كانت تشانغ غوي فانغ تقشر بذور عباد الشمس بأسنانها، وفي اللحظة التي رأت فيها ابنها يرتدي النظارات الشمسية، كادت تشرق بلب البذرة.
"سعال، سعال! تشين القديم! تشين القديم، اخرج إلى هنا بسرعة!"
صرخت تشانغ غوي فانغ باتجاه غرفة المكتب.
هرع تشين جون للخارج وهو في حالة ذعر، ولا يزال يمسك بجريدته التي لم يكمل قراءتها بعد. "ما الخطب؟ هل هو زلزال؟"
"زلزال في عينك! انظر إلى ابنك!"
أشارت تشانغ غوي فانغ إلى وسط غرفة المعيشة.
نظر تشين جون بتمعن وانفجر ضاحكاً.
هناك كان تشن تشي، يرتدي تلك النظارات السوداء الرخيصة ذات الخمسة يوانات، ممسكاً بعجلة القيادة بتعبير وجه جامد. وبجانبه كانت تجلس لين وان وان التي تشبه الدمية.
بدا المشهد تماماً مثل طفل ثري مصغر يأخذ صديقته الصغيرة في جولة.
"يا إلهي، هذا الولد لديه هيبة تفوق ما كنت أملكه في الماضي بكثير."
فرك تشين جون ذقنه التي غطاها شعر خفيف، وبدا فخوراً للغاية.
لم يكن لدى تشن تشي وقت لوالديه الدراميين؛ ففي هذه اللحظة، كان تركيزه منصباً على دواسة الوقود تحت قدمه.
على الرغم من أن نظام طاقة السيارة كان بدائياً، إلا أن تشغيله كان لا يزال يتطلب قدراً من المهارة لجسد طفل في الثالثة.
"لننطلق"، قال تشن تشي لنفسه بصمت، ضاغطاً بقدمه اليمنى للأسفل.
اندفعت السيارة للأمام بعنف.
"واو!"
قفزت لين وان وان من الخوف، وأمسكت يداها الصغيرتان بمقبض الباب بإحكام.
ولكن سرعان ما تحول الخوف إلى بهجة.
تدحرجت السيارة الرياضية الصغيرة ببطء نحو الباب الأمامي بسرعة مذهلة بلغت ثلاثة كيلومترات في الساعة.
"أمي، افتحي الباب."
أوقف تشن تشي السيارة عند المدخل ونادى على تشانغ غوي فانغ.
كانت تشانغ غوي فانغ تضحك بشدة لدرجة أنها لم تستطع الوقوف بشكل مستقيم. هرعت لفتح باب الأمان، ثم ساعدت في دفع الباب الحديدي الثقيل.
"قد ببطء! لا تصدم أحداً!"
"علم."
دون أن ينظر للخلف، ضغط تشن تشي على الوقود. تجاوزت السيارة العتبة ودخلت الرواق.
انفتح أبواب المصعد ببطء.
قاد تشن تشي السيارة للداخل بمهارة.
صادفوا العمة وانغ من الطابق العلوي، التي كانت في طريقها لشراء البقالة.
كانت العمة وانغ تمسك بحقيبة التسوق الخاصة بها وتحدق في السيارة الرياضية الحمراء داخل المصعد بذهول تام.
"يا إلهي، أبناء من هؤلاء؟ كم هم أنيقون!"
أبقى تشن تشي عينيه على الطريق أمامه، ويداه مستقرتان بثبات على عجلة القيادة، وأعطى إيماءة باردة ومنعزلة.
"مرحباً، عمتي وانغ."
أما لين وان وان، فقد كانت مهذبة للغاية؛ ونادت بلطف: "عمتي وانغ، تشيتشي يأخذني في جولة~"
كانت نبرتها وتعبير وجهها يفيضان بالرغبة في التباهي.
ذاب قلب العمة وانغ من لطافتهما. "يا إلهي، أنتما زوجان ذهبيان حقاً! هذه السيارة جميلة، لابد أنها كلفت مبلغاً كبيراً، أليس كذلك؟"
وصل المصعد إلى الطابق الأول.
لم يكلف تشن تشي نفسه عناء الإجابة على مثل هذا السؤال المادي المبتذل.
قام بالتبديل إلى وضع الرجوع للخلف، وأدار عجلة القيادة بخبرة، ونفذ مناورة رجوع مثالية، وقاد مباشرة خارج ردهة المصعد.
ترك العمة وانغ في المصعد وهي تضرب كفاً بكف من الدهشة.
بمجرد خروجهم من المبنى، ضربت أشعة الشمس الطلاء الأحمر للسيارة، مما جعلها تتألق ببراعة.
في الساحة الصغيرة للمجمع السكني، تجمع عدد لا بأس به من الآباء مع أطفالهم.
كان هذا هو المركز الاجتماعي للحي بأكمله.
في تلك اللحظة، كانت أروع قطعة في الملعب هي "سكوتر" أزرق.
كان صاحبه صبياً سميناً في الرابعة من عمره، يدفع الأرض بقدم واحدة، ويدور في دوائر مستمتعاً بنظرات الحسد من الأطفال الصغار المحيطين به.
استمر ذلك حتى ظهرت سيارة تشن تشي.
بدا الأمر وكأن سيارة سباق "فورمولا 1" تتدحرج في حلبة لسيارات الكارتينج.
تفوق مطلق في المستوى.
ضغط تشن تشي عمداً على زر الموسيقى في عجلة القيادة.
تردد صدى مقطع موسيقى راقصة صاخب على الفور في الساحة الصغيرة.
"بوم-تس، بوم-تس، بوم-تس، بوم-تس..."
انجذبت أعين الجميع على الفور.
توقف الصبي السمين عن ركوب السكوتر، وفمه مفتوح على شكل حرف "O"، غير مدرك تماماً أن المصاصة التي في يده قد سقطت على الأرض.
أما الأطفال الآخرون، الذين كانوا يلعبون في الطين والرمل، فقد أصيبوا بذهول تام.
قاد تشن تشي بيد واحدة، واضعاً الأخرى على إطار النافذة. أخفت نظاراته الشمسية نظرة السخرية واللامبالاة في عينيه.
متحكماً في سرعته، قام بدورة كاملة ببطء حول الساحة.
أينما مر، كان يسود صمت مطبق.
فقط موسيقى الـ "دي جي" المبتذلة وعالية الطاقة استمرت في الصدور.
أما لين وان وان، الجالسة في مقعد الراكب، فقد عدلت وضعية جلوسها أكثر.
وبكل نشاط، رفعت يدها الصغيرة ولوحت للجميع.
"مرحباً~"
"هذا تشن تشي!"
تعرف شخص ما أخيراً على الطفل الجالس في مقعد السائق.
"واو! تشن تشي لديه سيارة كبيرة!"
"أريد واحدة أيضاً!"
"ماما! أريد تلك السيارة الحمراء!"
في لحظة، انفجرت الساحة في جوقة من العويل والبكاء.
ألقى عدد قليل من الأطفال الأقل مرونة عاطفية بأنفسهم على الأرض، يتدحرجون ويشيرون إلى سيارة تشن تشي وهم يبكون بأعلى أصواتهم.
هرع الآباء لتهدئة أطفالهم، وهم ينظرون إلى تشن تشي بأعين مليئة بالاستياء.
ابن من هذا؟ ألم يأتِ إلا ليفسد الحفلة؟
كان تشن تشي راضياً للغاية عن هذا المشهد.
هذا هو بالضبط التأثير الذي كان يسعى إليه.
إن تحقيق الثراء وعدم العودة إلى الديار للتباهي يشبه المشي في الظلام وأنت ترتدي ملابس فاخرة.
إذا اشتريت سيارة فاخرة ولم تأخذها في جولة، فما الفرق بينك وبين سمكة مملحة بلا حياة؟
أوقف السيارة في ظل شجرة في وسط الساحة.
نزع نظاراته الشمسية وعلقها على ياقة قميصه.
كانت الحركة سلسة ومثالية.
"تشيتشي، الجميع ينظرون إلينا!"
مالت لين وان وان وهمست، وصوتها يملؤه الحماس.
"مم."
أجاب تشن تشي بلا مبالاة، مخرجاً مصاصة من جيبه.
نزع الغلاف ووضعها في فمه.
في هذه اللحظة، لم يشعر وكأنه يأكل مصاصة، بل وكأنه يدخن سيجاراً.
الصبي السمين صاحب السكوتر لم يستطع كبح نفسه أكثر من ذلك.
دافعاً السكوتر الذي كان مصدر فخره واعتزازه قبل لحظات، ولكنه الآن يبدو رثاً للغاية، اقترب من سيارة تشن تشي.
"تشن، تشن تشي."
استنشق الصبي السمين أنفه، محدقاً بشوق في لوحة التحكم في السيارة.
"هل يمكنني الجلوس فيها قليلاً؟"
ألقى تشن تشي عليه نظرة جانبية.
هذا الطفل السمين كان يدعى ليو بو. في حياته السابقة، وبالاعتماد على بنيته القوية، اختطف ألعاب تشن تشي مرات أكثر مما يمكن إحصاؤه.
يمكن للرجل النبيل أن ينتظر عشر سنوات ليأخذ ثأره، لكن ثأر تشن تشي كان يحدث من الصباح حتى المساء.
ابتسم بخفة، مظهراً ثمانية أسنان لبنية بيضاء ومرتبة.
"لا."
رفض نظيف وحاسم.
سقط وجه ليو بو على الفور، واغرورقت عيناه بالدموع.
"لماذا؟"
"لأن هذه سيارة رياضية ذات مقعدين."
أشار تشن تشي إلى لين وان وان بجانبه.
"مقعد الراكب محجوز حصرياً للفتيات الجميلات."
كانت لين وان وان لا تزال صغيرة؛ وعلى الرغم من أنها لم تستوعب تماماً التعريف الدقيق لـ "الفتاة الجميلة"، إلا أنها عرفت أنه إطراء.
على الفور، نفخت صدرها ورفعت رأسها عالياً، مثل بجعة صغيرة فخورة.
"هذا صحيح! لي فقط!"
هزت رأسها بتأكيد، مدافعة بضراوة عن مقعدها الحصري.
انفجر ليو بو في عويل عالٍ، واستدار وركض ليشتكي لوالدته.
بينما لا يستطيع الأطفال الآخرون سوى اللعب بالرمل، والسيارات الهزازة، والسكوترات، والدراجات الثلاثية الصغيرة...
كان تشن تشي البالغ من العمر ثلاث سنوات يقود سيارة رياضية مصغرة مع حبيبة طفولته الصغيرة في مقعد الراكب، يعيش أفضل أيام طفولته على الإطلاق!