رواية أساء الجميع فهمي باعتباري وحش عبقري في التمثيل

الثالث عشر من مارس، بعد ظهر يوم الأربعاء. كان فريق "طرد الأرواح" يصور لليوم الثاني في باجو بمقاطعة كيونغ جي دو. كان الموقع الحالي مقهى قديمًا بالقرب من فيلا، والذي كان يستخدم أيضًا كمطعم. كان طاقم "طرد الأرواح"، المكون من حوالي عشرة أشخاص، مشغولًا حول المقهى، ينظفون بعد الانتهاء من تصوير أحد المشاهد. في صناعة السينما، هناك عبارة: "اُنشر واَطوِ." وهي تعني نشر المعدات ثم تنظيفها، وحتى في الأفلام التجارية، يقومون بالتنظيف بسرعة بعد التصوير الخارجي. كان على الأفلام القصيرة أن تكون أسرع بمرتين لتوفير تكاليف الإنتاج. على أي حال. – دَفق! صعدت الممثلة الكبيرة هونغ هي يون إلى شاحنة متوقفة على جانب الطريق. أسندت رأسها إلى مسند الرأس، مرتدية سترة مبطنة طويلة بيضاء، وتنهدت بشدة. "وييه-" مشطت شعرها الطويل عرضًا إلى الخلف. بدا المشهد وكأنه إعلان شامبو. انتهى تصوير هونغ هي يون لفيلم "طرد الأرواح" بذلك المشهد. لقد قضت يومين من إجمالي أيام التصوير الخمسة مع الطاقم. في الأصل، كان جدولها الزمني ثلاثة أيام، ولكن بسبب جداول أعمالها المزدحمة الأخرى، كان التصوير مكثفًا للغاية. كان المشهد الذي سبقه للتو مشهدًا مشتركًا مع كانغ وو جين، بطل فيلم "طرد الأرواح". بينما كانت تغلق معطفها المبطن الطويل، فكرت هونغ هي يون في المشاعر والمشاهد التي تركت في ذهنها. 'شعرت باختلاف عن مشاهدته على الشاشة. الأمر مختلف عندما تختبره بعينيك. هل شعرت ببعض الخوف في المنتصف؟ لماذا؟' عضّت شفتها السفلى وهي تتساءل. 'شعرت أن تمثيلي كان ينقصه شيء أثناء محاولتي التوافق مع تمثيله.' شعرت هونغ هي يون بمسافة في التمثيل بينها وبين كانغ وو جين. كانت هي ممثلة كبيرة، بينما كان كانغ وو جين لا يزال مغمورًا. ولكن مع ذلك، شعرت المسافة بعيدة. شعرت بالبعد. 'لا أعلم، بدا الأمر وكأنني كنت أعاند من المنتصف.' حتى أنها طلبت من المخرج شين دونغ تشون إعادة اللقطة بسبب عدم الرضا. ومع زيادة الإعادات، أصبح كيم ريو جين الذي يجسده كانغ وو جين أعمق، ولم تتقلص الفجوة. بالطبع، لم يكن تمثيلها سيئًا بشكل عام. لا، بل كان جيدًا. المخرج شين دونغ تشون كان راضيًا. حتى هونغ هي يون كانت من بين أفضل الممثلات في كوريا من حيث التمثيل. الأمر فقط أن كانغ وو جين كان وجودًا لا يصدق. 'كيف يفعل ذلك؟ عندما أراه، أشعر وكأنه عاش في عالم الدراما لسنوات. تلك النظرة- هل هي مجرد موهبة؟' لقد انضمت إلى "طرد الأرواح" لتفهم تمثيل كانغ وو جين المجنون، ولكن بعد أن اختبرته، شعرت بأنها تزداد تشابكًا. علاوة على ذلك، تلقت صدمة جديدة هذه المرة. "...... كان لكيم ريو جين نبرة مختلفة تمامًا عن المدير بارك. كيف يمكنه التمييز بين الشخصيتين بوضوح أثناء العمل في مشروعين في وقت واحد؟" كان المدير بارك لزجًا وماكرًا، بينما كان كيم ريو جين هذه المرة مريحًا ومليئًا بالحياة اليومية. كان المدير بارك وكيم ريو جين اللذان يجسدهما كانغ وو جين منفصلين تمامًا. كانت هذه مهارة لا يمكن لممثل مبتدئ أن يمتلكها أبدًا. "هل هي شخصيات متعددة-" شخصيات متعددة. نعم، بدا الأمر وكأنه شخصيات متعددة. شخصيات متميزة. تنهدت هونغ هي يون فجأة. "هل هو شيء يمكن تحقيقه من خلال التعلم؟" حتى كانغ وو جين تعلمه بنفسه. في الوقت الحالي، كان الأمر مجهولًا. قد يكون مستحيلًا. لكن كان عليها أن تستمر في المشاهدة. كانغ وو جين. لأنها أرادت أن تمثل بشكل أفضل. سرعان ما هونغ هي يون. – سحب. أخرجت هاتفها واتصلت برئيس وكالتها. أي، الرئيس التنفيذي تشوي سونغ غون. "يا أخي! كم تبلغ رسوم توقيع كانغ وو جين؟ ماذا؟ أليست منخفضة بعض الشيء؟" في هذه الأثناء، داخل المقهى حيث كانت عملية تنظيف التصوير على قدم وساق. كان كانغ وو جين جالسًا بجوار نافذة المقهى، الذي كان متهالكًا بشكل عام. ينتظر الصعود في السيارة مع الفريق. كانت ملابسه الحالية تشبه إلى حد كبير كيم ريو جين، لكن وجهه كان خاليًا من التعابير. ومع ذلك، في الداخل كان يشعر بالرضا التام. 'لقد فعلتها.' على وجه التحديد، كان هناك مشهد حيث عانقت هونغ هي يون كانغ وو جين من الخلف. لم تكن لقطة مليئة بالمودة. بل كان مشهدًا جعله يشعر بالقشعريرة. لكن العناق من الخلف هو عناق من الخلف. كانت دفء هونغ هي يون واضحًا على ظهر وو جين. كان شيئًا يجعل وو جين، المواطن العادي، يبتسم. 'مستحيل، لقد حصلت على عناق من الخلف من هونغ هي يون؟ الآن، لدي شيء آخر لأتباهى به أمام كيم داي يونغ.' عندما حدث ذلك. "وو جين." أيقظ صوت ذكوري كانغ وو جين، الضائع في تخيلاته. استدار، ورأى المخرج شين دونغ تشون، مبتسمًا. "ما الذي تفكر فيه بجدية هكذا؟" عناق من الخلف، لم يستطع وو جين قوله، فتهرب من السؤال بكلمات أخرى. بما أنهم كانوا يصورون، فلا بد أن التمثيل جيد. تمتم كانغ وو جين بصرامة. "كنت أفكر في المشهد التالي." لم تكن هناك كذبة صارخة مثل هذه. المخرج شين دونغ تشون، الذي لم يكن لديه طريقة لمعرفة ذلك، دس سيناريو التصوير في جيبه الخلفي. "لا تفرط في الأمر. أنت بالفعل تفعل أكثر من اللازم. إذا سقطت، سيتعين علينا إيقاف كل شيء، كما تعلم؟" "سأكون حذرًا." المخرج شين دونغ تشون، بابتسامة ممزوجة بالرضا، جلس بجوار وو جين وغيّر الموضوع. "وو جين، لم توقع عقدًا مع وكالة بعد، أليس كذلك؟" "نعم، ليس بعد." "لا بد أنك تلقيت عددًا لا بأس به من بطاقات العمل في جلسة قراءة سيناريو 'هانريانغ المحقق الجنائي'، أليس كذلك؟" ما الأمر؟ هل يجب أن أعد نفسي؟ وبينما كان كانغ وو جين يحدق بصمت، هز المخرج شين دونغ تشون كتفيه. "حسنًا، كنت منتج دراما سابقًا. كنت لائقًا، كما تعلم؟ لأن الكثير من ممثلي صناعة الترفيه يحضرون قراءة السيناريو، اعتقدت أنهم إذا رأوك، فسيعطونك بالتأكيد بطاقة عملهم." "أرى ذلك." "هل أنت قلق؟ أم- لا أعرف عن النصيحة الأخرى، لكن الوافدين الجدد أو المغمورين لا يحصلون عادةً على مكافأة توقيع عند الانضمام إلى شركة. بل إنهم يدفعون للدخول." "..." "يتطلب الأمر أموالًا لرعاية وافد جديد. هم من يستثمرون المال. يوقع الوافدون الجدد أو المغمورون عادةً عقدًا لمدة 5 أو 7 سنوات، ويستغرق الأمر 3 إلى 4 سنوات على الأقل لبدء تحقيق ربح." عند هذه النقطة، غيّر المخرج شين دونغ تشون تعبيره. "لكن أنت، وو جين، يجب أن تحصل على مكافأة توقيع. أنت مميز، أليس كذلك؟ أنت بالفعل تحقق المال من التمثيل، والحجم كبير بشكل لا يصدق. لا، أنا لا أتحدث عن عملي، أنا أتحدث عن 'هانريانغ المحقق الجنائي'." "نعم." "أنت تعلم مدى روعة المنتج سونغ مان وو والكاتبة بارك إيون مي، أليس كذلك؟ حتى كبار الممثلين يجدون صعوبة في الانضمام إلى مشروعهم." أتساءل كم يجب أن أطلب؟ بينما كان وو جين على وشك طرح هذا السؤال في ذهنه، قدم المخرج شين دونغ تشون إجابة استباقية. "السبب وراء مطاردة شركات الترفيه لك هو أنه يمكنهم تخطي فترة التدريب، والتي تكلف عادةً ملايين الوون. إنها ضخمة أكثر مما تتخيل. من حيث الوقت والمال. أنت تتقدم 3 إلى 5 سنوات." "أعرف نوعًا ما." "لكن الشيء المخيف الحقيقي هو عدم اليقين. يقومون بالتعليم، ويستثمرون المال، ويروجون، ويركضون إلى المنتجين والمذيعين، وإذا أفسدت الأمر حتى بعد تربية شخص لمدة 3 سنوات، ينجح واحد من كل مائة. الباقون فشل كامل. حتى هذا الواحد بالكاد يحصل على دور ثانوي." صناعة الترفيه مخيفة. على الرغم من عدم وجود تغيير في تعبيره، اهتز كانغ وو جين في الداخل. بغض النظر، أشار المخرج شين دونغ تشون فجأة إلى كانغ وو جين بإصبعه السبابة. "ولكن ماذا عنك الآن، وو جين؟ أنت بطل 'طرد الأرواح' الخاص بنا، أليس كذلك؟ وفي 'هانريانغ المحقق الجنائي'؟" "أنا ممثل مساعد." "أنت بدأت للتو وأنت بالفعل البطل والممثل المساعد، بدون فجوة من 3 إلى 5 سنوات؟ بالإضافة إلى ذلك، تمثيلك مصقول بالفعل، ولا تحتاج إلى أي تدريب. ولديك أيضًا صفات النجم. يخاطر بعض الناس بحياتهم للحصول على دور ثانوي، لكنك خلقت أضعاف ذلك بنفسك. هل تعتقد أن شركات الترفيه لن تسيل لعابها عليك؟" الأمر منطقي تمامًا، بالاستماع إليه. وسط كل هذا، توقف المخرج شين دونغ تشون، الذي كان معقود الذراعين، للتفكير، ثم فتح فمه مرة أخرى. "في رأيي، يمكنك طلب ما لا يقل عن 20 مليون وون كمكافأة توقيع." صُدم كانغ وو جين. بالطبع، داخليًا. 'ماذا؟! 20 مليون وون؟' بعد ذلك بحلول الوقت الذي عاد فيه كانغ وو جين مرة أخرى لتصوير "طرد الأرواح"، كانت "هانريانغ المحقق الجنائي" تطلق الترويج مثل الشلال بعد الانتهاء من قراءة السيناريو. 《[حديث النجوم] 'هانريانغ المحقق الجنائي' حاليًا في قراءة السيناريو، العديد من النجوم يحضرون/ صور》 《هل سيلبي التوقعات؟ جرت قراءة سيناريو 'هانريانغ المحقق الجنائي' في شقة مستأجرة، هل سيكون المحتوى قويًا كما تشير الشائعات؟》 مع صور من قراءة السيناريو المليئة بكبار الممثلين ومقابلات موجزة للممثلين، تم نشر شائعات مختلفة بمصادر موثوقة للجمهور من خلال المقالات. 《[تحقق من القضية] مصدر من 'هانريانغ المحقق الجنائي' يقول، "من المقرر البث الأول في مايو".》 《من المحتمل أن تُبث 'هانريانغ المحقق الجنائي' يومي الجمعة والسبت، وستعقد إعلان الإنتاج في نهاية أبريل》 《من هو الممثل الذي يسرق الأضواء، كما ذكرت الكاتبة 'بارك إيون مي'؟ تنتشر الشائعات بين مستخدمي الإنترنت.》 كما تم إصدار أول ملصق يعلن عن موضوع الدراما. على خلفية من الدخان الأسود والرمادي، تشتت صور الممثلين الرئيسيين، بما في ذلك ريو جونغ مين وهونغ هي يون، في الأسفل، مع التركيز على جو المحقق الجنائي. بالطبع، نظرًا لكونه الملصق الأول، فمن المرجح أن يتغير بمجرد إصدار الملصق الرسمي. ومع ذلك، فقد نجح في إرسال رسالة إلى الجمهور حول وتيرة الإنتاج. في اليوم التالي، الخميس، تم إصدار أول مقطع دعائي على قناة يوتيوب الرسمية لـ "هانريانغ المحقق الجنائي". – نظرة خاطفة على قراءة السيناريو المليئة بكبار الممثلين؟ لا يمكن تفويتها! | هانريانغ المحقق الجنائي – [SBC]/ترجمة إنجليزية – 2020. 3. 12 ركز فيديو قصير مدته 30 ثانية على قراءة السيناريو. لكن مشاهدات هذا الفيديو لم تكن قصيرة على الإطلاق. – المشاهدات 1,001,332 هل كان بسبب الترقب المتراكم؟ المشاركة الهائلة للأسماء الكبيرة؟ تجاوز الفيديو التشويقي مليون مشاهدة في يوم واحد فقط بعد التحميل. إذًا، بعد ظهر يوم سبت متأخر، بعد يومين. يمكن العثور على كانغ وو جين في حمام الطابق الثاني من فيلا باجو. لا، لقد كان الآن كيم ريو جين. مليئًا باليقظة في عينيه، ضغط بجسده على الحائط، وأخفى جسده ببطء خلف الباب. بقي هكذا لمدة 10 ثوانٍ تقريبًا. زأر شخص ما في حمام الطابق الثاني الهادئ بشكل مخيف. "قَطْع!! حسنًا!!!" كان المخرج شين دونغ تشون، الذي سارع إلى كانغ وو جين الهادئ بعينين محمرتين. "شكرًا لك! لقد عملت بجد حقًا، وو جين!" "لقد عملت بجد أيضًا، أيها المخرج." لأن تصوير الفيلم القصير "طرد الأرواح" قد انتهى بالكامل. في نفس اليوم، في وقت متأخر من الليل. بما في ذلك كانغ وو جين، تناول فريق "طرد الأرواح" عشاء متواضعًا في مطعم لحوم بالقرب من سكنهم في باجو. كانت الساعة قد تجاوزت العاشرة ليلًا. هونغ هي يون، التي غادرت في منتصف الجدول الزمني، لم تكن موجودة. آه، بالطبع، افتقدها كانغ وو جين. على أي حال. "من فضلكم ضعوا ثلاثة أطباق من لحم الخنزير المقدد على كل طاولة!" "نعم، نعم-" "ومن فضلك أعطنا ثلاث زجاجات من السوجو في الوقت الحالي!" في المكان الذي وضعت فيه أربع طاولات معًا، بدأ الحفل اللاحق لحوالي 15 من أعضاء فريق "طرد الأرواح" رسميًا. "إنه لأمر مخز، لقد أحببت تلك الفيلا حقًا." "صحيح، شعرت وكأنها منزلي." "هاهاها. فقط اعمل بجد ويمكنك شراء فيلا، أليس كذلك؟" "هل تعرف لماذا تسمى الفيلا فيلا؟ يقولون إنها تسمى فيلا لأنها مثل قطف النجوم من السماء." كان العشرة أو نحو ذلك من أعضاء الطاقم والممثلين، الذين أصبحوا قريبين جدًا على مدار خمسة أيام، مشغولين بالضحك والدردشة. نظر إليهم المخرج شين دونغ تشون بابتسامة راضية. كانت لحظة فخر كمخرج مبتدئ. في هذه الأثناء. "......" الرجل الخالي من التعبير الجالس بجوار المخرج شين دونغ تشون. مع سترة واقية من الرياح مضغوطة حتى رقبته، كان كانغ وو جين يحدق بصمت في كوبه. لا، بتعبير أدق، كان يفكر في الأيام الخمسة الماضية التي تضمنت "التصوير". 'إنه شعور غريب بعض الشيء. شعور حلو ومر؟' نسميه إحساسًا بالندم. كان وو جين نادمًا بعض الشيء. شعر بإحساس بالإنجاز لأول مرة منذ فترة طويلة. 'عندما سمعت "حسنًا" في نهاية التصوير، شعرت بالقشعريرة.' كان فيلمًا قصيرًا، لكنه فيلمه الأول، تصويره الأول، دوره الرئيسي الأول. كان كل شيء جديدًا وغير مألوف لكانغ وو جين، وبينما كان التصوير المستمر لمدة خمسة أيام صعبًا للغاية، كان ممتعًا. على الرغم من الإرهاق الناتج عن البيئة غير المألوفة، كان العجب والانبهار الذي كان يُغذى يوميًا أكبر. بالطبع، كان هناك أيضًا العبء العقلي على وو جين للحفاظ على شخصيته. لكن استنتاج كانغ وو جين كان أن "الأمر كان ممتعًا." 'لم أشعر أبدًا بهذا الشعور عندما كنت في شركة التصميم. حسنًا، إنه صعب للغاية، بلا شك. هل هذا هو مستوى فيلم قصير؟' فجأة، تخيل كانغ وو جين عذاب تصوير عمل تجاري حقيقي أو "هانريانغ المحقق الجنائي". لقد أصاب الهدف تمامًا. كان "طرد الأرواح" مجرد إحماء. 'ها- أحتاج إلى بناء قدرتي على التحمل.' على أي حال، تغيرت حياة كانغ وو جين بشكل جذري. ثم. "وو جين؟" نادت ممثلة كانغ وو جين. "ألست متعبًا؟ لقد كنت جالسًا بهدوء شديد." بينما تحول الموضوع إلى كانغ وو جين، بدأ الممثلون والطاقم في التعبير عن آرائهم واحدًا تلو الآخر. "صحيح، وو جين لم يغير تعبيره طوال التصوير. كان الأمر مذهلاً." "صحيح. في المراحل النهائية من التصوير، كان وو جين الوحيد في حالة جيدة، أليس كذلك؟ لا أعتقد أنني رأيته يبدو متعبًا من قبل." "وحافظ على نبرة ثابتة في تمثيله أيضًا. هل حقًا لم يكن الأمر متعبًا على الإطلاق؟" لا؟ كان الأمر صعبًا جدًا. لكن الأنين لم يكن يناسب كانغ وو جين، الذي كان يحاول أن يتصرف بصلابة. بطريقة ما، حافظ على وجه جامد. لذلك كان يجب أن تكون الإجابة مماثلة. "تمكنت من ذلك." خلفه، ضحك المخرج شين دونغ تشون وربت على كتف كانغ وو جين مرتين. "لديك القدرة على التحمل، وأنت قوي عقليًا. بصراحة، وو جين، لا يوجد شيء ينقصك كممثل. لو كنت منتج دراما، كنت سأختارك على الفور." "شكرًا لك." "الأهم من ذلك كله، أنت على وشك أن تكون في موقع تصوير ضخم، أليس كذلك؟ يجب أن تكون غير منزعج من هذا." أعلم، أنا أفهم. فقط عندما نسيت، يذكرني هذا الرجل بخوفي. اندفع الممثلون الآخرون، بغض النظر عن مشاعر وو جين الحقيقية. "يا إلهي! ما الذي تصوره؟ فيلم؟ دراما؟" "واو- أنا أحسدك. لكنني أعترف، وو جين. بمهاراتك في التمثيل، يمكنك بالتأكيد أن تنجح في أي مكان." "عندما أراك على التلفزيون أو على الشاشة، أشعر وكأنني أتباهى بالجميع من حولي. أوه! وو جين، هل يمكنك أن تعطيني توقيعك من فضلك؟" "... توقيع؟" بمجرد أن نُطقت كلمة "توقيع"، رفع جميع الممثلين أيديهم. أوقفهم المخرج شين دونغ تشون. "هاهاها، لندع ذلك لاحقًا. في الوقت الحالي، انتهى تصوير وو جين. سأبدأ أعمال ما بعد الإنتاج على الفور من الغد." بمعنى آخر، كان سيبدأ التحرير. "لكن من المحتمل أن يكون هناك بعض أعمال مزامنة الصوت لاحقًا." أعطى المخرج شين دونغ تشون شرحًا موجزًا. بشكل أساسي، سيكون هناك عمل مزامنة صوتية لاحقًا بسبب السرد أو تشوه الصوت بسبب البيئة المحيطة. "سنقوم بكل ذلك في يوم واحد. سأتصل بك قبل تحديد الموعد." كانت كل هذه المعلومات والمعرفة جديدة لكانغ وو جين، لكنه أومأ برأسه بهدوء. "أفهم." سأل عن شيء كان فضوليًا بشأنه. "هل تم إصدار جدول 'مهرجان مي-إيزن-سين للفيلم القصير'؟" "لا، ليس بعد. عادةً ما يظهر الجدول الزمني المحدد قبل أسبوعين. الشائعات تقول إنه سيكون في منتصف أبريل إلى أواخر أبريل تقريبًا. لم يتبق سوى ما يزيد قليلاً عن شهر، لذا لحسن الحظ لن تكون أعمال ما بعد الإنتاج ضيقة جدًا." "أرى ذلك." للحظة، تدفقت الطاقة في عيني المخرج شين دونغ تشون. "لقطات وو جين. أعني، اللقطات ذات جودة عالية. لذلك يجب أن يكون الفيلم رائعًا." ثم. "أوه." أثناء إعادة ملء كأس السوجو الخاص بـ وو جين، غيّر المخرج شين دونغ تشون الموضوع فجأة. "وو جين، لديك بدلة، أليس كذلك؟" بدلة؟ بالطبع، لديه واحدة. البدلة الرخيصة التي اشتراها خلال عرض "1+1" لمقابلة عمل. "لدي واحدة." "همم- ولكن حتى لو كانت لديك، اشترِ واحدة أخرى. أنفق بعض المال واحصل على واحدة جيدة." "هل هناك سبب؟" "بصراحة، قبل أن ألتقي بـ وو جين، اعتقدت أنه حلم، لكن الآن أشعر وكأنه سيصبح حقيقة؟ لقد ذكرت هذا من قبل، أليس كذلك؟ من بين مئات الطلبات المقدمة، يتم اختيار بضع عشرات فقط للمسابقة الرئيسية لـ 'مهرجان مي-إيزن-سين للفيلم القصير'. يلعب وزن أداء الممثل دورًا مهمًا في معايير التحكيم أيضًا." "نعم." عند هذه النقطة، ابتسم المخرج شين دونغ تشون بثقة. "إذا تمت دعوتك كمرشح نهائي، بالطبع، يجب على الممثل الرئيسي حضور المهرجان السينمائي." أشار إلى كانغ وو جين. "ستكون هناك شخصيات مذهلة من صناعة السينما هناك، لذا عليك أن تبدو لائقًا، أليس كذلك؟"