الفصل 255
~~~~~~~~~~~~~~~
بعد أن وافقت على صفقة مجنونة تُخفي نافذة الحالة إن لم أحقق الهدف خلال 500 يوم...
مرّت بقية عطلة الإجازة بسلام.
في الواقع، عدت إلى السكن قبل بضعة أيام من نهاية الإجازة، وحاولت تحليل الاتجاهات العالمية والمحلية في موسيقى البوب استعداداً للألبوم القادم تحليلاً معمقًا...
لكن عندما فتحت عيني، وجدت نفسي أُعدّ طعام العطلة.
"... ...؟"
"يا إلهي، تصنع سونغبيون بشكل جميل للغاية~ أليس لدى سيجين خاصتنا زلابية؟"
"أمي!"
"... شكرًا لكِ."
//(آريس :: مونداي مازال في منزل باي سيجين )
يبدو أن هناك تأثيرًا من "تأكيد الحقيقة" على المهام التي كانت تجعل رأسي ينفجر من التفكير. فقد انجذبت إلى أشياء يمكنني القيام بها دون تفكير.
لذا، كتبت فقط "جزيرة تيستار" وقرأت "المهمة في محنة"، وقضيت الوقت في مراقبة برنامج المنوعات.
[تشا يوجين: واو!]
[ريو تشونغ-وو: راقب خطواتك!]
"تم تعديل العرض بطريقة مذهلة."
"... أعلم."
مشهد جلب المؤن بواسطة مروحية بعد تسلق التل وتجهيز المعدات ذكّرني بنوع من الألعاب الرياضية الحماسية أو الحملات الاستكشافية.
والافتراس الذي جاء كمكافأة لاحقًا.
[يام يام يام]
[استمتع بها، استمتع بها، تيستار... ☆]
أحببت طريقة العرض تلك أكثر من مجرد تقديم الشفاء الأعمى. ربما لأنها بدت أكثر جاذبية مقارنة بالمعاناة والمشقة في الحصول على المؤن.
' لا بد أن التفاعل كان جيدًا حتى النهاية.'
وعندما راقبت ردود الفعل على الإنترنت بتسلل، كانت بالفعل كذلك.
– كنت أظن أنه سيكون برنامجًا مملًا لا يُطاق، لكنه كان ممتعًا بشكل غير متوقع.
– لقد تم شفاء الأعضاء، لكنني أنا نفسي شُفيت.
- حتى لو لم يكن تيستار، في الصيغة كانت ستظل ممتعة
┗ لاكن هذه الشهرة بفضل تيستار كما ترى
– أعلم أنك من معجبي تيستار، لكن ألا تبالغ في تجاهل باقي الآيدولز والمذيعين؟؛؛
' لا يمكنهم إنكار أن البرنامج ممتع، لذا يروّجون أن الفضل ليس لتيستار.'
كان هذا أمرًا جيدًا.
لكن، ما لم أكن أتوقعه هو أن هذا التأثير لم يتوقف عند كوريا فقط.
"حتى بيع الهوتوك لم يكن بهذا الشكل."
لم يكن برنامج المنوعات هذا من النوع الذي يجب أن يعكس رأي المدير العام الذي صرّح علنًا بأنه يستهدف الولايات المتحدة، ولم أتوقع أن يزدهر برنامج تجريبي محلي بهذا الشكل.
[تيستار في جزيرة مهجورة - وكارثة؟ (رمز مفاجأة)]
مُلخص البث الذي رفعته المحطة التلفزيونية حصل بسرعة على عدد كبير من المشاهدات، وفي غضون أيام قليلة، بدأت تظهر ترجمات وعناوين باللغة الإنجليزية.
برنامج “كارثة وعطلة فاخرة” جذب المعجبين الأجانب بشكل ملحوظ، ربما لأنه كان ممتعًا وسهل الفهم من الأساس، فبدأوا يوصون به لقنوات ردود الفعل على ويتيوب.
[أمريكيون مذهولون من ترفيه تيستار الكارثي!]
[هكذا يكون ترفيه آيدولز الكيبوب! ردود فعل يوتيوبرز أجانب مذهولين من الانفجار في المرح (ترجمة كورية)]
بطبيعة الحال، وصل الأمر إلى قنوات الترجمة القومية، وتكوّن تدفق إيجابي متبادل حيث ولّدت مقاطع جديدة محتوى جديدًا.
... لقد عبثت قليلاً أيضًا.
[يوتيوبر: يا إلهي، هل هم عالقون وسط إعصار الآن؟؟ في جزيرة غير مأهولة؟؟]
[يوتيوبر آخر: لا، كنت أظن أنه سيكون لطيفًا وظريفًا لأنني سمعت أنه برنامج واقعي لآيدولز الكيبوب...]
[يوتيوبر: يا إلهي! انظروا إلى تعبيراتهم المذهولة ههههه]
(هم ينجذبون تلقائيًا بمجرد رؤيته ~ مرحبًا بكم.)
إضافة مثل هذه الترجمات ستكون من نقاط البيع، لكنني لا أستطيع إنكار شعوري بالإحراج تجاه المشاهدين.
"هممم."
"... ما الذي تنظر إليه؟"
"آه، ردود فعل الخارج على برامج المنوعات خاصتنا."
"ذاك...! هل رأيت ذلك أيضًا؟"
عينا باي سيجين لمعتا. بدا كمن كان يبحث عن وسيلة للهروب من جسده، ويبدو أن لديه معرفة عميقة بهذا.
"آه، ليس هذا الشخص... هناك من يختار مقاطع جيدة. لحظة."
شغّل باي سيجين تطبيق ويتيوب على التلفاز ودخل إلى إحدى القنوات التي يتابعها. يبدو أنه يستمتع بحياته على ويتيوب أكثر مما كنت أعتقد.
وكان الفيديو الذي شغّله جيدًا جدًا.
[مرحبًا، هذا "كي-بوب مانسي".]
في الواقع، لم يكن هناك أي تشويه أو مبالغة، وكان السرد الخلفي للمترجم في الفيديو جيدًا ومُعدًّا بعناية. لم تكن هناك ترجمات إجبارية أو مبالغ فيها.
"ممتع."
"... ها! نعم."
يا لها من صدفة أن نعثر على شيء كهذا وسط عناوين وقنوات صارمة الشكل. ليس من النوع الذي يمكن إيجاده عبر الكلمات المفتاحية فقط.
شاهدت الفيديو على تلك القناة لفترة طويلة بعد ذلك. لأنه كان ممتعًا دون الحاجة للتفكير.
لكن، خلال ذلك، لاحظت نمطًا غريبًا.
"هناك تدفّق ما."
على سبيل المثال، إذا تعرّف أجنبي على تيستار لأول مرة من خلال هذا البرنامج، غالبًا ما يطلب في التعليقات توصية بفيديو موسيقي — وهو العمل الأساسي لفرقة تيستار.
[إذا كان هناك فيديو يجب عليّ مشاهدته، من فضلكم رشّحوه في التعليقات. لا تنسوا الاشتراك أيضًا!]
ثم يأتي معجبو الكيبوب ويتركون تعليقات، وغالبًا ما تكون توصيتهم .
– يا إلهي، أنت تراجع تيستار! (رمز ضحك)
– موهبتهم الحقيقية ليست في الترفيه بل على المسرح؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟ من فضلك شاهد هذا الفيديو أولًا! (رابط)
– "spring out" لا يُفوّت. لا أستطيع الانتظار لرؤية ردة فعلك. (رمز يرتدي قبعة عيد ميلاد)
إنه يحمل طابع "الستيم بانك" الكوري بتمويل ضخم. ويبدو أنه نجح لأنه يشبه فيلمًا ضخمًا يُرضي الجميع.
"كنت أهدف لهذا من البداية، ونجحت."
إنه شعور مجزٍ أن أرى المعجبين الأجانب يستخدمون ما صُمم أصلًا لجذب تفاعلهم.
وإذا كان التفاعل جيدًا هنا، تنتقل التوصيات للخطوة التالية.
– الأغنيتان مرتبطتان ضمن سلسلة! أراهن أنها ستعجبك حتمًا ☺
ولا ينسون الحرص على جعل المشاهد يشاهد العرض الترويجي الذي يتضمن أغاني الأعضاء الفردية قبل متابعة القصة الرئيسية.
"وإذا طلب الشخص توصية بشيء مشابه مرة أخرى، سيرشدونه إلى فيديو التعاون مع لعبة <القسم 127>..."
وبعد المرور بنفس العالم القصصي، يصلون إلى "أنا الأفضل"، ثم في النهاية إلى "الفتى الساحر". كانت دائرة سحرية تجعل الجميع يتطوعون ليصبحوا "عشاقًا" بعد دورة واحدة.
[مرحبًا أيها المشتركون! كما تعلمون… أنا مدمن على تيستار، نجوم الكيبوب الكبير هذه الأيام! إنهم محبوبو المشاهدين بحق!]
[اليوم، سنُشاهد رد فعلي على أغنيتهم الجديدة "كابوس". 1 2 3 تشغيل!]
ردود الفعل على الكيبوب تُعد عملاً يحقق عدد مشاهدات كبير، لذا يبالغ العديد من اليوتيوبرز، لكن مع ذلك، كان الأمر رائعًا.
"أغلب أعضاء الفريق الأول يمرون بهذا المسار."
على سبيل المثال، فرقة VTIC سلكت طريقًا مشابهًا. وغالبًا ما يبدأون بـ <سانغون>.
على أي حال، تيستار كان لها تأثير عالمي ملحوظ على ويتيوب أكثر مما توقعت.
ولم يكن ذلك نهاية الأمر.
[تجاوز تيستار وصعودهم]
مقاطع فيديو مشابهة ذات عناوين إنجليزية — تعني شيئًا مثل هذا — كانت تنتشر بعدد مشاهدات كبير بشكل غير معتاد.
"... ..."
اطّلعت على المقطع الأكثر مشاهدة.
[أحد أكبر الأعضاء وقائد الفرقة، ريو تشونغ-وو، كان في الأصل ممثلًا للمنتخب الكوري للرماية وحصل على ميدالية ذهبية في منافسات الفرق في الأولمبياد.]
[لكن بسبب تبعات مميتة لحادث سيارة في الطفولة، تقاعد من المنتخب في السنة التي بلغ فيها سن الرشد.]
هذا الفيديو لخص قصة تيستار، وكيف ترسموا عبر برنامج تجارب قاسٍ، وكيف حققوا إنجازات كبيرة بعد ذلك.
كما تناول كيف تعافوا من حادث سيارة مرعب مؤخرًا وأقاموا حفلًا خيريًا.
بكلمة واحدة، كانت قصة نجاح درامية.
"يبدو أنها تروق للذوق الأمريكي..."
الذوق الذي يفضل القصص الملهمة والناجحة بطابع ملتف وثقيل، مثل مرق العظام الغني.
[الأكبر في تيستار، باي سيجين، كان ممثلًا طفلًا وظهر في فيلم شهير جدًا في كوريا.]
[لعب دور شامان كوري تقليدي وفاز بجائزة في مهرجان سينمائي بفضل أدائه المذهل…]
"هاه..."
بجانبي، باي سيجين رأى نفسه الصغير وهو يؤدي طقوس الشامان وغطى وجهه.
"ألست فخورًا بذلك؟"
"هل تمزح؟؟ لا يمكنني تحمّل ذلك إطلاقًا."
يبدو أن لديه ماضٍ مظلم أصبح لا يُطاق مع نضجه وتطوّر نظرته.
على أية حال، كان الفيديو مبالغًا فيه قليلًا، لكنه مُنتَج بجودة عالية.
علاوة على ذلك، تم التلاعب بمقاطع الأخبار حول الحادث لإعادة خلق شعور الفاندوم في ذلك الوقت.
"هممم."
"... الجميع كانوا قلقين."
[وأخيرًا، عند خروج آخر عضو من المستشفى، قدموا خطة مذهلة.]
[كان ذلك حفلًا خيريًا عبر الإنترنت للأطفال المنوّمين لفترات طويلة.]
والحفل الخيري... حسنًا، من منظور هؤلاء الناس، تيستار تبقى فرقة أجنبية، لذا سيكون هناك نوع من المسافة النفسية، ولا بأس إن كان التركيز على "التأثير الإيجابي".
فبالنسبة لمشاهير من دول أخرى، حتى لو حصل شيء مُخزٍ، دائمًا ما يمكن تبريره بـ"اختلاف الثقافات".
"مع ذلك، عليّ مراقبة صورتهم العامة."
راجعت التعليقات عبر هاتفي احتياطًا.
– مجموعة من الناس يريدون إعدام المدير السابق لهذا الفيديو بلا تردد
– عليه أن يتعفن في السجن لبقية حياته
– يا إلهي، توقفت بسيارتك في منتصف الطريق وهددتهم؟ إنه بذرة شر يجب ألا توجد في هذا العالم
"..."
قسم التعليقات كان مستعدًا لحرق المدير السابق، ناسيًا أمر الحفل الخيري، وكل شيء آخر. رغم أنه بلغة أخرى، شعرت بقشعريرة من شدة الغضب.
'كما هو متوقع، الغضب شعور عالمي.'
لم يكن الأمر سيئًا جدًا. فالمجرمون العنيفون يُوبّخون على أفعالهم.
ليس لديه قصة تثير التعاطف أو تبرر أفعاله.
"بالطبع، أظن أنني حصدت كفايتي من المكاسب حتى من دون ذلك."
إضافةً إلى ذلك، أمامه مستقبل مظلم للغاية.
سمعت أن المدير السابق، الذي واجه غضب الرأي العام، اتُهِم بمحاولة قتل بسبب الإهمال المتعمّد.
ومع تركيز الانتباه عليه، ومن دون دعم، انهارت محاكمته كما لو كانت قضية واجهت إحدى الشركات الكبرى كعدو.
"على ما أذكر، قالوا إن الحكم عليه كان بالسجن 17 عامًا."
ولم يُخفَّف، بل تلقّى الحكم كاملاً. وعلى الأرجح، سيكون الحكم ذاته في الاستئناف.
أومأ باي سيجين برأسه بفتور.
"صحيح. في الحقيقة، شخص كهذا يجب أن يعيش ويموت هناك، وليس فقط 17 عامًا."
"... ..."
لا... حتى إن خرج من السجن، فلن يستطيع العيش بشكل طبيعي.
فأثناء عمله كمدير، صوّره المعجبون من جميع الزوايا، لذا صورته منتشرة على الإنترنت، ويكفي أن تبحث لتجد وجهه.
وربما، كما في حالات أخرى، حتى بعد قضاء ثلاث أو أربع سنوات، سيتعين عليه التخلي عن الحياة الطبيعية في كوريا.
والآن، أرى أنه من الصعب حتى العيش في الخارج.
فيديو ترويج تيستار، حيث يظهر وجه المدير السابق بوضوح، حصل على 8 ملايين مشاهدة، فماذا تتوقع؟
"كلما ازدهرت تيستار أكثر، ازداد صعوبة العيش عليه بعد خروجه."
وهكذا سيكون.
هززت كتفي.
"يبدو أنك لن تراه وجهًا لوجه أبدًا، لذا اشعر بالارتياح."
"... صحيح. إنها عطلة."
أومأ باي سيجين برأسه بصعوبة.
وبجانبه، كانت والدته تبتسم بسعادة.
نعم، إنه مشهد جميل.
'استمتع بالراحة قبل العودة للعمل.'
فبمجرد انتهاء الإجازة، أنوي الاستعداد لهذا الألبوم بشكل جدي.
فكرت للحظة.
ماذا يريد جمهور المعجبين الغارقين في خوارزمية تيستار؟
'أغنية جيدة.'
صحيح. العالم القصصي العميق رائع، وسهولة الاستماع والجودة الموسيقية ممتازة، لكنني بحاجة إلى نهج أكثر بدائية من ذلك.
رقصة حماسية ومذهلة، فيديو موسيقي بصريًّا يخطف الأنفاس، وصوت مثير ومكلف.
أشياء ممتعة تُشاهد وتُسمع دون تفكير.
لا توجد وصفة سحرية أفضل من ذلك لتثبيت الزخم العالمي المتفجّر.
'بكلمة واحدة، يجب أن يُسكب المال كالماء.'
وهذا هو الشيء الوحيد الذي تتقنه قمة هذه الشركة، لذا لا مشكلة.
لكن، لم يعد بالإمكان تهدئة أولئك الذين يحاولون التطفل والتدخل في الصورة الكبرى.
'إضاعة للوقت.'
كان عليّ الالتزام بما قلته لباي سيجين عندما سلّمني البيانات التي جُمعت لأجل القضية.
– أفكر أن هذا قد يكون له نفس تأثير رفع دعوى، ولكن من زاوية مختلفة.
إنها شركة كادت تُسحق بعد أن حاولت التهرّب عبر تسليط كل الأضواء على المدير السابق.
'عليّ الذهاب لرؤيته مرة علي الاقل .'
قضيت بقية العطلة في التخطيط للقاء لطيف مع المدير العام.
وفي أول يوم بعد العطلة، حجزتُ موعدًا لمقابلته.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
حساب الانستا لأي استفسار " ares2_028 "