الفصل الرابع⁴
"ركلته وأسقطته على الارض، وبعد ذلك ضربته بالكتاب .."
إذًا سيكون مجنونًا وكلتا ذراعيه مفتوحتان
من الصعب أن تكذب عن طريق تشويه الحقيقة
كان من المدهش أن يمتلك أستاليو عقلًا قادرًا على القيام بذلك.
أردت من كل قلبي أن أصرخ في الحال أن كل هذا كذب، لكنني تراجعت، بدلاً من ذلك ، نظرت إلى جدي بمعنى "لدي ما أقوله!" نظر جدي إلي ومن ثم سأل أستاليو مرة أخرى.
"تقصد أن فلورنتيا بدأت بضربك أنت و بيلساك بدون سبب؟"
"هـ-هذا كل شيء"
للأسف ، أستاليو ليس بارعًا جدًا في اختلاق الاكاذيب بسرعة.
إنه من بين الذين يحملون دماء لومباردي، خاصة أولئك الذين لديهم رأس فارغ، لا يعرفون ما إذا كانوا يفعلون ذلك بعقولهم أم أجسادهم، و لكن الشيء الذي يحتاج إلى رأس حقًا هو هذا الأحمق
"فلورنتيا لا تحبنا منذ البداية ..."
قال بيلساك بصوت عالٍ بدلاً من أستاليو العالق، والذي يشعر بأنه وقع في أزمة
"لا تتدخل في محادثات الآخرين يا بيليساك."
هذا هو أكثر شيء يكرهه جدي.
بدأت عيون بيليساك التي توقفت في وسط التوبيخ في البكاء مرة أخرى ، لكنه لم يستطع حتى أن يتذمر حول مدى خوفه.
"استمر بالحديث أستاليو."
أستاليو أصبح أكثر توتراً، الفتى الذي لم يتمكن من اختلاق أي أعذار صحيحة بدأ بالبكاء بعد دفن وجهه في ملابس والده ، لوريل.
في الواقع كان هذا رد فعل الأطفال المعتاد أمام جدي.
"الكاريزما" الهائلة للولاك لومباردي تجعل أحيانًا حتى البالغين العاديين يرتعدون من الخوف.
إنهم أبناء لومباردي، الذين كانوا يرون جدهم منذ الطفولة، لذا يتحدثون هكذا معه، لم يجرؤ معظم الناس حتى على الاتصال معه بالعين.
"فلورنتيا."
عندما ناداني جدي شعرت بقوة بيد والدي التي تمسك كتفي.
"اخبريني"
ولكن أثناء طرحه للسؤال ، لم يبدو أن جدي لديه الكثير من التوقعات..
كان ذلك طبيعي فأنا الحقيقية، فلورنتيا، كنت طفلة خجولة وضعيفة بشكل استثنائي، هذه هي الشخصية التي ورثتها عن والدي، وكذلك كنت هكذا بسبب تعرضي للمضايقات من قبل أبناء عمومتي الذين حصلوا على طعامٍ سيئ للتو، ولكنني قلت وأنا أنظر مباشرة في عيني جدي.
"أنا لم أرتكب أي خطأ."
"حتى لو كان ابني يبدو بهذا الشكل الآن ...!"
"هل فقدت عقلك!"
في النهاية اندلع غضب قوي من جدي، وفجأة توقف وابل المطر الذي بدا وكأنه سيغرقني في أي لحظة، أنزلت كتفي قليلًا، منذ قليل لقد رأى ابنه يتعرض للتوبيخ لقيامه بنفس الشيء، ومع ذلك لم يستطع التغلب على أعصابه وتدخل. الأب مثل ابنه تمامًا.
قال لي جدي بقسوة: "استمري في الحديث".
استطعت أن أرى في عينيه أن لديه المزيد من التوقعات
"كنت هنا في انتظار والدي. ولكن فجأة جاء بيلساك وأستاليو وسخروا مني من خلال مناداتي بالنصف، لقد قلت له ألا يفعل ذلك، فقام بضربي."
"من الذي ضربك؟ "
" بيلساك."
لم أنسى رفع إصبعي السبابة والإشارة إليه
"إنه بيلساك."
حتى لو لم أستطع أن أرى ، لقد علمت ما هو تعبير والدي الذي استمع إلي الآن، كان ذلك لأن اليد التي على كتفي كانت ترتجف من الغضب
كان من الممكن أن يكون هناك بعض الجلبة، ولكن الآن حان الوقت بالتأكيد لإخباره عن كيف تتم معاملتي هنا
أبي ، أنا آسفة، أرجوك تحلي بالقليل من الصبر.
"إذا هل ضربت بيليساك لأنه سخر منكِ؟"
"لا."
"لماذا فعلت ذلك إذًا؟"
"هذا لأن بيلساك ..."
أخذت نفسا صغيرا وقلت مرة أخرى
"هذا لأن بيليساك أخبرني 'أنتِ لست لومباردي' ".
وجهت عيناي إلى جدي بشكل مستقيم، كان كل شيء واضح من تلك العينين بنيتا اللون، لكنني كنت أعرف أن تلك العيون قد رأت الكثير بحيث لن يستطيع الجاني تخيل ذلك.
"أنا بالفعل نصف إنه على حق."
قالوا أن والدتي لم يُسمح لها بأن تحمل اسم لومباردي، لذلك كنت بالتأكيد نصف إنه محق.
لم يكن لدي أي نية لإنكار ذلك.
"ولكن حتى لو كنت نصفًا ، فأنا بالتأكيد لومباردي، لقد اعترف جدي بي، لذا أنا لومباردي."
في الماضي، اعتقدت أنني غير مكتملة لأن والدتي كانت من عامة الناس، ولذلك تم تجاهلي دائمًا بصفتي النصف وأبناء عمي كان يدعونني دائما بالنصف ولم أكن أستطيع الرد قبل الان.
ولهذا السبب قبلت بالأمر ووجدت أنني استحق ذلك، وعلى الرغم من أنني لم أكن عضوًا في لومباردي، فقد عوملت كموظفة هناك، ولكنني أدركت أنني أنا من كانت تدير الأسرة بشكل مؤلم.
أنني أستحق اسم لومباردي مئة مرة أكثر من أولئك الأنذال الذين يطلقون على أنفسهم لومباردي ويتجاهلون أعمالهم، الحقيقة هي أنني كنت لومباردي.
"بيلساك قال ذلك، أنني لست لومباردي"
لم أنكر، فأنا لم يعد يمكنني تحمل ذلك.
" ليس لأنه سخر منك بل لأنه قال إنك لستِ لومباردي؟ "
"نعم"
أومأت برأسي مجيبة، ثم أضفت كلمة عمداً
"أعني ، أنا حفيدتك."
اردت ان اقول ذلك فقط، وفي تلك اللحظة رأيت. ابتسامة خافتة على وجه جدي، الذي كان قاسياً منذ قليل وبدا وكأنه غاضب
قال جدي: "هل تؤلمك ركبتك؟"
نظرت إلى ركبتي في الأسفل، كان الدم يسيل من حيث سقط.
"بالطبع هذا مؤلم".
"لكنك لا تبكين، سمعت أنكِ تبكين كثيرًا"
هذه الشخصية أردت أن أفقدها.
أتساءل عما إذا كان يعتقد أنني غريبة لأنني تغيرت فجأة، فحتى الأمس كنت تلك الطفلة البكاءة، شعرت بالحرج قليلاً، وأجبت بسرعة.
" سأبكي...سأبكي بعد كل الكلمات التي أريد أن أقولها"
" هاهاها"
استطعت سماع ضحكة صغيرة من أبي الذي كان فوق رأسي، وفي نفس الوقت كان متوترًا قليلًا
لقد تم حل هذه الازمة بسلاسة، شكرا للاله.
تنفست الصعداء سرًا، أول شيء كان علي فعله لأصبح السيدة هو أن أحظى بثقة جدي. جدي رئيس لومباردي.
بدءًا من الأشياء الصغيرة إلى الكبيرة للعائلة وحتى الخلفاء، كل شيء يسير حسب إرادة الجد.
باختصار، كان ذلك يعني أنني فعلت شيئًا مثاليا للحصول على رضى جدي.
على الرغم من أن الأشخاص الآخرين في عائلة فيزي قد لا يكونون سعداء بي، طالما أنني سأكون المفضلة من قبل جدي، ولكن لا يمكنهم فعل الكثير
في لومباردي إن نزلوا من أعين جدي فهذا يعني الموت الاجتماعي.
إنه نفس الشيء هنا لقد كانت المعركة ضد بيلساك حادثة وقعت بشكل غير متوقع، لكنها كانت كالحظ بالنسبة لي.
كنت قلقة بشأن كيفية جذب انتباه جدي، لكن يبدو أنني بالتأكيد أخذت هذه الفرصة.
"حسنًا يا أبي، أعتقد أننا بحاجة إلى مداواة جروح تيا."
قال أبي بتوتر لجدي بعناية.
"حسنًا، نعم ، هذا ما ينبغي أن يكون عليه الأمر، لتأخذها"
لقد أعطى الإذن، لذلك سأضطر إلى الرحيل الان، ولكن عندما عندما كنت أحاول امساك يد والدي.
"انتظري لحظة"
ناداني جدي.
أوه، لماذا مرة أخرى؟
سألني جدي "فلورنتيا هل هذا لكِ؟"
التقط كتابًا كان بعيدًا عني على الأرض وأعطاني إياه.
الكتاب السميك الذي يحمل عنوان "شعب الجنوب" لم يكن كتابًا خرافيًا يقرأه الأطفال بمجرد أن تلمحه، وهذا يعني أنه باهظ الثمن وذو قيمة كبيرة.
كنت حائرة للحظات لأنني نسيت الكتاب بلا مبالاة، ذلك لأنني كنت أعرف ما يفكر فيه ذلك الشخص بشأن هذا الكتاب الذي ضربته به.
لذا قررت أن أجيب مرة واحدة.
لقد رأى جدي كل ما فعلته حتى أفوز على بيلساك بهذا الكتاب، ولم يكن هناك مهرب للخروج من ذلك.
أجبته "نعم هذا كتابي .."
امسكت الكتاب بكلتا يدي "أنا آسفة"
نظر جدي إليّ كما لو كان يتساءل.
لا ماهذا...ألن يكون غاضبًا؟
"ما الذي تعتذرين عنه؟"
"حسنًا، هذا لأنني تعاملت بقسوة مع الكتاب، والكتب تهدف إلى نقل المعرفة، وليس الضرب وايذاء الناس."
"ألم تقولي أنك لم تفعلي شيئًا خاطئًا منذ قليل؟ ."
لديك ذاكرة جيدة، لذا قلت متظاهرة وكأنني لا أعرف.
"أعتقد أن هذه طريقة جيدة للاعتراف بسرعة عندما تدرك أنك على خطأ."
"هوه هوه هوه"
ثم قال جدي لأبي، الذي ربما كان قد ضحك للحظة.
"تعال وخذ فلورنتيا إلى الطبيب."
هناك طبيب مقيم داخل لومباردي، لقد كانت مستشفى صغيرة تعالج الناس أثناء تدريس التلاميذ بدعم من الأسرة.
"نعم ، أبي."
نظر والدي إلى ركبتي النازفة وعانقني، منذ أنني كنت أبلغ من العمر سبع سنوات فقط، كان من الطبيعي أن يعانق الوالد ابنته، لكنني كنت امرأة بالغة تتمتع بعقل سليم.
كان من المحرج أن يعانقك شخص ما بلطف، اضافة إلى أنه والدي الذي ذهب منذ زمن طويل ولم استطع رؤيته مرة أخرى.
"لكن أبي! هل ستترك الامر هكذا؟"
"لقد فعلت كل هذا ! "
صرخ فيزي متظاهرًا بأنه هو المظلوم
"سيتعين على فلورنتيا تحمل مسؤولية ماحدث! "
أوه، هذا الشكل آه، لقد تحملت الرغبة في قول أي شيء بدفن وجهي في كتف والدي، أستطيع أن أعرف أن الاجواء هي نفسها سواء في المستقبل أو الآن
عاود جدي اظهار نظرة غاضبة مرة أخرى.
"هذا ليس ما قصدته.. "
" فيزي"
" نعم يا أبي .. "
" أعتقد أنك محرج الان.."
جدي ، الذي قال هذه الكلمات فقط، عاد إلى الغرفة.
ذهب إلى الغرفة مع أنه كان غاضبًا، لكن لم يكن هناك شيء يمكنني القيام به
" سنذهب نحن أيضًا"
عانقني والدي وأخبر الاخرين
قال "مرحبا"
ظننت أننا سنذهب على الفور ، لكن أبي توقف عن المشي قليلًا عندما مر بجانبهم وقال
"أخي، أليس من العادي أن يتشاجر الأطفال؟"
"رائع!"
كان علي أن أغلق فمي بيد واحدة على عجل، في تلك الأثناء كلما ضربني بيليساك، كان عمي الأكبر يخبر أبي بذلك
"أنت ، أنت.... !"
كان فيزي غاضبًا ولم يعرف ماذا يفعل، لكن والدي اتخذ خطوات بعيدة فقط بوجه غير رسمي، عانقت رقبة والدي ونظرت ورائي، أبحث عن بيلساك بعيني.
ارتجف كتفاه عندما قابلت عيناه
اصدرت ضحكة من الوجه الذي كان يبتسم للتو وقلت دون اصدار صوت
'أراك...لاحقًا'
قال ذلك الفتى الذي كان هادئًا 'اه اه' ثم فجأة بدأ في البكاء ولكنني لم أهتم، بل استمتعت بهذه اللحظة من خلال فرك وجهي في أحضان والدي الذي افتقدته
أوه ، يالها من رائحة طيبة.