الفصل السادس و الثلاثين : التابع
==========
لقد مرت ثلاثة أشهر منذ أن بدأت المدرسة الابتدائية.
هذا عندما لاحظت.
… أليس هذا المكان غريباً بعض الشيء؟
كنت أفكر في مدى غرابة هذا المكان حيث كنت أرتاح في صالة نومي.
"... المدرسة الابتدائية سهلة للغاية. لم أكن بحاجة حتى لإرسال تبرعات. لا ، ألم يكن ذلك ضرورياً حتى لا يتم استهدافي من قبل الأستاذ جون؟ "
على أي حال ، إنه مدرس صارم ، لكنه لم يغضب مني أبداً .
بخلاف ذلك ، فقد عاملني بنفس الطريقة التي عاملني بها جميع الطلاب الآخرين.
الاستيقاظ في الصباح ، واجري تمرينًا خفيفاً ، وادرس من خلال الدروس ، وامارس فنون الدفاع عن النفس ، ثم اعود إلى السكن للنوم ليلاً .
كان الجميع لا يزالون يشتكون من ذلك ، ولكن شخصياً ، كان الأمر سهلاً لدرجة أنني بدأت أشعر بالقلق قليلاً.
في المقام الأول ، كانت الفصول الدراسية سهلة. لقد سبق لي أن درست معظم هذه الموضوعات في الكبسولات التعليمية.
من ناحية أخرى ، لا يمكن اعتبار التدريب البدني إلا تمرينًا بسيطًا للبناء الجسم، فقد تركني دائمًا أشعر بعدم الرضا.
… .لم أكن أتوقع هذا.
"هذا لا يمكن أن يكون هذا كل شيء . هذا سهل جداً لدرجة أنني أشعر بالقلق إذا كان هذا جيدًا حقًا لجسدي ".
من المهم بالنسبة لي كقائد شرير أن يكون لدي جسد مدرب.
"لا فائدة من العنف في الواقع".
"أنت فقط بحاجة إلى تعليم جيد لتكون ناجحاً في المجتمع."
كل هذه القصص كانت أكاذيب.
بالتأكيد ، يمكن اعتبار العنف عديم الفائدة للمجتمع العادي.
لكنني تعلمت مدى أهمية العنف في حياتي السابقة.
يستخدم الأشرار العنف ، بينما الأشخاص الطيبون لا يمكنهم إلا أن يرتعدوا خوفاً منهم.
كان العنف شكلاً آخر من أشكال القوة.
على الرغم من أنني قمت بتدريب نفسي من أجل الحصول على تلك القوة ، إلا أن قدراتي ستصدأ بلا شك في هذه البيئة الفاترة.
"ليس جيد. هذا ليس جيد. كنت على يقين من أنهم سيبدأون التدريب الفعلي بعد ثلاثة أشهر ، ولكن لم تكن هناك أي علامة على التغيير على الإطلاق ".
في البداية اعتقدت أنهم ينتظرون منا أن نتعود على التدريب ، ولكن حتى بعد كل هذا الوقت لم تتغير محتويات التدريب المذكور كثيرًا على الإطلاق.
يمكن مقارنة مقدار التغيير بحجم خصلة شعر واحدة.
ماذا كان من المفترض أن أفعل حيال ذلك؟
هذا عندما تلقيت مكالمة فجأة من المنزل.
كان المتصل برايان.
... لماذا لا يمكن أن تكون أماجي بدلاً من ذلك؟
بينما كنت مستلقية على السرير وأجبت على المكالمة ، ما ظهر هو صورة برايان وهو يبكي كالمعتاد.
"اللورد ليام ، لقد وعدتني أنك ستتصل بنا بانتظام!"
أليس هو مفرط في الحماية بعض الشيء؟
"لا تبكي فقط لأنني نسيت الاتصال بك في الموعد المحدد … هل حدث شيء ما؟"
"لا ، الأمور تسير على ما يرام هنا. أنا في الواقع أكثر قلقاً بشأنك ".
ألا يثق بي؟
"لا توجد مشاكل من جانبي أيضًا."
"من الجيد سماع ذلك. أوه ، والخادمة الرئيسية قلقة. هل يمكن أن تخبرني ما هي علاقتك الحالية بالأمير والاس؟ "
"والاس؟ آه… هذا الرجل. حسناً، أعتقد أننا نتفق ،ربما؟ "
"…هاه؟"
ذهل برايان.
كان لدى الأمير والاس خلفية مزعجة.
كان هذا أحد الأسباب التي جعلت المحيط يحاول دائماً الابتعاد عنه ، ولكن بالنظر إلى الفرد نفسه ، فقد تجنبه الناس أيضًا بسبب مشاكل في شخصيته.
==========
في اليوم التالي في الكافتيريا.
بدأت السنوات الأولى أخيراً في التعود على الحياة في المدرسة الابتدائية.
في الكافيتريا ، بدأ الجميع بالفعل في التجمع في مجموعاتهم.
أنا شخصياً كنت لا أزال مع كورت ، زميلي الشرير.
"برايان يتصل بي باستمرار ولن يتوقف عن السؤال عن كيف تسير حياتي المدرسية."
"أليس هو خادمك الشخصي؟ لا أعتقد أن هناك أي خطأ في قيامه بتفقدك بانتظام ".
"ليس لدي ما أقوله ، الحياة هنا مملة فقط. الشيء الأكثر إثارة للاهتمام الذي يمكنني التحدث عنه هو كيف أنني ما زلت لم أجد طريقة للتسلل من هنا ".
لقد كنت أتفقد الجدران العالية المبنية حول أرض المدرسة على أمل إيجاد طريقة للخروج لكي يمكنني استخدامها للعب في المدينة.
إذا كنت أرغب في اللعب في الخارج خلال العطلات ، كان من الضروري وجود طريقة للهروب.
كانت هذه مشكلة يمكن حلها ببساطة عن طريق رشوة حارس البوابة ، لكنني كنت أبحث عن طريق للهروب لأنه كان لدي الكثير من وقت الفراغ بين يدي.
"ليام ، أنا حقًا لا أستطيع معرفة ما إذا كنت شخصًا جادًا أم لا."
"إذا نظرت إلى الأشياء من الخارج ، فأنا إلى حد كبير جاد مثلك."
"هل هذا صحيح؟"
فقط من القليل من الثناء ، يبدو أن اللورد الشرير الجاد كورت يشعر بالحرج.
عدت إلى وجبتي.
كانت معظم عناصر القائمة التي يتم تقديمها في الكافتيريا عبارة عن وجبات مغذية.
لم يكونوا سيئين ، لقد استمتعت بهم.
لكنها كانت مؤلمة مقارنة بالوجبات الفاخرة التي كنت أتناولها يومياً .
هذا عندما سمعت صدى صوت عالي من طاولة أخرى.
… كان والاس.
"مهلا ، لماذا لا نأكل وجباتنا معًا؟"
مبتسمًا ، وضع صينية طعامه على الطاولة التي كانت تجلس عليها مجموعة من الفتيات وأخذ مقعدًا بالقوة.
"بالمناسبة ، هل يبحث أي من منازلكم عن صهر يتولى رئاسة منزلهم او شركة لهم؟ أو هل انفصل أي منكم عن منزل والديه ليصبح مستقلاً ويبحث عن عريس؟ "
بدأت نظرات الفتيات تبدعت بسبب افتقاره إلى الدقة ،
"أنا الابنة الثانية في منزلي."
"أخي الأكبر هو وريث منزلي."
"أنا على وشك الحصول على أخ صغير قريباً."
الفتاة الثالثة ... هل كانت تقول إن منزلها ليس به وريث ذكر في الوقت الحالي؟
لكن يبدو أن والاس قد قبل تفسيراتهم ،
"أوه ، هذا مؤسف حقاً . أعذروني من فضلكم."
بعد الوقوف فجأة ، غادر والاس للذهاب والتحدث إلى الفتاة التالية التي رآها.
"أنتي هناك! ما رأي عائلتك في الحصول على صهر جديد؟ "
بالنظر إلى والاس ، لم يسعني إلا التفكير…
"… إنه بالتأكيد ليس كما كنت أعتقد أن الأمير سيكون ."
واصل والاس ، الذي دمر صورتي عن الأمراء تماماً ، محاولة التقاط الفتيات.
حالياً ، كان يتحدث إلى فتاة من مبنى المدرسة الأول.
"صاحب السمو والاس له ظروفه الخاصة".
"ما ظروفه؟"
تابع كورت ليشرح لي ما هي المسارات التي تُركت للأمراء الزائدين.
"بصراحة ، لا يبدو أن كل الأمراء بعد المائة يعاملون معاملة حسنة. إذا كان الأمر يتعلق بالثلاثين ، فعندئذ يبدو أنهم ما زالوا يتمتعون بالدعم المناسب ، ولكن بخلاف ذلك سمعت أنهم يعاملون بشكل أسوأ من النبلاء الطبقى الأدنى ".
"الأمراء أيضا يجدون صعوبة ، أليس كذلك؟"
" ليس لديهم أي خيار سوى الزواج من منزل آخر. إذا لم يفعلوا أي شيء ، فسيضطرون في النهاية إلى أن يصبحوا مسؤولين مدنيين أو ضباط عسكريين. حصل بعضهم على وظائف في مجالات أخرى ، لكن لا يبدو أن سمو والاس من هذا النوع ".
كان هناك العديد من أفراد العائلة المالكة الذين أصبحوا ناشطين في مجالات مختلفة ، مثل الفنون.
لكن والاس اختار الاستقلال.
"يبدو أنه يريد أن يصبح سيد نفسه."
"هل الاعتماد على الذات حقًا بهذه الصعوبة؟ ألا يمكنه فقط أن تدعمه الإمبراطورية حتى ذلك الحين؟ "
"الاستقلال ليس بهذه السهولة. أكثر من ذلك بالنسبة لشخص ليس لديه دعم مثله. لا يستطيع أن يفعل هذا بمفرده ، وسموه يفهم ذلك ".
… هل هذا حقًا مناسب لأمير إمبراطوري؟
للحصول على الاستقلال من خلال التقاط الفتيات… لم يسعني إلا أن أضحك على شيء من هذا القبيل.
عندما نظرت إلى والاس ، كان حالياً يأخذ صينيته ليغادر. أعتقد أنه لم ينجح اليوم أيضاً .
على ما يبدو ، اقترب من عدد قليل من الفتيات مرتين ، أو حتى ثلاث مرات ، وأصبحوا أكثر قلقاً بشأن كيفية التعامل معه.
ناديت والاس ، الذي كان يخفض كتفيه ،
"هاي والاس ، تعال إلى هنا قليلاً."
استدار والاس لينظر في اتجاهي قبل أن يتحدث ،
"ماذا تريد؟ ليس لدي هواية مغازلة الرجال ".
في هذا التعليق ، بدا وجه كورت وكأنه احمر قليلاً.
بدا غاضباً ،
"ليام ، لماذا تناديه ؟!"
ضحكت وأنا أجبت كورت الذي كان يفقد صبره ،
"لأنه يبدو مثيرًا للاهتمام. يا والاس ، فقط استمع الي. أنا لست مهتماً بجسدك ".
على مضض ، شق والاس طريقه إلى طاولتنا.
"أنت وقح جدا. اعتقدت أنك من طلاب شرف ، لكن لديك فم كريهة ".
هذا الرجل كان أحمق بعد كل شيء.
بدا أنه يعتقد بجدية أننا طلاب شرف.
حسنًا ، كان كورت شخصًا جادًا للوهلة الأولى ، فربما يكون كذلك؟
"على الأقل نحن أفضل من مطارد فتيات فاشل مثلك."
"آه ... اللعنة!"
قام والاس بتجعيد حواجبه ، وبدا وكأنه يريد أن يقول شيئًا ما ، لكنه لم يستطع التفكير في أي شيء في الوقت الحالي.
"… اخرس. أنا أفعل هذا من أجل مستقبلي ، ولهذا السبب أضغط بشدة على الرغم من العار الذي يجلب لي ذلك ".
"يمكنك بالتأكيد تحمل الكثير من ذلك. هل هذا ممتع بالنسبة لك؟ "
"... في القصر الداخلي ، لم تكن هناك فرص كثيرة للتفاعل مع الفتيات. على الأكثر سيكون هناك والدتي وخادماتها ، أو محظيات أبي ، والباقي أخواتي المرتبطات بي بالدم ".
يبدو أنه مر بالكثير.
لكن كورت يتذكر ،
"انتظر ، ولكن بعد ذلك ألم تكن الخادمات بخير؟"
عندما قال ذلك ، ابتعد والاس ،
"... لقد خدموا امي وليس أنا. كما أن والدتي لم تسمح لي بوضع يدي عليهم ".
"هل تريد أن تكون مستقلاً إلى هذا الحد؟"
عندما سألت ، صرخ والاس ، "بالطبع أريد!"
على الرغم من أن النظرات المحيطة بدأت تتجمع علينا ، إلا أنني لم أهتم حقاً .
ثم مرت روزيتا بنا.
ومع ذلك ، لم يلقي والاس نظرة عليها.
"هاه؟ أنت لن تحاول مع روزيتا؟ "
أجاب والاس على سؤالي ،
"… تلك المرأة لا تستطيع إعالتي."
... كيف يمكن لهذا الرجل أن يقول مثل هذه العبارات المحرجة بكل ثقة؟
"في المقام الأول ، هدفي هو أن أكون مستقلاً."
"لماذا الاستقلال؟"
يبدو أن والاس يريد أن يكون شخصاً معتمداً على نفسه تمامًا ،
"يمكن أن تكون نبيلة محكمة أو إقليمية ، لكني أريد أن أعيش تحت قوتي. قد لا تعرف هذا ، ولكن الحصول على مكانة الأمير هو في الواقع أمر غير مريح حقاً ".
"لا يمكنك حقًا تسمية نفسك مستقل إذا كنت تعتمد على الآخرين للحصول على هذه المكانة."
"وأنا أعلم ذلك! ولكن هذا هو خياري الوحيد هنا. إذا حاولت أن أصبح ضابطا أو جنديا ، فكل ما ينتظرني هو حياة خطيرة ".
كان لكورت وجهاً يقول إنه لا يعرف ماذا يقول ،
"أعتقد أن صاحب السمو لديه نصيبه العادل من المشاكل."
"هذا صحيح. إذا فهمت ذلك ، فلماذا لا تفكر في أن تصبح راعياً لي؟ "
"أوه ، هذا قليلاً... آسف ، لكن علي أن أرفض."
"لماذا؟!"
لم يكن كورت لطيفًا بما يكفي كشخص ليصبح راعياً لأمير عديم الفائدة.
الشيء هو أنه كان أميرًا مثيرًا للاهتمام حقاً .
كانت نضالاته من أجل الاعتماد على الذات مسلية للمشاهدة.
دعوت والاس ،
"لماذا لم تدخل منزل لورد أو فارس بعد ذلك؟"
بدا مضطرباً ،
"شخصيا ، سأكون على ما يرام مع ذلك ، لكنني ما زلت أميرًا. القصر لن يسمح لي بذلك. إنهم يطلبون مني الدخول في طبقة اجتماعية معينة ، على الأقل من رتبة البارون أو أعلى. ربما كان من الممكن أن يكونوا حاكما لكوكب رائد ، لكن بخلاف ذلك ، لن يسمح القصر بذلك ".
مع وجود القليل من الخيارات للاختيار من بينها ، شعرت بحماسة أكبر.
ألم يكن هذا مثيرًا للاهتمام حقًا؟
"إذا كان الأمر كذلك ، فسأصبح راعيك".
"ليام ؟!"
حاول كورت أن يمنعني ، لكني تجاهله وتحدثت مع والاس ،
"إن منزل كونت بانفليد سوف يدعمك. إذا كنت ستحكم جزءاً من الحدود ، فسأقدم لك يد المساعدة في استقلاليتك ".
وقف والاس مذهولًا وثبّت زيه العسكري ،
"شكرا جزيلا!"
بدا والاس ، الذي رفع ذراعيه وصوته غبياً حقاً .
كان شخصًا كوميديًا مثله ممتعًا حقًا لمشاهدته.
"ليام ، أنت بحاجة إلى التفكير مليًا في هذا الأمر. ليس من السهل أن تصبح داعماً للأمير ".
حاول كورت إقناعي ، لكنني لم أستطع التراجع عن الكلمات التي قلتها بالفعل.
لقد تم بالفعل.
لم يكن ذلك لأنني شعرت بالتعاطف معه ، ولم أكن معجباً بجهوده.
أردت فقط مساعدته لأنه كان ممتعًا.
وفوق كل شيء آخر ، أصبح الآن أمير إمبراطوري تابعاً لي.
ألا يصنع ذلك قصة مسلية حقًا؟
"لقد نجحت بالفعل في كوني كونت. كلامي هو قرار منزل بانفيلد. لذلك لا توجد مشاكل هناك ".
"لا ولكن… !"
التفت إلى والاس ، الذي بدا قلقا ،
"أنا أفي بوعدي. سأدعم استقلالك. هل أنت بخير مع كونك لورد صغير؟ "
" بالطبع ! كل شيء أفضل من الحياة الضيقة التي كنت اعيشها في القصر الداخلي! كقائد إقطاعي ، حتى كنبيل صغير جيد! أريد فقط أن أعيش بقوتي ".
بسيطا بما فيه الكفاية.
"اتركه لي. سأقوم بإعداد منطقة لك بعد انتهاء تدريبنا ".
بدا كورت مندهشا وهو يمسك وجهه في يده اليمنى ،
"ليام ، أنا بجدية لا أستطيع أن أفهمك."
كل ما كنت أفعله هو مساعدة أمير واحد على الاعتماد على نفسه.
كان كورت قلقاً جدًا بشأنه.
==========
العاصمة الإمبراطورية.
وصلت الشائعات حول والاس إلى رئيس الوزراء الذي كان يعمل في القصر.
قدم له مرؤوسه تقريرا ،
"الكونت بانفيلد عين نفسه وصي عن سمو الامير والاس."
"…ماذا ؟"
أوقف رئيس الوزراء يديه ، غير قادر على فهم ما يقوله مرؤوسه.
"من الواضح أن الكونت قد أعلن أنه سيصبح راعي صاحب السمو والاس."
كان يتخلى عن وضعه كامير.
حالياً ، كان في طور التنازل عن حقه في وراثة العرش.
أقسم ليام على دعم استقلال والاس في المستقبل.
ولكن لم يكن هناك أي ميزة في أن يصبح ليام داعماً له.
كان من المستحيل عمليا عليه أن يسدد هذا الجميل.
لن يفكر أي أرستقراطي تقريباً في أن يصبح راعيه.
"يجب أن يكون هذا شيء آخر من أهواء الكونت."
"ولكن على الأقل ، سيسمح هذا لأمير واحد بالاعتماد على نفسه بأمان."
"ليس من السهل أن يكون مستقلاً ، لكن يجب أن يكون قادراً على فعل ذلك بدعم الكونت. إذا تركنا هذا بمفرده ، فلن تظهر أي مشاكل في المستقبل… رغم ذلك ، ما الذي كان يهدف إليه؟ "
رئيس الوزراء كان يفكر بعمق في هذا.
كان هذا نتيجة للمبالغة في تقدير ليام ، الذي كان استثنائيًا للغاية بالنسبة لعمره.
(بغض النظر عن الكونت نفسه ، لا يزال منزل بانفيلد معروفاً بأنه غير جدير بالثقة. هل يفعل ذلك لإظهار كيف يساهم في الإمبراطورية؟)
هل يمكن أن يكون هذا هو السبب في اختياره لدعم والاس ، شخص لم يكن ضاراً ولا نافعاً ؟
إذا كان هذا هو الحال ، فيمكن لرئيس الوزراء أن يرى كيف سيستفيد ليام من ذلك.
(ليس من السهل تجاوز وصمة العار التي استمرت لجيلين كاملين ، ولكن يمكن أن تكون هذه الخطوة الأولى في اكتساب بعض الثقة في المجتمع النبيل.)
إذا كان والاس قادراً على النجاح بأمان ، فسيكون ليام قادراً على جعل منزل بانفيلد أكثر جدارة بالثقة بين الأرستقراطيين.
اقتنع رئيس الوزراء أن هذا هو السبب ، وكان ينتظر النتائج بحماس و ترقب.
==========
المترجم : UWK07@