بخبرة تزيد عن 30 عامًا، والذي ربّت بخفة على كتف ريو جونغ مين.
– طف.
ثم همس بهدوء لـ ريو جونغ مين.
"لا تفقد عقلك."
"...نعم؟"
أومأ الممثل المخضرم بذقنه نحو كانغ وو جين، الذي كان بوجه صارم على الجانب الآخر.
"لقد أسر الجميع بفعل واحد فقط، يتلاعب بالتدفق كما يشاء. إنه ليس مبتدئاً. لديه ماضٍ."
في هذه اللحظة، انطبع وجه كانغ وو جين عميقاً في أذهان جميع الممثلين في القاعة.
"من أين أتى مثل هذه الموهبة الفظيعة. تمالك نفسك، وإلا سيأكلك تمثيله حياً."
"..."
لقد أصبح ممثلاً وحشياً غير عادي.
لننتقل إلى الأمام.
بدأ الجزء الثاني من "المُحلل هانريانغ" في النص. لم يعد منظر كانغ وو جين هو قاعة قراءة النص. كان وو جين، أو بالأحرى، بارك داي ري، يسير في الشارع، يلعق مثلجات. كانت ملابسه عادية، وكأنه قد أتى لتوه من المنزل.
كان المكان الذي وصل إليه بارك داي ري هو مركز الشرطة أمام المنزل.
– صرير.
مع بقايا المثلجات في فمه، فتح بارك داي ري باب مركز الشرطة بلا مبالاة. بدا ضباط الشرطة جميعهم مشغولين. لم ينتبه أحد لبارك داي ري الذي دخل لتوه. سرعان ما طرَق بارك داي ري على باب مفتوح مع إمالة خفيفة لرأسه.
– طَرق، طَرق، طَرق.
عندها فقط انتبه ضابط شرطة لـ بارك داي ري.
"كيف يمكنني مساعدتك؟"
أجاب بارك داي ري، بوجه هادئ، ببساطة:
"لقد جئت لأُسلّم نفسي."
في هذه المرحلة، غيّر المخرج سونغ مان وو المشهد.
"داخل غرفة الاستجواب، يواجه يو جي هيونغ وبارك داي ري بعضهما البعض."
بمجرد انتهاء الكلمات، نظر بارك داي ري إلى البطل الذكر ريو جونغ مين، أي إلى يو جي هيونغ. كان التعبير على وجه بارك داي ري غريباً. مزيج بين الابتسامة واللامبالاة. ومع ذلك، في عينيه الغائرتين، المملوءتين بمسحة خفيفة من الجنون، يمكن رؤية يو جي هيونغ.
بدأت المحادثة مع بارك داي ري.
"تبدو غاضباً."
قبل أن يبدأ بالتمثيل، نظر ريو جونغ مين إلى بارك داي ري أمامه وتمتم لنفسه:
"إنه لا ينظر حتى إلى النص. أو، هل لا يحتاج إلى النظر إليه؟ حسناً، بهذا المستوى من البراعة في لعب دور بارك داي ري، لا بد أنه قد حلل النص بجنون."
أسيء فهمه، فأجاب بصفته يو جي هيونغ، وكانت نبرته ممزوجة بالضيق، وفية للقب يو هانريانغ (العابث).
"أنا لست غاضباً. أنا متحمس فحسب، لوجود القاتل المتسلسل سيئ السمعة أمامي مباشرة."
"سيئ السمعة. هذا صحيح. كنت سيئ السمعة، ذات مرة."
بعد أن جال بعينيه وكأنه يتذكر الماضي، خفض بارك داي ري رأسه ونظر إلى يديه المصفدتين من جانب إلى آخر.
"هذه أقوى مما كنت أعتقد. إنها تؤلم قليلاً."
مسح يو جي هيونغ ذقنه.
"تبدو مرتاحاً. ألا أنت خائف؟ هذه غرفة استجواب. هناك رجال شرطة في الخارج."
"أعلم، ربما يكونون خلف تلك المرآة أيضاً."
"هذا صحيح."
"لكن من المثير للدهشة، أنني لست خائفاً."
سأل يو جي هيونغ بارك داي ري فجأة.
"أنت شخص سيكوباتي، أليس كذلك؟"
أجاب بارك داي ري، مرتدياً ابتسامة ساخرة، على السؤال بسؤال:
"هل أنت محلل نفسي أو شيء من هذا القبيل؟"
"حسناً، نعم. بطريقة ما، تورطت في هذا العمل المزعج."
"إذاً يجب أن تفعل كل ما عليك فعله. أنا أتطلع إلى ذلك."
على الرغم من أن يو جي هيونغ تنهد بضيق، إلا أنه لاحظ كل حركة صغيرة لـ بارك داي ري.
"لماذا كلفت نفسك عناء الاعتراف؟ لو كنت قد عشت كما كنت، لكانت بقيت قضية لم تُحل مدى الحياة. كان هذا سيكون بمثابة وسام لك، أليس كذلك؟"
بارك داي ري، يضم يديه، نظر إلى يو جي هيونغ للحظة قبل أن يميل رأسه قليلاً.
"كم عدد؟"
"ماذا؟"
"الأشخاص الذين قتلتهم."
"...4. إذا كنت بالفعل القاتل المتسلسل."
"يجب أن تكون على حق، أليس كذلك؟"
"لماذا استسلمت؟"
السؤال المتكرر. نظر بارك داي ري إلى يو جي هيونغ وابتسم بخبث. كان يكتم ضحكة. لأن الوضع الحالي كان يسير كما اعتقد. هو البطل في هذه اللحظة.
"لأنني كنت غاضباً؟"
"مما؟"
"هل تعلم لماذا؟ لا أستطيع أن أتحمل أن يُساء فهمي بلا سبب."
فتح يو جي هيونغ الملف الذي أحضره.
"أي نوع من سوء الفهم؟ مع أربع جرائم قتل سابقة، والآن عدت عودة كبيرة بجريمة قتل أخرى هذه المرة، ألم تفعل؟"
بارك داي ري، الذي ضيّق عينيه، أشار إلى الملف بإصبعه السبابة. نبرته تهديدية.
"لقد استسلمت بسبب ذلك. شخص ما قلّد عملي الرائع. إنه تقليد رديء."
"...قلّد؟"
"نعم، وبشكل أخرق جداً. ألم يكن لدى الشرطة أي شكوك؟"
"الطريقة هي نفسها طريقتك؟"
بابتسامة ساخرة، انحنى بارك داي ري للأمام قليلاً.
"أيها المُحلل. هل تعلم لماذا يُقال للأطفال ألا يشاهدوا الأفلام العنيفة؟"
"لأنهم يقلدونها."
"صحيح، و - أم - الرجل الذي مات هذه المرة، لم أقتله. هناك مجرم حقيقي آخر يقلدني."
"..."
"ألا تصدقني؟ إذا بحثت قليلاً، ستكتشف. لدي حجة غياب قوية. آه، ألم تتحقق منها بعد؟"
وكأنه قال كل ما يحتاج إلى قوله، استند بارك داي ري إلى الخلف في كرسيه.
"هذا هو سبب استسلامي. لأثبت أنني لم أقتله."
عقد يو جي هيونغ ذراعيه وسأل مرة أخرى.
"هناك مجرم حقيقي آخر؟"
القاتل المتسلسل يدّعي براءته ويستسلم.
بعد بضع ساعات.
انتهت قراءة النص. بعد أن بدأت في الصباح الباكر، لم تنتهِ الأمور حتى فترة ما بعد الظهر. لكن درجة الحرارة داخل القاعة الكبيرة كانت لا تزال مرتفعة. في تلك اللحظة، صبّ المخرج سونغ مان وو الماء البارد على الوضع.
"عمل عظيم، أيها الجميع! لقد أعددنا الكثير لحفل ما بعد القراءة بعد ساعتين من الآن، فاستمتعوا! بالطبع، إذا كنتم تريدون الراحة، يمكنكم الاسترخاء في غرفكم!"
بمجرد انتهاء تصريحه، قام عدد قليل من عشرات الممثلين بتردد من مقاعدهم. كان البعض يسرقون النظر إلى كانغ وو جين. الممثلون الذين كانوا يغادرون القاعة ببطء كانوا أيضاً يختلسون النظر. كانوا جميعاً يرمقون وو جين، الذي كان يجلس بلا تعبير، بنظرة جانبية. بالطبع، فعل الممثلون الباقون الشيء نفسه.
لأن تصورهم قد تغير 180 درجة عن البداية.
بالطبع، كان هناك أيضاً همس مستمر.
"ألم يكن تمثيله مخيفاً؟"
"نعم، كان تماماً مثل بارك داي ري. بدا الأمر وكأن الكاتبة كتبت الشخصية بناءً عليه."
"لقد مر وقت طويل منذ أن شعرت بمثل هذه الصدمة الجديدة. لكن... يبدو أنه من النوع الذي يصعب التقرب منه، أليس كذلك؟"
"أوافقك الرأي. بعد رؤية أدائه كـ بارك داي ري، فإن وجهه الخالي من العواطف يجعله مخيفاً بعض الشيء للاقتراب منه."
"لكن من أين وجدوا ذلك الشاب؟ مسرح؟"
ومع ذلك، بما أن وو جين كان لا يزال ساخراً إلى حد ما، قرر الممثلون عدم الاقتراب منه في الوقت الحالي. خاصة بعد رؤية تجسيده المكثف لـ بارك داي ري.
"هل يستعيد عواطفه؟ يبدو الجو ثقيلاً بعض الشيء."
"هذا مفهوم. بعد رؤية تمثيله، أشعر وكأنه يجب عليه حقاً أن يكون حذراً كي لا يصبح سيكوباتياً حقيقياً."
"يتعرض الناس لحوادث وما شابه ذلك وهم يفعلون ذلك. في هوليوود."
"إنه أمر محفوف بالمخاطر."
كان حكمهم خاطئاً. كان كانغ وو جين، الخالي من التعبير، غارقاً في التفكير حالياً.
"هل هذا لأنني كنت متوتراً طوال الوقت؟ أنا جائع حقاً. سأستمتع حقاً باللحم في الحفل اللاحق. ربما يجب أن أمتنع عن الكحول، أليس كذلك؟ سيكون سيئاً إذا سمحت لواجهتي بالانهيار. آمل أن يكون لحم بقر."
كان يحاول أيضاً ألا يبدو متحمساً جداً، ويحدد توقيت تحركاته.
"يبدو أن الجميع بدأوا بالمغادرة. هل يجب أن أقوم أنا أيضاً؟ لا، ربما سأنتظر لفترة أطول قليلاً. لا يزال هناك عدد لا بأس به من الأشخاص حولنا."
لقد جعل سلوك وو جين الجاد الجميع يشعرون بإحساس بالجدية من حوله، لكنه هو نفسه كان يتوق في الواقع إلى لحم البقر. كان العشرات من الأشخاص في القاعة يحدقون به فحسب، والذي بدا وكأنه في حالة حساسة جداً. شخصيات مختلفة من صناعة الترفيه، صحفيون، ممثلون بمن فيهم هونغ هاي يون وريو جونغ مين، فريق إنتاج "المُحلل هانريانغ"، وهكذا.
في تلك اللحظة.
– طف طف.
ربّت شخص ما على كتف كانغ وو جين. عندما استدار، رأى حوالي ستة أشخاص تقودهم امرأة، اثنان منهم كانا يحملان كاميرات مثبتة على مثبتات. سرعان ما ابتسمت المرأة القائدة بحرج.
"مرحباً، وو جين. نحن فريق التصوير الوثائقي."
فريق التصوير الوثائقي؟ آه، لقد رأيت ذلك على يوتيوب. إذن هكذا يصورونه. بحلول هذه النقطة، ازداد الاهتمام بـ وو جين في القاعة. توقف الممثلون والآخرون الذين كانوا يغادرون القاعة. ثم تردد صدى رد وو جين المنخفض.
"نعم، مرحباً."
"أعلم أنك يجب أن تكون متعباً، لكنني أود أن أطرح عليك بعض الأسئلة."
ماذا هناك ليكون متعباً؟ أسئلة لي؟ آه، إنه أمر مزعج بعض الشيء. أومأ وو جين برأسه.
"مفهوم."
أشرق وجه المرأة لموافقته.
"لقد استمتعت حقاً بتمثيلك! سمعت أن دور بارك داي ري كان صعباً للغاية، لكنك صورته بواقعية لدرجة أنني اندهشت. كم قمت بالتحليل والممارسة؟ لا بد أن الأمر استغرق وقتاً طويلاً لاستيعاب النص الضمني (المعنى الخفي في النص أو الحوار)، أليس كذلك؟"
عند هذا، خلعت الكاتبة بارك إيون مي، الجالسة على مكتب على شكل حرف ميم (ㅁ)، رباط شعرها وربّت على كتف المخرج سونغ مان وو، بجانبها.
"يا مخرج، ألا يجب أن نوقف ذلك؟ ألم يختار وو جين الانسحاب من فقرة التصوير الوثائقي؟ بمعرفتي به، قد يجيب دون أي تصفية، مثل 'لم يكن صعباً على الإطلاق'."
لكن سونغ مان وو، الذي كان يمسح لحيته الصغيرة، ظل هادئاً.
"إنه سؤال يسألونه عادة للممثلين الآخرين. قطعه سيبدو سيئاً. علاوة على ذلك، هذا هو سحره. جودة نجم فريدة. واثق لسبب وجيه."
"لكن هناك صحفيون هنا؟"
"لا بأس. يُسمح لهم بالكتابة عن القراءة فقط. إنها أيضاً فرصة لترسيخ شخصية الممثل كانغ وو جين بقوة. جميع مسؤولي الترفيه الحاضرين سيسيل لعابهم على وو جين."
"لكن مع ذلك..."
هدأ المخرج سونغ مان وو بارك إيون مي، التي كانت تقلق كالأم.
"هاها، لا بأس. هناك عدد لا بأس به من الأشخاص هنا، لذا حتى لو لم يهتم وو جين بآراء الآخرين، فسوف يجيب بشكل مناسب."
غرق كانغ وو جين في التفكير للحظة.
"همم- تحليل؟ ممارسة؟ ما هو النص الضمني؟ أعتقد أنني بحاجة إلى الإجابة على هذا السؤال ببعض المصطلحات المهنية."
كانت القاعة مليئة بالممثلين الكبار. إجابة غامضة قد تكشف الأمر.
"قد يبدو الأمر رديئاً، عندها قد تكون هناك شكوك حول شخصيتي. يجب أن أتحاشى هذا قليلاً بالمهارات الاجتماعية."
بأسلوبه اللامبالي، أعطى وو جين المرأة من فريق التصوير الوثائقي رداً مقتضباً.
"النص كان ممتازاً فحسب."
عند هذا، تأثرت الكاتبة بارك إيون مي قليلاً.
"يا إلهي، بهذه الطريقة فقط؟"
ضحكت المرأة من فريق التصوير الوثائقي وطرحت سؤالاً آخر.
"آهاهاها، أرى ذلك. نعم، النص هو القاتل، أليس كذلك؟ أم- وو جين، لقد ظهرت فجأة مثل مذنب؛ هل كنت في مسرح؟ هل بنيت مهاراتك التمثيلية هناك طوال الوقت؟"
في هذه اللحظة، نصّب الجميع آذانهم، بمن فيهم ريو جونغ مين والممثلون وموظفو الترفيه. كانت إجابة كانغ وو جين مقتضبة للغاية.
"لا، أنا علّمت نفسي ذاتياً."
رمش الجميع الباقون في القاعة بذهول.