رواية أليس أن تكون امرأة شريرة أفضل بكثير

بدلا من الرد على رثاء إيسيدور، نظرت حولي وأطلقت تعجباً قصيرا دون قصد.

"هل هذه القطيفة مماثلة؟ "

(م.أ:القطيفة هي دمية مصنوعة يدويا. )

فكرت لا إراديا عندما رأيت دمية الثعلب الصفراء ذات العيون الضيقة وهي معلقة في الكشك. تبد دمية الثعلب الصفراء ذات العيون الضيقة مشابهة جدا.

"مع من؟"

"مع السير إيسيدور فهو يسحرنا كالثعلب."

"سوف آخذ هذا الثعلب ."

"للفوز بالجوائز.عليك رمي الكرة وإسقاط الهدف. "

قال البائع بمكر.

"يا إلهي!"

"إنها المرة الأولى التي أرى فيها شخصا يسقط كل الأهداف هناك!"

عندما أظهر إيسيدور سيطرة كبيرة وأسقط كل أهدافه، صاح الناس من حوله، بالطبع. كان وجه البائع متجعداً كما لو كان قد مضغ شيئا غير سار.

هل رأيت ذلك؟ إنني خطيب الأميرة الذي يستعرض مهاراته. "

سأل إيسيدور الذي كان يرمي الكرة كما يحلو له بفخر وهو يحمل مجموعة من الألعاب المحشوة.

"حسنا مرة أخرى، الأمر لا يتعلق بيوم أو يومين. "

"ها ها، في بعض الأحيان عليك أن تظهر بعض الإنسانية. "

" لايزال هذا ثعلب لطيف للغاية. "

قلت وأنا أحمل في يدي دمية الثعلب الذي كنت أشتاق إليه لسبب ما.

"أنا أردت هذا "

أخرج دمية من العلبة.

"إنه ثعبان أبيض، أعتقد أنه لطيف للغاية. "

"إنه مثل شعب سيمور. "

"بفففت!"

"بالمناسبة، ألا تعتقدين أن والدي أنفتح لي كثيرا؟ "

".....والدي؟"

"لقد قضينا رأس السنة الجديدة معا، وتشاركنا في تناول الفطائر. لذا أصبحنا الآن عائلة، أليس كذلك ؟"

عندما نظرت إلى إيسيدور الذي كان حنونا بشكل خفي نقرت بلساني .ربما يكون إيسيدور هو الرجل الوحيد في الإمبراطورية الذي لديه القدرة على التعامل مع الثعابين في منزلي.

لا أعلم ماذا فعل، لكن يبدو انه فاز بالفعل على روزاد.

"ديبورا. "

"همم؟"

"هل علينا أن نذهب إلى الزقاق الأيسر أم الأيمن؟ "

"لنقم برمي قطعة نقود معدنية. أذا كانت الصورة للأعلى، فننتقل إلى اليمين. وإذا كانت الكتابة للأعلى. فننتقل إلى اليسار. "

عندما دخلت السوق الليلي، كانت هناك مفترق طرق بسبب المباني المتهالكة التي أقيمت عشوائيا .

"مرة أخرى إلى اليمين. "

"أربع مرات متتالية. ويقال إن ظهور الصورة بشكل متكرر يجلب الحظ. لذا يبدو أن الأشياء الجيدة فقط هي التي ستستمر في الحدوث. "

"أليست هذه عملة بها صورة فقط ."

"ألم نتعهد بأن لا نخدع بعضنا البعض مرة أخرى؟ "

قال وهو يظهر عملة عادية برأسين .

بينما كنت أسير، مستمعة إلى طلب إيسدور الملحّ بأن أخبره إذا شعرت بتوعك في مرحلة ما، ظهر أمام عيني زقاق ذو جو فريد من نوعه.

كان الجو هادئ نسبيا مقارنة بالحشود عند مدخل السوق الليلي، ومن الأكساك المليئة بالمنجات الغريبة ، كان من الممكن سماع مزيج من اللغات الأجنبية، وليس اللغات الإمبراطورية.

"إيسيدور، إذا لم تخدعني عيني ،هل يبدو هذا مثل جلد الوحوش ، وليس جلد لحيوان ؟"

"لا يوجد أي شيء تقريبا داخل سوق جونجمون الليلي .كل ليلة تدخل وتخرج عبارة تحمل مواد محظورة من النهر القريب .إذا لم يعجبك الأمر ،فيمكننا المغادرة باستخدام سحر النقل الآني؟"

"يبدو الأمر محفوفا بالمخاطر بعض الشيء، ولكن أعتقد أنه سيكون ممتعا "

بينما كنا مترددين بشأن ما يجب فعله، اندلعت ضجة في الزقاق المقابل للشارع ."

"أوه ،ماذا يحدث هناك ؟"

"إذا كنت فضولية ،فلنذهب معا. لا تتركيني أولا كما فعلت من قبل ."

بعد أن أمسكت بيديه الكبيرتين وشبكت أصابعنا بإحكام ، مشيت نحو الحشد المجتمع ، ولم أستطع إلا أن أعقد حاجبي عند رؤية المشهد أمامي.

"يا!"

"الغجر الفذرين ذوو الرائحة الكريهة !"

"إذهب بعيدا! بسببك ،لا أستطيع ممارسة الأعمال التجارية لأنني أعاني من سوء الحظ."

كان الرجال يرشقون امرأة عجوز رثة المظهر تشبه الغجر بالحجارة ،وكان الناس من حولها يتحدثون فقط دون إي محاولة لإيقافهم .وفي الزقاق خلف المرأة العجوز، كان الغجر الذين أقاموا أكشاكاً لبيع الحرف اليدية ،يرتجفون خوفاً من سلوك المتنمرين .

"هناك الكثير من الأكشاك الأخرى، لكن الغجر يبدون عرضة للخطر بشكل خاص .لذا فهم يتجادلون ."

"أوقفها ."

عندما ظهر إيسيدور ،الذي كان يتمتع ببنية جسدية ضخمة ، ارتجف معظمهم وتراجعوا الى الوراء ،لكن من بدا أنه الزعيم ظل غير منزعج ونظر إلى الأعلى بشراسة .

"ابتعد عن الطريق .الغجر كائنات قذرة تتجول وتحمل اللعنات ."

"أنا غجري أيضا ."

كان إيسيدور يكذب دون ان يرمش حتى ، فالتقط حجرا سقط على الأرص ورماه مع تصفيرة.

"آآآآه!

"والآن ،من سيخرج من الطريق؟"

التقط العصا التي أسقطها الزعيم، وكسرها كما لو كانت عصا خشبية.

" .....هييك!"

لقد خاف الرجال من هذا العرض السخيف للقوة فهربوا.

"هل أنت بخير؟"

إيسيدور، الذي أعاد نظره الى المرأة العجوز عبس فجأة بتعبير محير.

لماذا أصبح فجأة هكذا؟

عندما رأيت رد فعل إيسيدور، شعرت بالحيرة.

"المرأة العجوز "

وكان ذلك بسبب تغير لون بشرتها فجأة .وأجرى اتصالاً جاداً بالعين مع المرأة العجوز.

....

"انتظر هل يمكنك أن تمنحني بعضا من وقتك؟"

----

"هذه المرأة العجوز... أعتقد أنها الشخص المناسب؟"

...عرافة غجرية يشاع أنها دقيقة للغاية.

في الماضي سمع إيسيدور قصة عن عرافة من أحد المخبرين لديه، عرافة حقيقية لكنها لاتفتح محلا كما لو أنها لا تنوي جني المال .

"سيدي، خاصة فيما يتعلق بالتوافق ، وحظ الحب، وحظ الزواج، فهي الأفظل .كما تلقت زوجة ماركيزة ييجر ،التي أنجبت مؤخراً طفلاً متأخراً ، تنبؤًامن هذه العرافة !إذن ،لقد نجحت...!"

"وذهبت السيدة صوفيا إلى حفلة في اليوم الذي أعطتها فيه هذه العرافة ثروتهة والتقت بشريك زوجها ..."

إيسيدور، الذي كان يواجه صعوبة في صنع الماس الملون ، انزعج على الفور من المعلومات غير الفعالة .

"لن أستمع إليك بعد الآن .هل تعتقد أنني متفرغ بما يكفي للذهاب إلى الغرفة ؟"

"سيدي! ولكن إذا وجدنا مكان هذه العرافة .ألا يمكننا بيع المعلومان للنبلاء أو التجار الأثرياء بسعر مرتفع ؟"

"هل تعتفد أنني أدفع لك راتبًا مرتفعا لكسب مثل هذا المبلغ الضئيل من المال؟ اجمع المزيد من المواد الكيميائية المتعلقة بتحويل الألوان الصلبة بدلا من البحث عن الغجر لمساعدتك في حظ الحب ."

لقد كان هكذا في تلك اللحظة .

لقد كان غير ناضج.

"التوافق، الحب، الزواج، ...مامدى أهمية ذلك؟

كما تضمنت بيانات البحث التي قدمها المخبر في ذلك الوقت وصفاً خارجياً للعرافة فهي جدة تبلغ من العمر حوالي 70 عاما .ولون عينيها اليمنى واليسرى واليمنى مختلفتان بشكل طفيف، وإصعبها الكبير طويل بشكل استثنائي.

عندما التقت نظراتهما ، انفتحت عينا المرأة العجوز مثل الصفائح، وتذكر إيسيدور على الفور هويتها الحقيقية.

"هل يمكن أن تعطيني دقيقة واحدةّ؟"

فجأة وقفت المرأة العجوز، التي كانت عيناها مفتوحتين على مصراعيها عند سؤال إيسيدور، وانحنت بعمق.

"شكرا لك، ولكن ليس عليك القيام بذلك ... "

شعرت ديبورا بعدم الارتياح بسبب أديولوجيتهة الكونفوشيوسية، لذا أقنعت المرأة العجوز بالعدول عن فعلها .

لقد رأى هذا الشخص الصغير مؤخرا نبوءة تقول انها ستقابل نبيلاً من النبلاء ، وفي تلك اللحظة، أشرقت هالة ذهبية فوقهما .

دورادو؟ إنه سحري حقا.

أصبح إيسيدور مقتنعا مرة أخرى بأن المرأة العجوز هي العرافة من الشائعات .

"انه شرف لي أن ألتقي بكم أيها الناس النبيلون. "

"أنا أعرف أنك خبيرة جداً ."

"آه ... انت تعرفني بالفعل "

"في الواقع ، إنها مجرد مصادفة."

تنحنح إيسيدور مرة واحدة ثم واصل حديثه .

"ممم! سمعت أنك جيدة بشكل خاص في الزواج والتوافق ."

"نعم ، نعم.هذا هو المكان الذي تعمل كهانتي بشكل أفضل. "

"أتسائل إذا ... "

"أوه لا بأس بمجرد رؤيتي للنبيل ملفوف بهالة ذهبية .لم يعد لدى هذا السخص المتواضع يشعر بالشفقة ."

قالت العرافة وهي تخرج مجموعة قديمة من أوراق التاروت :"لقد شعرت بكرامة خبير الأوراق".

"إذا كان النور معك أينما تمشي ، فما الذي يثير فضولك ؟"

"موعد الزفاف. أتسائل متى سيكون أضل وقت و.... "

تردد إيسيدور للحظة ثم واصل حديثه.

"و أود أيضا أن أعرف عن جانب التوافق ."

"هل هي خبيرة حقا ؟"

همست ديبورا بهدوء، وأومأ إيسيدور برأسه قليلا. وسرعان ما تحولت عيناه الجادة نحو أوراق العرافة .

----

"أليست خرافات ، ولكن من الجيد أن نسمع أشياء سارة فقط"

"هذا صحيح. "

قراءة التاروت ممتعة الى حد ما ،لكنها أفضل من سماع أشياء سيئة .أما عن ما قالته العرافة المعتمدة مع إيسيدور...

"أنتما متوافقان جدا .وبما أنه قد ظهرت بطاقة العشاق وبطاقة الشمس معاً في الاتجاه الصحيح ،فذا يعني أن التوافق الجسدي هو الأفضل. "

كووو!!

كوفكوف!

"الشخصيات تتناسب جيداً، والمحادثات تسير بشكل جيد، لذلك حتى لو كان هناك اختلاف في الرأي ، فإنه لن يتحول إلى خلاف كبير ."

"حسناً ، لم نتقاتل أبدا أثناء شراكتنا ."

"علاوة على ذلك، إذا كنتما معا ، ستزداد ثروتكما ثلاث أو أربع مرات .لديكما انسجام جيد. وعندما تتزوجان ، ستعيشان بسعادة ."

"ما هو اليوم المناسبة لإقامة الحفل ؟"

"تقول تنبؤاتي أنه لا يهم متى أو أين تتزوج ، فستحظى بحياة طيبة .من الأفضل أن تتزوج عندما تكون الأزهار في اوج أزدهارها. حتى الحظ بالنسبة للأطفال جيد وكل شيء ... "

"لكن؟ اتضح أن عائلة المرأة استثنائية ، والأقارب ليسوا عاديين ."

في تلك اللحظة شعرت بالقشعريرة.

"مع ذلك ...لحسن الحظ ، شخصية الرجل رطبة وعميقة مثل النقق، لذلك فهو سيتوافق مع الثعاببن ."

كان هناك شيء يجب أن نأخذه بحذر ،ولكن بما أنها قالت الكثير من الأشياء اللطيفة كان عليّ أن أقوم بتصفية ذهني.

حسنا ،انها مجرد قراءة بسيطة للطالع ، ولكن دعونا لا نفكر فيها كثيراً .

لقد كان من المُرضي أن ننهي الموعد الأخير من العطلة لمباركة عرافة مشهورة .

.....

واخيرااا خلصت الفصل ترجمته وتوضيحه كان جدا صعب خصوصي حكي العرافة =]