كان تشن تشي يواجه حالياً التحدي الأكثر ضراوة منذ ولادته من جديد.
الصندوق الكرتوني الضخم القابع أمامه، والمختوم بكلمات "المواصفات الفاخرة - دفع ثنائي"، بدا وكأنه حصن منيع.
كان يمسك بيده مقص أمان للأطفال؛ وظل يكشط بشفراته غير الحادة الشريط اللاصق السميك لدهر من الزمن، لكنه لم يترك حتى ولو خدشاً واحداً.
"أوه، يا ولدي العزيز، هل تريد من ماما أن تساعدك؟"
كانت تشانغ غوي فانغ تجلس وتربع ساقيها على الأريكة، وفي يدها حفنة من بذور عباد الشمس، تقشرها وتستمتع بمشاهدة العرض.
"لا!"
رفض تشن تشي بصوت طفولي ناعم. ورغم أنه بدا كطفل صغير، إلا أن نبرته كانت تحمل تصميماً عنيداً لا يمكن إنكاره.
عندما يشتري الرجل سيارة، عليه أن يستلمها بنفسه ويقشر غلاف الحماية بنفسه.
الأمر كله يتعلق بالطقوس.
نحّى تشن تشي المقص البلاستيكي عديم الفائدة جانباً، وقرر اللجوء إلى السلاح الأكثر بدائية على الإطلاق.
هجم مباشرة بأسنانه.
تمزيق
انقطع الشريط اللاصق فوراً.
بصق تشن تشي عدة مرات ليزيل طعم البلاستيك من فمه، شاعراً بموجة من الرضا السري.
كانت هذه السيارة الرياضية الكهربائية الحمراء الصغيرة حلم طفولته - أو لنكن دقيقين، حلم طفولته من حياته السابقة.
في حياته السابقة، كان هناك طفل في حيه يمتلك واحدة، وكان يضغط على البوق في وجهه كل يوم.
عندما كبر وأراد شراء سيارة رياضية حقيقية، أخبرته نظرة واحدة على رصيده البنكي أنه لا يستطيع سوى شراء نموذج لعبة ليشفي غليله.
إن أعظم مأساة في الحياة هي أن تظل تطاردك الرغبات التي لم تتحقق في شبابك للأبد.
شراء ما كنت تريده وأنت في الثالثة عندما تبلغ الثامنة عشرة هو أمر متأخر جداً!
لكن هذه الحياة كانت مختلفة.
ألقى تشن تشي نظرة خاطفة على غلاف بطاقة هدايا "وول مارت" الفارغ الموجود على طاولة التلفاز.
من كان يظن أن بطاقة الهدايا الهزيلة بقيمة ألف يوان التي قدمها نظامه المحتال ستساعده فعلياً في تحقيق حلمه؟
حدث ذلك في اليوم الذي أخذته فيه تشانغ غوي فانغ إلى "وول مارت" لشراء الحفاضات.
صادفوا احتفال السوبر ماركت بالذكرى السنوية، حيث يمنحك إنفاق 88 يواناً تذكرة لسحب الحظ.
كانت الجائزة الكبرى هي هذه السيارة الرياضية الكهربائية للأطفال، والتي تبلغ قيمتها ألفين وثمانمائة يوان.
في البداية، أرادت تشانغ غوي فانغ فقط الفوز بكيس من مسحوق الغسيل.
أصيب تشن تشي بالذعر على الفور.
تخبط بجنون في عربة التسوق، مشيراً إلى الجائزة الحمراء الضخمة على المنصة وهو يصرخ مثل خنزير عالق.
بسبب عدم قدرتها على تهدئته، لم يكن أمام تشانغ غوي فانغ خيار سوى حمله إلى هناك لتجربة حظهما.
في اللحظة التي مد فيها تشن تشي يده الصغيرة داخل صندوق السحب، شعر وكأن تروس القدر قد بدأت في الدوران.
كرة حمراء.
الجائزة الكبرى.
انفجر السوبر ماركت بأكمله. صرخ المذيع في الميكروفون، وبدا أكثر حماساً مما لو كان شخص ما قد فاز للتو بخمسة ملايين دولار.
ابتسمت تشانغ غوي فانغ باتساع حتى كادت أسنانها تطير. عانقت تشن تشي وقبلته مراراً وتكراراً، وأمطرت ابنها بالمديح ووصفته بأنه نجم حظ متجسد.
وبما أن تشن تشي قد فاز بها بيديه، مضافاً إلى ذلك النضج المبكر والطبيعة الإقليمية التي أظهرها على مدار السنوات الثلاث الماضية...
... فقد نجح في الدفاع عن السيارة، ومنع تشانغ غوي فانغ من إهدائها لطفل أحد الأقارب البعيدين.
وهكذا بقيت السيارة، حتى اليوم.
عيد ميلاده الثالث.
انتهى انتظار الثلاث سنوات.
رُفع الختم.
أخذ تشن تشي نفساً عميقاً، وأمسك بحواف الصندوق الكرتوني بكلتا يديه، وسحب للخارج بكل القوة التي استجمعها جسده الصغير.
تمزيق!
انفتح الصندوق بفتحة ضخمة.
استقبله وميض مبهر من لون فيراري الأحمر.
مقاعد جلدية (رغم أنها كانت في الواقع جلداً صناعياً)، وإطارات مسطحة (والتي كانت في الحقيقة مجرد بلاستيك صلب)، ولوحة تحكم مجهزة باتصال بلوتوث.
بينما كان تشن تشي يستعد للمرحلة التالية من فتح الصندوق، تردد صدى طرقات عاجلة على الباب الأمامي.
طق، طق، طق!
بعد لحظة، انساب صوت ناعم وحلو مثل السكر من خلف الباب.
"تشيتشي! تشيتشي!"
تجمدت يدا تشن تشي.
لقد وصلت المتاعب.
نفضت تشانغ غوي فانغ قشور بذور عباد الشمس عن يديها ونهضت لتفتح الباب.
"أوه، إنها وان وان! ادخلي، ادخلي، هل أنتِ هنا للعب مع تشيتشي؟"
في اللحظة التي فُتح فيها الباب، اندفع شكل صغير إلى الغرفة مثل قذيفة مدفع صغيرة.
لين وان وان.
في سن الثالثة، كانت لين وان وان قد بدأت ملامحها في البروز.
اليوم، كانت ترتدي فستاناً وردياً منفوشاً. كان شعرها مربوطاً على شكل كعكة صغيرة، ومزيناً بمشبكي شعر لامعين بشكل رائع.
كانت بشرتها بيضاء مثل الحليب الطازج، وعيناها الكبيرتان دامعتين ولامعتين، ورموشها طويلة جداً لدرجة أنها قد تثير نسيماً.
إذا مشت في الشارع، فستجذب الأنظار بنسبة مائة بالمائة - إنها النوع المثالي من اللطافة التي "تجعلك ترغب في إنجاب ابنة".
لكن تشن تشي كان محصناً ضد كل هذا منذ زمن طويل.
"تشيتشي!"
في الثانية التي دخلت فيها لين وان وان الغرفة، ركزت على تشن تشي، الذي كان حالياً منبطحاً على الأرض.
أطلقت صيحة فرح وهرعت نحوه، وارتطمت ساقاها الصغيرتان بالأرض.
لم يرفع تشن تشي بصره حتى، وواصل معركته مع مادة الستايروفوم داخل الصندوق.
"طالما أتجاهلها، ستشعر بالملل وتذهب بعيداً."
كانت هذه واحدة من "القواعد الذهبية الثلاث للتعامل مع حبيبة الطفولة" التي وضعها تشن تشي.
ومع ذلك، فمن الواضح أنه قلل من شأن إصرار لين وان وان.
"تشيتشي، ماذا تفعل؟"
جثت لين وان وان بجانب تشن تشي، وسندت ذقنها على يديها الصغيرتين. أمالت رأسها، وهي تحدق فيه بوجه مليء بالفضول.
لم يقل تشن تشي كلمة واحدة. انتزع بقوة قطعة ضخمة من الستايروفوم من فوق أحد الإطارات.
أصدر الستايروفوم صريراً حاداً ومزعجاً للأذن أثناء احتكاكه بالسيارة.
لم تبدُ لين وان وان منزعجة من الضوضاء على الإطلاق؛ في الواقع، اقتربت أكثر.
"تشيتشي، ما هذا؟ هل هذا صندوق كبير؟"
"ليس غباءً." ردد تشن تشي في داخله وهو يقلب عينيه.
"تشيتشي، هل سنلعب الغميضة؟ هل ستختبئ في الصندوق لأبحث عنك؟"
من الواضح أن قطار أفكار لين وان وان كان على موجة مختلفة تماماً عن موجة تشن تشي.
مدت إصبعاً صغيراً سميناً وشاحباً ووخزت ذراع تشن تشي.
كانت ناعمة ودافئة.
هز تشن تشي كتفيه بنفاذ صبر، نافضاً يدها.
"توقفي عن العبث."
ضغط الكلمات من بين أسنانه، محافظاً على واجهته الباردة والمنعزلة.
لم يزعج الرفض لين وان وان على الإطلاق.
بدا أنها اعتادت على موقف تشن تشي منذ زمن طويل.
في نظرتها الصغيرة للعالم، كان تشيتشي رائعاً هكذا فحسب.
لم يكن يحب الكلام، وكان دائماً عابساً مثل شخص بالغ صغير.
لكن تشيتشي كان دائماً يبهجها عندما تبكي، وكان دائماً يسحبها للأعلى عندما تسقط.
لهذا السبب، كان تشيتشي هو الأفضل.
جلست لين وان وان ببساطة على الأرض. توقفت عن الكلام وجلست هناك بهدوء، تشاهد تشن تشي وهو يعمل.
تألقت عيناها الكبيرتان بإعجاب خالص.
شعر تشن تشي بشعر رقبته يقف تحت نظراتها المكثفة.
لكن يديه لم تتوقفا عن الحركة.
أخيراً، تمت إزالة آخر قطعة من الستايروفوم.
قُشرت كل قطعة من غلاف الحماية.
تعرضت السيارة الرياضية الكهربائية الحمراء الصغيرة أخيراً للهواء الطلق بكل مجدها.
الهيكل الانسيابي، والشبكة الأمامية الهجومية، وشعار الحصان الجامح الشهير.
تحت وهج أضواء سقف غرفة المعيشة، عكس طلاء السيارة لمعاناً ساحراً.
رائع جداً.
رائع فوق الوصف.
لم يستطع تشن تشي مقاومة مد يده ليمسح على غطاء المحرك الأملس. أرسل الملمس البارد والأنيق قشعريرة من الرضا الخالص في عموده الفقري.
هل هذا هو الشعور الذي ينتاب المرء عند امتلاك سيارة فاخرة؟
"واووو—!"
حطمت شهقة من الاندهاش لحظة انغماس تشن تشي في نفسه.
كانت لين وان وان قد وقفت في لحظة ما دون أن يلاحظها.
كان فمها مفتوحاً على مصراعيه، وعيناها واسعتين كالأطباق، تحدق بثبات في السيارة الحمراء الصغيرة.
"سيارة! إنها سيارة كبيرة!"
صفقت بيديها بحماس، واحمرت خدودها الصغيرة الممتلئة من الإثارة.
"إنها جميلة جداً! تشيتشي، هل هذه سيارتك؟"
دارت لين وان وان دورة كاملة حول المركبة. أرادت لمسها لكنها لم تجرؤ، وبدت حذرة كما لو كانت تتأمل كنزاً لا يقدّر بثمن.
أطلق تشن تشي زفيراً من أنفه، مائلاً ذقنه للأعلى بزاوية مثالية تبلغ خمس وأربعين درجة.
"بالتأكيد هي كذلك."
وقف ونفض يديه.
لقد حان الوقت لاستعراض مهاراته الحقيقية.
مشى تشن تشي إلى خزانة التلفاز وفتح أحد الأدراج.
بحث في الداخل للحظة قبل أن يخرج شيئاً أسود.
نظارات شمسية للأطفال.
كان قد اشتراها سراً من المتجر الموجود بالأسفل باستخدام أموال "المغلف الأحمر" التي تلقاها خلال السنة الجديدة.
بسعر خمسة يوان للزوج، كانت تبدو بلاستيكية للغاية.
لكن في سن الثالثة الناضج، كانت هذه قمة الموضة.
وضع تشن تشي النظارات الشمسية على جسر أنفه دون عجل.
أظلم العالم على الفور.
لكن هيبته أضاءت الغرفة فوراً.
استدار ووضع كلتا يديه في جيوبه.
ناظراً إلى لين وان وان المذهولة تماماً، ضيّق عينيه قليلاً خلف العدسات الداكنة.
"هييه."
نادى تشن تشي.
رفعت لين وان وان رأسها بسرعة. وبينما كانت تنظر إلى تشن تشي وهو يرتدي النظارات، كانت النجوم في عينيها تفيض تقريباً.
"تشيتشي... أنت رائع جداً..."
تمتمت لنفسها، مفتونة تماماً بهيئته.
كان تشن تشي راضياً جداً عن رد الفعل هذا.
مشى إلى باب السيارة ومد يده لفتح جانب الراكب.
كانت حركاته رشيقة، وسلسة مثل المياه الجارية.
بدا تماماً مثل رئيس تنفيذي متسلط من دراما رومانسية جاء لاصطحاب زوجته الصغيرة المدللة.
"اركبي."
نطق تشن تشي بالكلمة، مختصراً ومباشراً.
تجمدت لين وان وان لثانية، وبدت غير قادرة على استيعاب الأمر.
"هل يمكنني... هل يمكنني حقاً الجلوس فيها أيضاً؟"
أشارت إلى نفسها، وكانت نبرتها مليئة بفرحة خالصة لا تصدق.
هذه كانت سيارة لعبة جديدة تماماً!
وتشن تشي كان مستعداً حقاً للسماح لها بالجلوس فيها!
نقر تشن تشي بنفاذ صبر على باب السيارة.
"انسِ الأمر إذا كنتِ لا تريدين."
"سأركب! سأركب!"
خوفاً من أن يغير رأيه، رفعت لين وان وان حاشية فستانها وتسلقت إلى مقعد الراكب على أطرافها الأربعة.
جلست بشكل صحيح، ووضعت كلتا يديها بمطواعية على ركبتيها وظهرها مستقيم تماماً.
ارتسمت على وجهها ابتسامة بلهاء تصرخ: "أنا أسعد طفلة في العالم كله".
دار تشن تشي حول مقدمة السيارة وانزلق إلى مقعد السائق.
ربط حزام الأمان.
وضغط على زر التشغيل.
فرووم!
أطلق مكبر الصوت المدمج زئير محرك محاكى.
رغم أنه كان يبدو أشبه بصوت جرار يبدأ في العمل، إلا أنه بالنسبة لأذني تشن تشي، كان الزئير القوي لمحرك V12.
أمسك بعجلة القيادة بإحكام وألقى نظرة جانبية على لين وان وان المتوترة والمتحمسة بجانبه.
"تمسكي جيداً."
خفض تشن تشي صوته، متحدثاً بما اعتقد أنه نبرة عميقة وجادة، رغم أنها بدت في الواقع مجرد صوت طفل لطيف.
"سآخذكِ لنكتسح الشوارع."