الفصل السادس عشر: الخاتمة :نهاية المجلد الاول
==========
لقد مرت خمسة وأربعون عامًا منذ أن تذكرت ذكريات حياتي الماضية.
لقد أصبحت أخيراً بالغاً في هذا العالم ، لكن لم يسعني إلا أن أكون غير راضٍ عن مظهري في المرآة.
"... هل عمري خمسين عامًا حقًا؟"
ما زلت أبدو فقط كأنني أبلغ من العمر ثلاثة عشر عامًا ، بمعيار الارض.
بدت وكأنني ما زلت في سنتي الأولى في الإعدادية.
من المؤكد أنني سأصبح أطول من الآن فصاعداً ، لكن في الوقت الحالي لا يزال لدي مظهر طفل.
كان الخدم المحيطون بي يبكون.
كان برايان على وجه الخصوص يصرخ بعينيه.
"هذا برايان هنا لم يعتقد أبدًا أنه سيعيش طويلاً بما يكفي لرؤية اللورد ليام ينمو ليصبح بالغاً !"
"توقف عن البكاء بالفعل. أماجي ، ما هي خطة اليوم؟ "
أجابني أماجي بنفس النبرة كالعادة ،
"سيقام حفل سن الرشد بعد ساعة من الآن. سيكون الاحتفال الرئيسي عند الظهر ، ولكن لدينا أيضًا حفلة ما بعد المساء مخطط لها ".
مسح برايان دموعه وأضاف:
"بالمناسبة ، جدول الغد مزدحم بالمثل من الصباح إلى المساء أيضاً ."
بالنسبة للشهر المقبل ، يبدو أن الأمور ستصبح مشغولة للغاية.
"لا أريد أن أفعل كل ذلك!"
"لسوء الحظ ، يجب عليك ذلك."
في رد بريان البارد ، تابع أماجي ليوبخني ،
"سيدي ، علينا أن نسرع إذا أردنا أن نكون هناك في الوقت المحدد ، فأنت تعلم أنه لا يمكنك البقاء في غرفتك طوال اليوم."
"... أنا أفهم ، لكن لا تستعجليني."
غادرنا الغرفة لمكان الحفل وانا اشكو. كما ترى ، بعد أن عدت من العاصمة ، ذهبنا على الفور الى القصر الجديد.
القصر الذي تفاخرت به كان أكبر بكثير مما كنت أتخيله.
إذا كنت سأقارنها بشيء في حياتي السابقة ، فربما كان بحجم بلدة صغيرة؟
اتصلت بمهندس معماري مشهور ومنحته ميزانية غير عادية.
عندما كنت أفكر في كيفية قيادة سيارة للمرور عبر الممرات ، فإن المبلغ الحقيقي من المال الذي أهدرته قد بدا لي حقًا.
عندما غادرت الغرفة ، كانت كريستيانا التي كانت تحرس الغرفة واقفاً .
بينما كانت ترتدي زيًا يليق بفارس ، يبدو أنها كانت تنتظرني.
"اللورد ليام ، تبدو رائعاً حقا اليوم."
نظرت إلى الزي الرسمي القذر الذي أثنت عليه.
حسنًا ، على الأقل هي تعرف كيف تملق رؤسائها.
ومع ذلك ، ما هو هذا الشعور؟ لا يسعني إلا أن أشعر أنها تراقبني بقوة مقلقة.
... ربما يكون مجرد خيالي.
"أوه نعم ، هل أنت متأكد من أنك بخير للعمل الآن؟"
وفقًا لتقرير المستشفى ، كانت شخصًا تطوعت لتصبح فارساً بعد إكمال مستوى إعادة تأهيل الصعب في فترة قصيرة مدتها عام واحد.
"لا توجد مشكلة ، لكن لا يزال يتعين علي مغادرة المنطقة مؤقتًا للحصول على رخصة الفارس الرسمية الخاصة بي. من المؤسف أنني لن أتمكن من الخدمة بجانبك لبعض الوقت ".
كريستيانا… تيا ، كانت أجنبية.
لذلك ، لم تكن لديها المؤهلات لتكون فارس الإمبراطورية.
لا تزال بحاجة إلى التخرج من أكاديميتين مختلفتين أولاً للقيام بذلك.
مع إضافة التدريب والتكييف إلى ذلك ، ربما لن تتمكن من العودة إلى الخدمة لأكثر من ثلاثين عاماً .
"على أي حال ، ستكون الأمور مشغولة بالنسبة لي بعد أن أصبح بالغاً ، وليس الأمر كما لو كنتي سترحل إلى الأبد ، لذا يجب أن يكون كل شيء على ما يرام ، أليس كذلك؟"
بدأت السيارة في التحرك بعد أن جلس الجميع.
مسترخيًا على المقاعد الفاخرة ، تحدث تيا ،
"إذا كان ذلك من أجل اللورد ليام ، فسأسعى دائماً لتحقيق أفضل النتائج."
"حسنًا ، طالما أنك على ما يرام مع ذلك."
بدت متحمسة بشكل غريب ، لكن في الحقيقة أنا وظفتها فقط من أجل مظهرها.
من الواضح أنها كانت فارسة مشهورة في بلد آخر ، لكنني عينتها كتابعة لي بسبب جمالها.
كان أهم شيء بالنسبة لي هو مظهرها.
تقربني خطوة واحدة من "الوليمة الفاخر" في أحلامي.
برايان الذي كان لا يزال يجهل طموحاتي أبدى إعجابه ،
"أخيرًا لدينا بعض الفرسان الذين أقسموا الولاء للورد ليام ، لذلك يمكننا أن نطمئن إلى أن المنزل سيكون آمناً ."
لقد تخلى عنا جميع فرسان بانفيلد وأتباعهم من الأجيال السابقة بسبب انخفاض المنزل.
لكن في الآونة الأخيرة ، بدأ المزيد من الفرسان في التعهد بالولاء لي بعد سماعهم بنجاحاتي.
لم أكن مهتماً بذلك على الرغم من ذلك ، لذلك تركت كل شيء لأماجي وتيا.
بما أنهم كانوا نساء جميلات ، فقد حرصت على توظيفهم.
تمكنا أخيرًا من رؤية وجهتنا عن بُعد ، لكننا سنحتاج إلى بعض الوقت للوصول إلى هناك.
"... جعلناه كبيرًا جدًا."
ندمت على بناء قصر شاسع للغاية.
لقد استثمرت الكثير فيه ، لكن هذا أكثر مما كنت أتخيله.
حسنًا ، كان من المدهش أن ألقي نظرة عليها وأرضتني تمامًا.
لكن القصر الذي عشت فيه من قبل كان أكثر من كافٍ.
تم صنع كل شيء ليكون فخمًا جدًا.
لا يمكنك حقًا الاستهانة بتكنولوجيا الكون التي في عصر الفضاء.
صحيح أنني أردت تقديم جاذبية غنية من خلال صنع شيء كبير ، لكن هذا كان أكثر من اللازم.
ومع ذلك ، إذا كنت أرغب في أن أعتبر اللورد الشرير في المستقبل ، فحينئذٍ سأضطر على الأقل إلى المبالغة في ذلك.
من المفترض دائمًا أن يعيش الأوغاد في مخابئ كبيرة وبراقة بعد كل شيء.
==========
مكان الحفل.
التاجر… توماس ، لم يستطع إخفاء دهشته في القصر المشيد حديثًا.
"كيف أصفه ، لديه ذوق رائع بشكل مدهش."
نياس ، الذي كان هناك وافق على رأي توماس ،
"يبدو أنه يركز على الجزء الوظيفي لذا فقد حصل على ختم موافقتي. سمعت أنها كانت على شكل بيضة إلى حد ما ، لكنها في الواقع لا تبدو بهذا السوء ".
جمعت مراسم بلوغ سن الرشد عدداً كبيرًا من الناس هناك.
نظرًا لأن القصر قد تم الانتهاء منه مؤخراً ، فقد كان بمثابة فرصة للتباهي بالمبنى الجديد.
من وجهة نظر الناس الاخرين ، تم بناء مسكن ليام في الواقع بكل تواضع.
بغض النظر عن حجمه ، كان مظهره عادياً حقًا.
لقد كان منزلًا بسيطاً ومصممًا جيدًا أنشأه مهندس معماري مشهور.
بينما استمر العديد من النبلاء في بناء منازل غريبة وبراقة ، بدا أن منزل ليام قد تم بناؤه مع التركيز على الوظائف.
من المؤكد أنها كانت كبيرة ، لكن ذلك كان شيئًا يخص اللورد الذي يحكم الكوكب بأكمله .
كان الهيكل نفسه بسيطاً جدًا وهادئًا.
"أخيرًا ، اصبح المسكن مناسب للكونت ، أو ربما تكون هذه هي النتيجة الوحيدة المبررة الآن بعد أن ازدهرت المنطقة مرة أخرى؟ أم يجب أن أقول إن هذا تطور يشبه اللورد ليام؟ ما زال لم يتغير على الرغم من كل المكافآت التي حصل عليها ، وهنا اعتقدت أنه سيبني قصراً من الذهب الخالص أو شيء من هذا القبيل ".
"سمعت أنه استثمر ثروة كبيرة في ذلك ، لكن يجب أن أقول إنني معجبة بقراره بمتابعة الوظيفة على الشكل."
أعجب كل من توماس ونياس بالقصر.
هزت نياس كتفيها ، ناظرة حولها إلى المناطق المحيطة ،
"على أي حال ، يبدو أن هذا أصبحت مشكلة كبيرة ، حتى ممثلو مصانع الأسلحة الأخرى موجودون هنا."
غالبية المشاركين كانوا من السكان المحليين.
كما حضر الضباط والجنود .
بخلاف ذلك ، كان هناك العديد من التجار ، وكثير منهم عملاء من مصانع الأسلحة الإمبراطورية.
"يمكنني القيام بالكثير من الأعمال هنا" ، أو "يمكنني شراء الكثير من المنتجات هنا"… كان هناك العديد من الأشخاص الحاضرين بهذه العقليات.
أسقط توماس كتفيه ،
"من ناحية أخرى ، هناك عدد غير قليل من النبلاء القلقين أيضاً ."
أرسل منزل بانفيلد دعوات إلى اللوردات القريبين ، ولكن كان هناك نبلاء يشاركون من مناطق بعيدة.
قال نياس بسخط إنه لا يمكن مساعدته ،
"بالنسبة للنبلاء في المنطقة المحيطة ، هذه ولادة منزل قوي . أو ربما المصطلح الصحيح هو قيامة؟ "
انخرط العديد من الأرستقراطيين في معارك خطيرة من مناوشات صغيرة إلى حروب كاملة مع منازل أخرى.
من وجهة نظر اللوردات المحيطين ، كانت القوة المكتشفة حديثًا لمنزل بانفيلد شيئاً يجب يكونوا حذرين منه.
على العكس من ذلك ، رحب بعض النبلاء بظهور قوة جديدة.
هؤلاء هم اللوردات الضعفاء الذين لم يتمكنوا من تطوير أراضيهم بأنفسهم.
لقد أرادوا بناء علاقة مع ليام.
"لا أعرف كيف أشعر تجاه كل النبلاء المساكين الذين يتدفقون على الرغم من ذلك ..."
وجده بعض النبلاء خطير وحسدوه ، بينما تعاطف البعض الآخر وأصبح طيبًا.
لكن بلا شك جميعهم كانوا هنا الآن بسبب ليام.
كان نياس غير مبال ،
"حتى بالنسبة للإمبراطورية ، من المستحيل السيطرة الكاملة على الحدود. لا خيار أمام اللوردات الإقليميين الأصغر سوى الاعتماد على من هم أكثر قوة ".
بدأ الحفل بينما كان الاثنان يتجاذبان أطراف الحديث.
توتر الحشد وهم ينتظرون وصول ليام.
أطلق توماس ضحكة قلقة إلى حد ما.
"على الرغم من أنه شخص لطيف حقاً ، إلا أن الشائعات المتعلقة به لا تزال تثير قلق الجميع".
"لا يمكن أن يكون ..."
اللورد الذي أقسم على إصلاح الإقليم بعد أن أجبر على الحكم عندما تخلى عنه والديه عندما كان طفلاً.
الوصي على الناس الذي لن يسمح للبيروقراطيين عديمي الضمير بقمع مواطنيه.
شخص كان شرسًا وقاسياً ، لكنه كان بالتأكيد سيدًا يمكنك الاعتماد عليه.
بالإضافة إلى ذلك ، كان حاكماً فاضلاً استثمر غالبية الضرائب لتطوير الإقليم.
من منظور الإمبراطورية ، كان هو اللورد المثالي الذي دفع ضرائبه بأمانة.
وقد فعل كل هذا ، بينما كان يكافح في نفس الوقت مع الديون الجسيمة التي ألقيت عليه.
على الرغم من أن منزل بانفيلد لم يكن يتمتع بالكثير من المصداقية ، إلا أن ليام نفسه كان يتمتع بالمصداقية.
كان هناك بالفعل العديد من المسؤولين والجنود المستعدين للتضحية بأرواحهم من أجل ليام.
الشيء الوحيد الذي كان يفتقر إليه حالياً هو التابعون… وبشكل أكثر تحديداً، الفرسان.
ظهر ليام أخيراً ، وكان بجانبه شخصية فارس جديد.
قام توماس بضرب فكه ،
"هذه السيدة كريستيانا. على الرغم من أنني سمعت أنها ستكون أول فارس وضابط للورد ليام ، إلا أنها في الواقع تبدو قادرة تمامًا ".
"أوه؟ الم يتم تعيينها بسبب مظهرها فقط؟ "
"لن أنكر أنه ربما كان ذلك عاملا ايضاً ، ولكن من بين العديد من الفرسان الذين رأيتهم ، أستطيع أن أقول إنها مميزة. لديها هالة جيدة تجعلها مختلفة. حتى سطوع عينيها يكفي لتمييز مدى روعتها عن المعتاد ".
ولأنها كانت أيضًا شخصًا قد أعطاه ليام معاملة خاصة ، كانت تيا تجذب الانتباه أيضًا.
تذكر توماس القليل من القيل والقال ،
"في الواقع هناك شائعة تدور حول أنها في الواقع" الأميرة الفارسة ". أتعلمين ، تلك التي من البلد الذي دمرها جواز "
"تلك الفارسة الشهيرة؟ هل أنت واثق؟ سمعت أن الشخص الحقيقي كان من المفترض أن يكون أكبر من ذلك بكثير ".
أشار نياس إلى مظهر تيا الشاب.
"حسنًا ، إنها مجرد شائعة. إذا كان هذا صحيحاً ، فهذا يعني أن اللورد الفاضل ليام قد عين شخصًا رائعاً جدًا ليكون أول تابع له ".
إذا كانوا يعرفون الحقيقة ، فسيكونون خائفين على الأرجح.
السبب الوحيد الذي جعله يركز على تطوير المنطقة هو أنه لا يستطيع أن يضطهد شعبه بينما لا يملكون شيئًا.
لقد قام بعملية التطهير فقط لأن المسؤولين الفاسدين أغضبوه.
كان دافعه الوحيد للقتال على الخطوط الأمامية ضد القراصنة لأنه اعتقد أن الحرب كانت مزورة لصالحه.
كان سداد ضرائبه وديونه مجرد مظهر من مظاهر الشخص الجاد الذي اعتاد أن يكونه في حياته السابقة.
لقد وظف تيا فقط بسبب جمالها ووفائها.
لم يكن هناك أي معنى عميق وراء هذا القرار ، فقد سمع للتو أن تيا بدت موهوبة.
كان يتصرف بنية أن يكون شريراً أنانياً ...
استمر الحفل بجدية.
بدأ توماس في البكاء بعد رؤية مظهر ليام المثير للإعجاب كشخص بالغ.
"أنا سعيد لأنني اخترت خدمته. كنت أعرف أنني أمتلك نظرة جيدة على شخصية الشخص ".
اتفق نياس مع توماس ، وإن كان ذلك لسبب مختلف قليلاً ،
"لقد حصل مصنعنا أخيراً على عميل جيد. آمل أن يستمر اللورد ليام في بذل قصارى جهده والارتقاء في الحياة. وإذا اشترى منتجاتنا أثناء ذلك ، فلن يكون لدي أي شكوى ".
ضاق توماس عينيه ،
"أعتقد أن مصنعك لن يكون في مثل هذا الموقف الصعب إذا كنت تهتم فقط بالتصاميم والديكورات الداخلية أكثر قليلاً. إذا كنت تسعى فقط لتحقيق الأداء والوظائف ، فسيتم إزعاج المجالات الأخرى فقط ".
تظاهرت نياس بأنها لا تستطيع سماع كلمات توماس واستمرت في الاستمتاع بالحفل.
==========
… شهر بعد الحفل.
كنت حاليا منزعج من سؤال ما.
"... مهلا ، هل أنا أعيش في رفاهية؟"
كان برايان هو من رد على سؤالي ،
"حسنًا ، لا أستطيع حقًا أن أقول بالمقارنة مع البيوت النبيلة الأخرى ، ولكن من وجهة نظر الى أسلافك ، فأنت بالتأكيد تعيش الحياة المقتصدة."
كنا في مكتبي.
رفعت نفسي فوق مكتبي ونظرت حولي.
…هاه؟ ألم يكن هذا الفخامة؟ إنها فاخرة ، أليس كذلك؟ ولكن لا يزال هناك خطأ ما ، فالأموال في حسابي المصرفي لم تنخفض على الإطلاق.
لم يكن هناك تغيير واحد في الأرقام بغض النظر عن المبلغ الذي أنفقته.
"أنا أعيش ... مقتصد؟"
"نعم ، كنت تعيش بتواضع تام. إذا كنت تفكر في موقفك ، فلا بأس أن تنغمس في نفسك أكثر قليلاً ".
في المقام الأول من المفترض أن أكون كونت.
لكني لم أكن أعرف حتى ما هي المستويات المعيشية للكونتات الاخرين.
في الوقت الحالي ، كنت أفعل أشياء مثل تشغيل الموسيقى الحية من الأوركسترا أثناء تناول وجباتي.
لقد حاولت فقط تقليد مشاهد الوجبات الغنية التي شاهدتها من قبل.
لهذا السبب بنيت هذا القصر الكبير أيضاً .
حتى أنني قمت ببناء حمام سباحة يمكنني الدخول إليه في أي وقت ، على مدار 24 ساعة في اليوم. لم يكن مجرد أي نوع من حمامات السباحة ، بل كان مرفقًا ترفيهيًا كاملًا به نهر بطيئ وبركة أمواج.
في اليوم الذي انتهى فيه البناء ، لعبت وانا اسبح في الاتجاه المعاكس الذي يتدفق فيه النهر البطيء.
حتى أنه كان لدي ينبوع ساخن مدمج في الحمام!
يجب أن يكون هذا فاخر!
لم أستطع فهم قيم هذا الكون.
"برايان ... ما هي الرفاهية؟"
"لا ، سأكون مضطرباً للإجابة حتى لو سألتني ..."
التفت برايان إلى أماجي كما لو كان يطلب المساعدة.
امتثلت ،
"في سجلاتي ، هناك رئيس منزل معين جعل كوكبًا بأكمله في مساحته الخاصة. يبدو أنه خلق لنفسه عالمًا سياحيًا كاملاً ".
"لماذا فعل ذلك؟"
لصنع كوكب سياحي لنفسه .. ما الذي يفترض به أن يفعل به في الأيام التي لا يكون فيها هناك؟
على الأقل ، اسمح للعملاء بالدخول.
لا معنى له!
صحح أماجي اعتقادي الخاطئ ،
"هل هذا هو نوع الرفاهية التي يبحث عنها سيدي؟ في المقام الأول ، من الخطأ أن تسأل عن معنى الرفاهية. ما تمتلكه حالياً يعتبر فاخر ، أنا متأكد من ذلك ، لكن تعريف الجميع للرفاهية مختلف. إذا كنت تفكر في شخصية سيدي ، فيبدو أن الرفاهية بالمعنى الحقيقي لن تجعلك سعيداً على الإطلاق ".
"لا توجد طريقة لن تفعل ذلك! سأظهر لك الرفاهية! طالما لدي المال ، فعندئذ يمكنني فعل أي شيء! "
بدأ بريان يبتسم.
نظر إلي بنظرة دافئة إلى حد ما.
تابع أماجي ، ليرى مدى انزعاجي من هذا الأمر ،
"إذن لماذا لا تحاول الدراسة في الخارج؟ هذا فاخر جدا ".
”دراسه في الخارج؟ لكن ألا أذهب بالفعل إلى أكاديمية النبلاء قريبًا؟ "
"لا ، ليس الى الاكاديمية الإمبراطورية، ولكن دراسه في منازل نبلاء الاخرين. من خلال معرفة المزيد عن العاصمة الإمبراطورية والمنازل الأخرى ، يمكنك توسيع نطاق رؤيتك للكون. إنه شيء غير ضروري للورد ويمكن اعتباره ترفًا ".
هل هو شيء مثل الدراسة في الخارج واللعب في بلد أجنبي؟
هل يمكن أن يُعتبر حقًا فاخرًا أن أترك الآخرين يعبثون بأموالي؟
رغم أنه من وجهة نظر النبلاء ، لا توجد فائدة حقيقية للوردات لتعلم حكمة الناس.
طالما تبعهم كل شعبهم بصمت ، لم يكن هناك أي سبب حقيقي للدراسة في الخارج.
مع ذلك ، وافق برايان ،
"أعتقد أن هذه فكرة رائعة. لقد ذكرت هذا من قبل ، لكن اللورد ليام ، لا تزال أراضي منزل بانفيلد في طور التطور. لا تزال أرضًا مطوره سابقة بها الكثير من الأشياء لتتعلمه منها ، مثل الفن والموضة. لذلك سيكون من الفخامة الانطلاق ودراسة هذه الحقول غير الضرورية لفترة من الوقت ".
تذكرت عندما كنت أستمع لبريان ،
"فهمت ، ولهذا السبب يجب أن أذهب وأدرس في الخارج!"
السبب الذي جعلني لا أجعل نفسي ألتقط النساء هو أنني لم أستطع التغلب على إحساسهن الرهيب بالأزياء.
لم يستطع أي منهم سحب أوتار قلبي.
لكن إذا تعلمت عن بقية الكون ، فربما تتحسن تصوري لهم قليلاً.
ما زلت أعتقد أنه من الخطأ الذهاب للسباحة بملابس السباحة لكامل الجسم.
وما زلت أتذكر ذرف الدموع في اليوم الذي سمعت فيه أنه من الشائع حاليًا ارتداء القبعات مع مظلات صغيرة تخرج منها في منطقتي.
بالإضافة إلى ذلك ، لا يعتبر الفن والموضة من المجالات التي تحتاجها لتعلم للبقاء على قيد الحياة.
إذا كانت حياتك في خطر حاليًا ، فستكون بالتأكيد تلك المجالات لا فائدة منها.
لذا بالتأكيد ، من المؤكد أن دراسة هذه الأشياء تعتبر فاخرة.
"اتخذ الترتيبات على الفور."
بدأت أماجي الاستعدادات بسرعة ،
"في الوقت الحالي ، دعونا نخطط لميزانية اللورد ليام. إذا كنت ترغب في المغادرة في أقرب وقت ممكن ، فإنهم يجندون المتقدمين للدراسة في الخارج في السنة المالية المقبلة ".
"ذلك رائع! سأعيش أفخم حياة على الإطلاق! "
لقد تجاهلت برايان الذي كان يمسح دموعه حاليًا ،
"الدراسة في الخارج من أجل التعرف على منظور شعبه ... كما هو متوقع من اللورد ليام."
كان يقول شيئًا حاليًا ولكني لم أستطع سماعه جيدًا.
على أي حال ، دعونا ننفق المزيد من المال! الكثير والكثير من الاموال!
هذا بالتأكيد فاخر.
من المفترض أن يعيش اللوردات الشريرون حياة فاحشه مثل هذه بعد كل شيء!
كنت أرغب في إنفاق المال على الأشياء التي تنبعث من هذا الشعور.
هدفي هو أن أصبح سيدًا شريرًا يخافه الجميع!
==========
المترجم : UWK07@