طوال هذا اليوم بأكمله، كان تشن تشي يستقر في حالة تشبه خروج الروح من الجسد تماماً، وكان ينبطح فوق الطاولة الدراسية، ويلتصق خده بسطح الطاولة البارد، وينبعث من جسده ونفسه بالكامل إحساس يفيض بفقدان الرغبة في العيش. وفوق منصة الشرح، كانت معلمة مادة اللغة الإنجليزية تبذل جهدها وتشرح الجمل الوصفية بكل حماس، واستغل تشنغ جون فرصة التفات المعلمة لتكتب فوق السبورة، واستخدم غطاء القلم ليقوم بوخز ظهره:
"مهلاً، الأخ تشي، هل ندخل للعب؟ إن أولئك الفاشلين في الفصل المجاور يطلقون صيحات التحدي مجدداً، ويفتقرون لوجود ملك غابة ليقودهم نحو النصر الساحق".
ولم يتحرك تشن تشي على الإطلاق، وانبعث صوته المكتوم من بين ثنايا كم زيه المدرسي، لتبدو نبرته ثقيلة ومخفوقة:
"لا أملك الوقت".
"لا تملك الوقت؟ ألا تجلس هنا دون أي عمل؟" وامتلا وجه تشنغ جون بملامح عدم الفهم والتحقق، فعدل تشن تشي وضعية جسدها، وقام بدفن وجهه بدرجة أكثر عمقاً، وانبعث صوته المكتوم مجدداً:
"إن عفتي ونقائي الشخصي قد يتعرضان لبعض درجات الفقدان".
تشنغ جون: "..."
مريض ذهني.
وإن مساحة الظلال النفسية التي يستشعرها تشن تشي في الوقت الحالي، تملك القدرة على تغطية مساحة ملعب المدرسة بأكمله. وبعد جولتي الفحص والتحقق في هذا الصباح، بدا أن بي نينغ شيويه ولي تشي يي ليستا ذلك الشخص الخاص بليلة أمس على الإطلاق، وطالما لم تكن أي من هاتين الفتاتين اللتين تملكان قمة الجمال والجاذبية، فإن ذلك الإحساس الناعم والرطب في ثنايا الظلام ليلة أمس، وتلك القبلة التي كانت تحمل رائحة زهور الغردينيا العطرية... وأخذت في عقل تشن تشي تتوارد وتظهر بعض الصور والمشاهد التي تجعل المرء يفقد عقله واتزانه بالكامل؛ على سبيل المثال، رجل ضخم يزن مئتي رطل، ويمتلئ وجهه باللحوم العنيفة، ويضع أحمر شفاه رديء الجودة، ويطلق نحوه ابتسامة شريرة وقاسية وسط عتمة الظلام.
"عووع——" وأطلق تشن تشي صوتاً يشبه الرغبة في التقيؤ، وشعر أنه لم يعد نقياً وطاهراً بعد الآن، فإن هذه الأيام لم يعد بمقدور المرء عيشها، واستمرت هذه الحالة التي يبتغي فيها الموت ويعجز عنه حتى انبعث جرس انتهاء الحصص الدراسية ومغادرة المدرسة.
"انتهت الدراسة ومغادرة المدرسة!"
"أكاد أموت جوعاً، لنذهب ونقاتل لنيل الطعام!"
واستقام تشن تشي بجسده ببطء شديد، وتحركت يده بعشوائية ليقوم بحشو الكتب المتواجدة فوق الطاولة داخل حقيبته المدرسية، وكانت بي نينغ شيويه المتواجدة بجانبه تقوم بجمع وحفظ أشيائها أيضاً؛ وكانت هذه الآنسة الكبرى تظهر بعض الغرابة اليوم، فلم تنطق بأي كلمات طوال اليوم بأكمله، وينبعث من جسدها ونفسها بالكامل إحساس يفيض بتهديد "لا يقترب أحد مني"، وكانت حركاتها في جمع الأغراض سريعة للغاية، وانبعث من سحاب الحقيبة المدرسية صوت حاد ومتتابع، كأنها ترغب في الفرار ومغادرة هذا الموضع بسرعة كاملة. ولم يكن تشن تشي يملك أي رغبة أو مشاعر لملاطفة ومغازلة هذه الآنسة الكبرى، وحمل حقيبته المدرسية فوق ظهره واستعد للمغادرة.
وفي هذه اللحظة بالذات، وفي اللحظة التي رفعت فيها بي نينغ شيويه حقيبتها المدرسية، بدا أن الجيب الشبكي الجانبي قد تعرض للتعلق بزاوية الطاولة، وانحرفت الحقيبة المدرسية بعنف، وانزلق أنبوب صغير ذو لون فضي وأبيض ليخرج من الجيب الشبكي، وانبعث صوت "باطا" وسقط ليستقر في الممر الفاصل بين الاثنين؛ وكان ذلك يمثل كريم العناية باليدين يستقر داخل أنبوب مصنوع من الألمنيوم.
أظهر الاثنان رد فعل واستجابة في اللحظة ذاتها تقريباً، وظهر الفزع على ملامح بي نينغ شيويه، وانحنت بجسدها بشكل غير واعٍ لتقوم بالتقاطه، وعلى الرغم من أن تشن تشي كان يمر بمشاعر سيئة، إلا أنه انحنى بجسده مستغلاً الموقف أيضاً:
"سأقوم أنا..." وفي الممر الضيق، تعرض الرأسان للاصطدام العنيف معاً دون أي قدرة على التفادي، "دونغ!" وانبعث صوت اصطدام مكتوم، وكان السماع وحده كافياً لاستشعار الألم.
"سسس——" وغطى تشن تشي جبهته بيده، واستنشق نفساً بارداً بفعل الألم العنيف؛ هل رأس هذه الآنسة الكبرى مصنوع من الحديد الصلب؟
ولم يكن اصطدام بي نينغ شيويه خفيفاً أيضاً، واهتز جسدها لمرات، وسقطت مؤخرتها لتبتعد وتستقر فوق المقعد مجدداً، وغطت جبهتها الناصعة والبيضاء بذكاء، ولمعت في زوايا عيونها دموع خفيفة في لمح البصر:
"ما الذي تصنعه حقيقة!" وتحولت نبرة صوتها بفعل الألم العنيف، لتمتزج ببعض الدلال والعتاب والمظلومية التي لا تظهر في الأيام العادية:
"يا آنسة كبرى، لتلتزمي ببعض المنطق، أنا تحركت بنية حسنة لمساعدتك في التقاط الأغراض". ومسح تشن تشي جبهته بيده، ووجه كلمات عتاب وسخط خفيفة، وخفض رأسه، واستقرت خطوط رؤيته فوق ذلك الشيء الذي يمثل السبب والفاعل الأساسي؛ وكان ذلك يمثل كريم عناية باليدين يتميز بالدقة والصنع الحسن، ويملك أنبوباً فضي اللون وأبيض، وطبعت فوقه سلسلة من الكلمات الفرنسية المكتوبة بخط منمق، ونتيجة لقوة الصدمة الناتجة عن السقوط، انفتح الغطاء لتظهر فيه فجوة خفيفة وضئيلة، وانبعثت رائحة عطرية مألوفة للغاية لتخرج من تلك الفجوة وتطوف في الأرجاء؛ كانت خفيفة وضئيلة، وتفيض بالبرودة والنقاء الشديد.
ويد تشن تشي التي كانت تستعد للتحرك والتقاط كريم العناية باليدين، تجمدت فجأة وتوقفت في منتصف الهواء تماماً؛ هذه الرائحة... تلك الرائحة الذكية والعطرية التي تخترق القلوب والنفوس، لا يمكن للمرء أن يخطئ فيها على الإطلاق؛ زهور الغردينيا. ذلك الفاعل والسبب الأساسي الذي قام بمهاجمته والاعتداء عليه بالسر وسط عتمة الظلام ليلة أمس، وجعله يستشعر الخوف والهموم طوال اليوم بأكمله؛ إن الرائحة المنبعثة من جسده تتطابق وتتشابه مع هذا الشيء بالكامل! وبدا كأن صاعقة من البرق قد ضربت واخترقت عقل تشن تشي بالكامل.
توقفت حركات تشن تشي لثانيتين كاملتين؛ في هذا الصباح، تلك الرائحة العطرية لثمار الحمضيات الناتجة عن سائل الاستحمام فوق جسد بي نينغ شيويه، كانت لصنع التغطية والحجب بالخصيص لإخفاء هذه الرائحة؟ وهذا البرود الذي أظهرته اليوم على غير العادة، كان أيضاً لإخفاء مشاعر الخوف والذنب في أعماقها؟ رائع للغاية، اتضح حقيقة أن ذلك الشخص الذي جعلني أرى الكوابيس طوال اليوم بأكمله، هو أنتِ!
وارتحلت بعض درجات الارتجاف الخفيف لتستقر في أصابع تشن تشي، واقترب بجسده من كريم العناية باليدين، وتحركت فتحات أنفه، وبذل قوته ليشتم الرائحة بدقة، وجرى التأكيد والتحقق دون أي خطأ؛ إنها هذه الرائحة بالذات!
وفي هذا الوقت، كانت بي نينغ شيويه قد استعادت عقلها واتزانها أيضاً، ونظرت نحو حركات وأفعال تشن تشي، وتحول وجهها الذي كان يفيض ببعض الفزع والاضطراب قبل قليل ليصبح شاحباً كالملح في لمح البصر، ولم تعد تهتم بالألم المتواجد فوق جبهتها، واندفعت بجسدها بعنف نحو الأمام، ومدت يدها برغبة كاملة لنهب والتقاط كريم العناية باليدين المتواجد فوق الأرض:
"أعده لي!" وامتزجت نبرة صوتها بملامح واضحة من الفزع والاضطراب الشديد وفقدان السيطرة.
وكيف يمكن لـ تشن تشي أن يسمح لها بنيل مرادها، إن سرعة استجابته وردود أفعاله قد جرى صقلها وتدريبها بفعل سنوات العزوبية الطويلة؛ وفوراً التفت معصمه، واستقر ذلك الأنبوب لكريم العناية باليدين بثبات كامل داخل كف يده، واندفعت بي نينغ شيويه نحو الفراغ وعجزت عن القبض، ونتيجة لقوة الاندفاع الذاتي، كاد جسدها بالكامل يسقط ويندفع ليستقر داخل أحضان تشن تشي، واستغل تشن تشي الموقف ليمد يده الأخرى، وقبض بحزم على معصمها النحيف والناعم:
"لماذا تفرين؟"
"أطلقني!" وبذلت بي نينغ شيويه جهدها في المقاومة والاعتراض العنيف، ولكن كيف يمكن لقوتها البدنية أن تفوق قوة تشن تشي؛ وتلك اليد الصغيرة والبيضاء الشبيهة باليشم تعرضت للقبض الحازم والثابت داخل كف يد تشن تشي، ومهما بذلت من قوة وظفتها فإنها لم تتحرك لحركة واحدة.
ولم يعر تشن تشي أي انتباه لمقاومتها واعتراضها، وأمسك بيد بي نينغ شيويه، وقاربها لتستقر تحت أنفه مباشرة:
"تشن تشي! أنت شخص منحرف!" وشعرت بي نينغ شيويه بمشاعر الخجل والغضب الشديد التي تكاد تقودها للموت، واحمر وجهها بالكامل كأنه يكاد يقطر دماً؛ تحت أنظار الجميع، وعلى الرغم من أن طلاب الفصل قد غادروا وتحركوا بالكامل تقريباً، إلا أنه لا يزال يتواجد بعض الطلاب المسؤولين عن النظافة وهم يقومون بكنس الأرض! هذا الرفيق يقبض على يدها ويقوم بالاشتمام هكذا؟ أي نوع من الاختلاف يفرقه عن الأوغاد والمنحلين!
وتجاهل تشن تشي كلمات سبابها بالكامل، واشتم بدقة وعناية الجانب الداخلي لمعصمها؛ هذا الموضع في الأوقات العادية نادراً ما يتم غسله وتنظيفه أثناء غسل اليدين، ويمثل الموضع الأكثر سهولة لبقاء واستقرار الروائح العطرية، وكما هو متوقع؛ بالإضافة إلى تلك الرائحة العطرية الخفيفة لثمار الحمضيات الناتجة عن سائل الاستحمام، كانت تتواجد أيضاً رائحة لزهور الغردينيا تظهر وتختفي بخفة، وتتطابق وتتشابه مع رائحة كريم العناية باليدين تماماً كقالب واحد، وجرى حل القضية والتحقق.
ورفع تشن تشي رأسه، وظهرت فوق وجهه ملامح الفهم التام والإدراك المطلق:
"اتضح حقيقة أنها أنتِ..." وقام بمد النبرة الأخيرة وصوتها، وامتدت نبرته بالكامل بمشاعر المزاح والسخرية.
وتعرض قلب بي نينغ شيويه لسقوط وخفقان عنيف، وتوقفت عن المقاومة والاعتراض، وتحركت نظرات عيونها لتتفادى الموضع، ولم تجرؤ على النظر نحو وجه تشن تشي على الإطلاق:
"ما... ما الذي اتضح أنه أنا؟" وصنعت جهدها لتظهر بهيئة مستقرة وهادئة، ولكن خطوط صوتها المرتجفة قامت بخيانتها تماماً لتكشف عن مشاعر الفزع والاضطراب في أعماق صدرها في هذه اللحظة: "أنا لا أفهم أي جزء من الكلمات التي تنطق بها، أعد كريم العناية باليدين لي، أنا أرغب في العودة للمنزل". وحاولت سحب وإعادة يدها الشخصية، ولكن يد تشن تشي كانت تقبض بقوة كاملة ومطلقة فوق معصمها.
ولم يكن تشن تشي يتعجل أمر كشفها وإسقاط قناعها، وقام بتحريك واللعب بذلك الأنبوب لكريم العناية باليدين الذي تعرض لبعض التشوّه في كف يده، وأطلق زفير تنهيدة خفيفة، وظهر فوق وجهه تعبير يفيض بالألم الشديد والحزن لحال القلوب:
"بي نينغ شيويه آه بي نينغ شيويه".
"أنا في الأصل كنتُ أعتبركِ بمثابة شقيق وصديق لي طوال الوقت".
"ولم أكن أتوقع..." وهز تشن تشي رأسه لمرات، وظهر بمظهر من تعرض للخيانة ولم يوفق في العثور على البشر الصالحين: "لم أكن أتوقع حقيقة أنكِ تملكين مشاعر وأفكار غير لائقة وتتخطى الحدود نحوي، والطمع في مظهري الجميل يمكنني تجاوزه واعتباره أمراً مقبولاً، ففي نهاية المطاف الجميع أشخاص بالغون، ويمكنني تفهم هذا الأمر أيضاً، ولكنكِ ما كان يجب عليكِ أبداً، ما كان يجب عليكِ مد يدكِ وصنع الفعلة نحوي".
وتعرضت بي نينغ شيويه للغضب والضحك معاً بفعل هذه الكلمات والآراء التي تفتقر لأي قدر من الحياء:
"تشن تشي, هل يمكنك التوقف عن كونك نرجسياً إلى هذا الحد؟" وعضت على أسنانها، وتأملت تلك العيون الفاتنة تشن تشي بثبات كامل: "من يملك مشاعر وأفكار غير لائقة نحوك؟ بناء على هذه الهيئة والتصرفات التي تملكها، حتى لو قمت بتقديم نفسكِ لي مجاناً فلن أقبل بك! وحتى مسألة اعتباركِ لي كشقيق... من يرغب في كونه شقيقاً وصديقاً معك!" وكانت بي نينغ شيويه تشبه في هذه اللحظة قطة تعرض ذيلها للدهس والضغط، لتقف كافة شعيرات جسدها وتنفجر بغضب عارم.
ونظر تشن تشي نحو مظهرها الذي يفيض بالغضب الشديد وفقدان السيطرة، وحصلت رغبته الخبيثة في المزاح على إشباع كبير للغاية؛ هل أصابكِ الاضطراب والذعر بهذه السرعة؟ إن المؤهلات النفسية والقدرة على الاحتمال ليست قوية بما يكفي يا الزميلة بي، لا يزال يتوجب عليكِ الخضوع للمزيد من التدريب. وازدادت ملامح الابتسام فوق وجه تشن تشي لتصبح أكثر كثافة، واقترب بجسده فجأة من بي نينغ شيويه، وخفض درجة صوته، واستخدم نبرة لا يمكن سوى للاثنين سماعها ونطق بالكلمات:
"طالما أنكِ لا تملكين أي رغبة واهتمام نحوي... إذاً في ليلة أمس أثناء انقطاع التيار الكهربائي... أيعقل أنه لم يكن أنتِ من قام بالسرقة و..." وقبل أن ينتهي من نطق الكلمات بالكامل.
وبدت بي نينغ شيويه كمن تعرض لضغط زر التشغيل والتحول فجأة، وقاطعت كلماته بعنف شديد:
"من قام بتقبيلك! حقاً تفتقر لأي قدر من الحياء!" وجاءت هذه الجملة لتخرج من فمها مباشرة دون أي تفكير أو روية، وكان الصوت واضحاً وحاداً، وتردد صداه وطاف في أرجاء قاعة الدراسة الفارغة والخالية.
وتوقفت حركات أولئك الطلاب المسؤولين عن النظافة والذين يقومون بكنس الأرض بشكل منظم وموحد تماماً، وتوجهت عدة نظرات تفيض بالصدمة والذهول الشديد لتقووع وتستقر فوق جسد الاثنين معاً، وسقط الهواء والأجواء المحيطة في حالة مفاجئة من الصمت المطلق.
وفي اللحظة ذاتها التي صرخت فيها بي نينغ شيويه بهذه الجملة، شعرت بمشاعر الندم الشديد، ونظرت نحو تلك الابتسامة التي تفيض بنيل المراد والنجاح فوق وجه تشن تشي، وانبعث في داخل عقلها صوت "ونغ"، وتحول ليكون فارغاً تماماً كصفحة بيضاء؛ انتهى الأمر، وقعتُ في الخديعة والمكيدة.
وكانت الابتسامة فوق وجه تشن تشي تفيض بالبهاء والاشراق كأنها زهرة تفتحت بكامل جمالها، وأرخى قبضة يده وبسط كفي يديه ليتخلى عن يد بي نينغ شيويه، ونظر نحوها بوجه يفيض بالبراءة والنزاهة الكاملة:
"الزميلة بي، يمكن للمرء أن يتناول الطعام بعشوائية، ولكن الكلمات لا يمكن نطقها بعشوائية وتخطي الحدود، أنا قبل قليل كنتُ أبتغي السؤال فقط، أيعقل في ليلة أمس ألا يكون أنتِ من قام بالدغدغة والدهس فوق قدمي بالسر؟ وأنا لم أنطق بأي كلمات على الإطلاق تشير إلى وجود شخص قام بتقبيلي". ورمش تشن تشي بعيونه لمرات، وظهر بمظهر يفيض بالنقاء والصلاح الكامل: "كيف أمكنكِ المعرفة... بوجود شخص قام بتقبيلي؟ أيعقل..." وأشار تشن تشي بإصبع يده نحو وجنته الشخصية، ثم أشار نحو بي نينغ شيويه، وصنع تعبيراً يفيض بالدهشة والغرور الشديد بشكل مبالغ فيه للغاية: "لقد قمتِ بالاعتراف دون الحاجة لأي ضرب أو ضغط؟"
واستشعرت بي نينغ شيويه تدفق كافة دماء جسدها لتندفع نحو قمة رأسها مباشرة، ونظرت نحو ذلك الوجه الباسم والمستفز لـ تشن تشي، وتمنت حقيقة لو عثرت على فجوة في الأرض لتقوم بدفن جسدها ونفسها داخلها؛ لقد تعرضت للتلاعب والمزاح بالكامل من قبل هذا الوغد!
"أنت... أنت وغد لعين!" وبعد أن حبست نفسها لفترة طويلة، لم تنجح بي نينغ شيويه سوى في إخراج هذه الجملة من السباب والتي تفتقر لأي قدر من القوة الهجومية أو التأثير، وقامت بنهب والتقاط كريم العناية باليدين المتواجد في كف يد تشن تشي بقوة حازمة، ولم تعد تهتم بأي قدر من الهيئة والوقار الشخصي، والتفتت بجسدها وبدأت في الركض والفرار؛ وكانت خطوط ظهرها وهي تبتعد تكشف عن بعض ملامح الذعر والاضطراب والفرار من أرض المعركة، وحتى أشرطة الحقيبة المدرسية لم تكن قد جرى إغلاقها وتعديلها بثبات، وأخذت تتحرك وتهتز خلف ظهرها تزامناً مع حركات ركضها وفرارها.
ووقف تشن تشي في موضعه الأصلي، وتأمل خطوط ظهر بي نينغ شيويه وهي تختفي وتغادر عبر الباب الخلفي:
"إن سرعة ركضها تعتبر كبيرة للغاية حقاً".