الفصل الثالث³
"بففت!"
سمعت ضحكة مخزية.
كان بيلساك ، ابن فيزي ، هو من ناداني
رجل بشعر بني وعينين بنيتين، لا يشبه والدته سيرال على الإطلاق وبدلاً من ذلك، بدا وكأنه نسخة طبق الأصل من فيزي
كان لهذا الوجه الغاضب الكثير من العيوب، ولكن حتى ذلك الحين ، لن تتوقف النساء عن الاقتراب منه بسبب وضعه باعتباره الابن الأكبر لعائلة لومباردي.
"هاهاهاها!"
لكن ما كان أمامي الآن هو مجرد طفل صغير أفترض أنه يجب أن يكون عمره حوالي عشر سنوات.
لقد كان شخصًا يشارك في جميع أنواع الأشياء السيئة، لذلك كنت أنا من اضطررت للتنظيف والتعامل مع الفوضى، لقد كان حقًا شخصًا يجعلني أرتجف كلما رأيت وجهه، لكن عندما كان طفلاً، كان لطيفًا جدًا.
"هل انتِ تضحكين علي؟!"
ومع ذلك، لم يكن هذا المزاج لطيفًا على الإطلاق.
ومع ذلك ، كنت على وشك الاعتذار لأنني اعتقدت أنني سأشعر بالسوء لاحقًا.
"نصف الدم القذر تجرؤ على الضحك على شخص ما!"
لكن الكلمات المسيئة ظلت تتسرب من فمه.
"نصف الدم؟"
شيئًا فشيئًا، بدأت في التذكر.
كان أبناء عمي، بمن فيهم بيلساك، قد شتموني حتى الموت لمجرد أن والدتي كانت من عامة الشعب.
"أخي ، أعتقد أن نصف الدم يجب أن تكون غاضبة الآن؟"
عندما أدرت رأسي نحو الصوت الذي تدفق للتو في الهواء، كان بإمكاني رؤية الابن الأول لعمي الثاني ، أستال، يقف بجانبه.
إذا كان بيلساك قد جعلني أشعر بالجنون بسبب حياته الخاصة غير المنضبطة وأحداثه العنيفة، فقد أزعجني أستاليو عندما أصبح مدمنًا على القمار.
لقد أصبح هدفًا جيدًا للمقامرين الآخرين لأنه كان غبيًا قويًا بلا عقل ، ستكون أفكاره العميقة مرئية للجميع.
في النهاية، كاد جدي أن يطرده، وقبل أن يدخل فصيل فرسان لومباردي في سنواته الأخيرة، كان هناك العديد من المباني التي باعها أستاليو بالفعل بسبب ديون القمار.
هذا صحيح ، هذان الاثنان سوف يلتصقان دائمًا ببعضهما البعض ويزعجانني
"وماذا ستفعل لو كانت غاضبة؟"
"هل ستبكي مرة أخرى وتتبول على نفسها؟"
في ذلك الوقت، كنت خائفةً جدًا من هذين الاثنين.
حتى لو كانت مجرد مزحة من طفل، فإن التنمر من قبلهم كان شرسًا للغاية.
كنت صغيرةً جدًا وغير قادرة على التعامل مع حقدهم النقي تجاهي لأنه كما يقول المثل، الأطفال أكثر قسوة مما يبدون عليهم.
لذلك في السابق ، كلما مررت بهذين الاثنين، لم أستطع حتى الهروب وكنت أرتجف فقط، حتى ينتهي كل شيء بسرعة.
في بعض الأحيان، ينتهي الأمر بالسخرية وبعض الإهانات، ولكن في الأيام التي لا يكون فيها بيلساك في حالة مزاجية جيدة، سينتهي به الأمر بإصابتي ببعض الكدمات.
عندما يُظهر والدي غضبه بسبب ذلك، كان فيزي ولوريل يوبخانه في كثير من الأحيان ويقولان "هذه هي الطريقة التي يكبر بها الأطفال الصغار ويقولون أنها كانت مزحة أيضًا ".
"ها."
لكني قمعت غضبي، ثم سألت شيئا.
"بيلساك، كم عمري الآن؟"
"ماذا؟"
نظر إليّ بيلساك بغرابة كما لو أنني سألت فجأة سؤالًا غريبًا.
"كم عمري؟"
في الأصل، كنت أرغب في جعل صوتي أكثر تخويفًا وعمقًا، ولكن نظرًا لأن هذا كان جسدًا لطفل، فقد كنت مقيدًة بهذا الامر.
"أنت لا تعرف ذلك حتى؟"
عندما تحدثت بطريقة تتجاهله وتنظر إليه بازدراء ، رد بيلساك بغضب.
"عمرك سبع سنوات! أنا أعرف!"
أوه ، فهمت، تقصد أنني في السابعة من عمري؟
"حقًا، أنا في السابعة من عمري وأنت تبلغ من العمر عشر سنوات، وأستاليو يبلغ من العمر ثماني سنوات ".
كان هناك فرق بيننا حوالي ثلاث سنوات وسنة واحدة، لذلك تمكنت من حساب أعمارهم.
"الآن بعد أن وصلت لهذا السن، كيف يمكنك أن تكون طفوليًا جدًا؟"
في الأصل، يحب جميع الأطفال الاعتقاد بأنهم كبروا
"لا يجب أن تسخر من ابنة عمك من خلال وصفها بأنها نصف دم بهذا الشكل."
حاولت إقناع الاثنين بلطف قدر الإمكان.
ماذا يعرف الأطفال عن هذا؟ كل العيب يقع على عاتق الكبار.
لكن مزاج بيلساك تحول إلى مزاج سيئ إلى حد ما.
"ابنة عم؟ طفولي؟"
بطريقة ما، في مكان ما، بدا أن شيئًا سيئًا سيحدث.
استدرت بنفسي لأنني شعرت أنه بحاجة إلى شيء للتنفيس عن غضبه بسرعة.
بيلساك، وهو يتنفس، نظر إلي بتهديد.
"هل هي مجنونة؟"
ثم رفع يده عاليا.
لكن لسبب ما، انتظر قليلاً قبل أن يضربني.
كما لو كان يتوقع مني أن أخاف.
ولكن عندما لم يتلقوا الرد الذي أرادوه ، أصاب بيلساك وأستاليو بالحيرة.
وعبّروا عن إحراجهم بضربي.
"آه!"
بيده المرفوعة امسك شعري وجذبه بأقصى قوة ممكنة.
بهذه القوة، احترقت ركبتي وفروة رأسي عندما سقطت بقوة على الأرض.
عندما نظرت للأعلى، كان بإمكاني رؤية بضع خيوط من شعري ممزقة في يدي بيلساك.
"هاها! يا له من منظر!"
الوجه الذي يشير إلي ويضحك علي، كان هو نفسه وجه الشخص الذي عاملني كخادمة ، يطلب مني الخروج إلى النافورة وغسل الغسيل في كل مرة أواجهه في مكتب جدي.
ارتفع الغضب الذي كنت قد قمعته بداخلي من خلال التفكير فيه كطفل.
"نصف الدم المتواضع هل تحاولين تعليمي؟ "
قال بيلساك وهو يضغط رأسي لأسفل.
"فقط لأنكِ تحملين نفس اسم العائلة، فقد بدأت في خداع نفسك والاعتقاد بأنك واحدة منا."
ابتسم أستاليو خلفه.
"أنتِ لست لومباردي لذا أخرجي من هنا، يا النصف الدم ".
"قلت لك لا تقل ذلك."
"ماذا؟"
"قلت لك، لا تدعوني بنصف الدم."
أنا الذي سقطت على الأرض رفعت إحدى قدمي وركلت ساق بيلساك.
لم تكن ركلة قوية للغاية، لكن قصبة الساق تؤلم قليلاً حتى لو ركلها أحدهم برفق.
"أرغه!"
صرخ بيلساك بصوت عالٍ وسقط إلى الوراء، وهو يمسك بساقيه ويتدحرج.
وقفت على الفور مع الكتاب الذي سقط بجواري.
"ه-هذا!"
شعرت أن أستاليو يقترب منه فجأة وهو يحاول المساعدة.
أدرت رأسي إلى الجانب دون أن أنبس ببنت شفة وحدقت في ذلك الطفل، أستال.
هذا وحده تسبب في ذعر لأستال الخجول وتوقف في مكانه.
حدقت فيه مرة أخرى حتى يتمكن من الوقوف بهدوء ثم اقتربت من بيلساك، الذي كان لا يزال يتدحرج مثل جرو.
"هذا الجرو المدلل."
لم أكن مخطئة.
عمي الأول فيزي ، لم يكن لديه أخلاق، وغالبًا ما كان يتصرف مثل الكلب لزوجته ، وكان بيلساك بذرة تم إنتاجها ليكون مثل والده تمامًا.
كانت كلمة الجرو هي الوصف الصحيح.
جرو لا يعرف الخوف.
سأصلح عاداتك.
"أنت، أيتها المجنونة الع** "
كان يتألم، لكن فمه كان لا يزال حياً وصاخباً.
مع الكتاب الذي كنت أحمله، بدأت في استخدامه لضرب كتفي بيلساك وذراعيه مرارًا وتكرارًا.
إنه كتاب سميك جدًا لذا فهو مؤلم.
"آجه! آه! "
"مرة بعد مرة! نصف الدم! نصف الدم! لقد جننتني بقولك نصف دم! لقد كنت تطلب مني أن اضربك! لقد اخبرتك لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك! "
”أست-أستاليو ماذا تفعل! أرغ! ابعد عني هذا الشيء المقرف! آه! "
نادى بيلساك أستاليو بيأس لكن الطفل الصغير كان يرتجف بالفعل.
الطفل الصغير، الذي كان يبلغ من العمر ثماني سنوات فقط، لم يعد بإمكانه مساعدته.
"لاجلي! بسببك! كم كان هذا صعبًا بالنسبة لي! أنا أعلم ذلك!"
بتجاهل اليد التي كانت تحاول دفعي، واصلت ضرب بيلساك بالكتاب.
"آه ، كحح!"
على الرغم من أنني ضربته عدة مرات فقط إلا أن جسد هذا الطفل الصغير كان يلهث وشعرت ذراعي بالضعف.
إذا كان بيلساك قد تصرف بشكل متمرد وضربني مرة أخرى ، لكنت قد خرجت على الفور، لكن لحسن الحظ، كنت في أمان.
بدأ في البكاء.
"أهه! انهغ، أنقذني! "
كانت أذنيّ تلمعان بسبب ارتفاع صوته.
كان في ذلك الحين.
فتح باب المكتب وسمع صوت صراخه عاليا.
"يا لها من ضجة!"
ظهر أمامي رجل في منتصف العمر يتمتع بحضور هائل ومخيف، وكان شعره الأبيض ولحيته المنسقة بدقة تعطي انطباعات عن عرف الأسد.
"ج-جدي."
كان جدي ، لولاك لومباردي ، رئيس عائلة لومباردي ، هو الذي كان يحدق في مشهد بيلساك الملقى على الأرض وأنا أضربه بكتابي.
"بيلساك!"
بعد فترة وجيزة، جاء شخص يصرخ من المكتب بينما ينادي على اسم ابنه ودفعني بقسوة.
"آه!"
لقد كانت قوية بشكل لا يضاهى مقارنة بالطريقة التي دفعني بها بيلساك إلى الأسفل منذ فترة.
سقط الكتاب بعيدًا، وألمني كفي ومعصمي لأنني استخدمتهما لتقليل تأثير سقوطي وتجنب ضرب رأسي.
"تيا؟"
هذا عندما سمعت صوتًا حنونًا.
والدي الذي خرج من المكتب متأخرًا رآني واقترب مني بدهشة.
"يا إلهي! تيا ، جروحك! "
ربما لأنني أبدو في حالة فوضوية الآن.
كان بيلساك هو من يبكي، لكن يبدو أن حالتي كانت أسوأ بكثير.
" أبي! أبي!"
لكنني أعرف مدى ارتفاع صوت بيلساك، وسيجعل الأمر أسوأ مما هو عليه.
"أنتِ! اعتذري لابني الآن! "
طلب مني أن أعتذر دون أن يزعج نفسه للاستماع إلى القصة كاملة.
تحولت عيناي إلى اللون الأحمر وأدرت رأسي بعيدًا، لأنني لم أرد أن يرى أحد ذلك الوجه.
"هذا ، هذا الشيء الوقح!"
ثم مد فيزي يده وكأنه على وشك أن يضربني على الفور.
"أخي!"
شعرت أن والدي يعانقني ويحميني.
لكن بالحكم على الموقف، يبدو أنه سينتهي به الأمر بضرب والدي الذي كان يمنعني.
"توقفوا عن ذلك!"
ومع ذلك، تم تعليق الوضع الفوري مؤقتًا بمجرد أن أعرب جدي عن غضبه.
كان فيزي لا يزال يكافح، لكنه لم يعد قادرًا على قول أي شيء بعد الآن وحدق في عيني كما لو كان سيقتلني.
في الردهة الهادئة، لم يرن سوى أنين بيلساك من وقت لآخر.
أنا؟ كنت أستلقي بهدوء بين ذراعي والدي وأحتضنه.
لأكون صريحةً، أشعر بالاطراء.
أردت أن أترك انطباعًا جيدًا عن جدي ولكني أخطأت منذ البداية.
كل ذلك بسبب ذلك بيلساك الغبي.
جدي ، الذي تناوب على النظر إلى بيلساك وأنا لفترة، ثم نظر إلى أستال.
كان الصبي يختبئ بعيدًا بالفعل بينما كان متمسكًا بملابس عمي الثاني، لوريل.
"أستاليو ، ماذا حدث؟"
سأل الجد.
نظر أستاليو إلى والده للحظة ثم رد.
"أ-أخي بيلساك وأنا كنا نسير فقط وهذه النصف... لا ، بدأت فلورنتيا هذه فجأة تضربنا."
لا...لكن هل يمكنك أن ترى ما يقوله هذا الكلب المخلص؟