انحنى "تشن تشي" وقرب وجهه، مستعداً لإظهار بعض الاهتمام بصفت صديق طفولتها. ومع ذلك، بمجرد اقترابه، تناهى إلى مسامعه صوت قرمشة خفيف وواضح، تبعته رائحة طماطم قوية.
"تشن تشي": "..."
مد يده دون مراسم ووخز ذراع "لين وان وان".
"آه!"
رفعت "لين وان وان" رأسها فجأة كأرنب مذعور، وكانت وجنتاها منتفختين وهي تمضغ. علق القليل من مسحوق الطماطم الأحمر على زاوية فمها، وكانت تمسك بكيس رقائق بطاطس "ليز" بقوة بين يديها.
التقت أعينهما. كانت عينا "لين وان وان" الكبيرتان مليئتين بالذعر. ابتلعت ما في فمها بصعوبة، وكادت تخنق نفسها. "كح، كح... هل أنت مجنون! تمشي دون إصدار صوت!" ضربت صدرها وهي تحدق في "تشن تشي" بنظرة حانقة.
أمام مظهرها المذنب، لم يستطع "تشن تشي" منع نفسه من الضحك. "أقول يا لين وان وان، لم يمر حتى ساعتان على الإفطار وأنتِ تأكلين وجبات خفيفة عالية السعرات الحرارية. ألا تخافين من السمنة؟"
"ليس من شأنك!" قلبت "لين وان وان" عينيها وأخفت الكيس قرب صدرها. "هذه السيدة لا تزال في مرحلة النمو، هل الجوع السريع جريمة؟"
"حسناً، حسناً، نمو." تفحصها "تشن تشي" من الأعلى للأسفل، وتوقفت نظرته لثانية على بطنها المنتفخ قليلاً من الأكل، ثم نقر بلسانه مرتين: "بطريقة أكلكِ هذه، جسدكِ ينمو فعلاً، لكنه ينمو بالعرض. عندما تتحولين إلى كرة، دعينا نرى كيف ستصبحين نجمة كبيرة."
"تشن تشي! اخرس!" كانت "لين وان وان" غاضبة لدرجة أنها أرادت عضه. رفعت قدمها وداست على قدم "تشن تشي". "أنت فقط غيور لأن لدي طعاماً!"
"غيور منكِ؟" سخر "تشن تشي" وهو يتفادى هجومها ببراعة، ثم بسرعة البرق، مد يده داخل درج مكتبها.
"هيه! ماذا تفعل!" شحب وجه "لين وان وان" من الخوف.
بتحركات متمرسة، سحب "تشن تشي" أولاً لفة أكياس قمامة، ومزق واحداً منها ووضعه في جيبه. ومباشرة بعد ذلك، تحولت مخالبه الشيطانية لتمسك بدقة بكيس البطاطس نصف المأكول في حضن "لين وان وان".
"هاته هنا."
"هذا لي!" حاولت "لين وان وان" استعادته.
بما أن "تشن تشي" كان يمارس الجري كل صباح ويشرب الحليب في كل وجبة، فقد تجاوز طوله طول "لين وان وان". وبالاعتماد على ميزة الطول، رفع الكيس فوق رأسه، وأخذ قطعة ووضعها في فمه. "ممم، نكهة الطماطم، ذوق جيد. لمنعكِ من التحول لكرة، سيساعدكِ أخوكِ الأكبر على مشاركة جزء من العبء."
"هل أنت قاطع طريق! تأتي كل يوم لتسرق أشيائي!" وقفت "لين وان وان" بغضب، ممسكة بذراع "تشن تشي" تضربه وتقرصه. "أعده! لم أفصل منه بعد!"
لم يكن الضجيج بينهما صغيراً، مما جذب انتباه الزملاء. كانت زميلة "لين وان وان" في المقعد، "تشن شين يو"، ممسكة برواية رومانسية تقرأها باستمتاع؛ غطت وجهها بالكتاب وهي تبتسم بخبث: "يا إلهي، وان وان، علاقتكِ مع تشن تشي جيدة جداً."
دفعت "تشن شين يو" نظاراتها للأعلى مكملة بلهجة ماكرة: "كما هو متوقع من أصدقاء الطفولة، حتى أكل البطاطس معاً يبدو رومانسياً. هل هذا هو الأسلوب الأسطوري 'الضرب دليل المحبة، والشجار دليل العشق'؟ أنا أدعمكما تماماً."
احمر وجه "لين وان وان" وتوقفت يداها، وضربت الأرض بقدميها خجلاً وغضباً: "مَن لديه علاقة جيدة معه؟ إنه يضايقني كل يوم، ويسرق وجباتي، ويسخر مني. هل تسمين هذه علاقة جيدة؟ هذا يسمى تنمراً!"
"نعم، نعم، تنمر." ابتسمت "تشن شين يو" بسعادة أكبر؛ كان تعبيرها يقول بوضوح: التبرير هو تغطية، والتغطية هي الحقيقة.
"لا يمكنني التعامل معكما!" جلست "لين وان وان" في مقعدها منفوخة الوجنتين، تاركة لـ "تشن تشي" فقط ذيل حصانها الغاضب.
عاد "تشن تشي" لمقعده منتصراً بالكيس وبكيس القمامة. وعند مروره بالمجموعة الثالثة، وجد "لي زي هان" ممسكاً بكتاب سميك يرتجف كورقة شجر، ويتمتم بشتائم تحت أنفاسه.
انحنى "تشن تشي" بدافع الفضول ليرى؛ "رواية التنانين" (Dragon Raja). على الغلاف، كان الفتى الفاشل "لو مينغ في" ينظر للأفق بضياع. كان هذا الكتاب عملاً يكتسح المدرسة في تلك الأيام.
"هل الأمر يستحق كل هذا؟" ربت "تشن تشي" على كتف "لي زي هان". "هل القراءة تصيبك بمرض باركنسون؟"
التفت "لي زي هان" فجأة وعيناه حمراوان: "هل 'لو مينغ في' هذا أحمق؟ ها؟ هل هو أحمق نقي ومطلق!" ثم أشار للنص بيد ترتجف: "لقد ضحى بربع حياته لإنقاذ 'نونو'، وفي النهاية لم ينطق بكلمة كالأبكم. والنتيجة؟ بعد إنقاذها، استدارت نونو وقبلت 'قيصر'. ما هذا إن لم يكن 'سيمب' (خروف) خالص؟ لو كنت مكانه لحطمت وجه قيصر!" ثم تابع بغضب: "مَن هذا المؤلف 'جيانغ نان'؟ أريد عنوانه لأرسل له صناديق من شفرات الحلاقة."
كاد "تشن تشي" ينفجر ضاحكاً.
يا لك من صغير.
نظف "تشن تشي" حنجرته وتصنع الوقار: "زي هان، أنت سطحي. هذا مجرد تمهيد. رغم أن 'لو مينغ في' فاشل الآن، إلا أنه رتبة 'S'. علاوة على ذلك، 'نونو' لم تكن البطلة أبداً؛ إنها مجرد عابرة سبيل."
"حقاً؟" سأل "لي زي هان" وهو يشمق ببرود.
"هل أكذب عليك؟" ربت "تشن تشي" على صدره وبدأ مهمته في الخداع: "البطلة الحقيقية تظهر فقط في المجلد الثالث."
"المجلد الثالث؟" برقت عينا "لي زي هان".
"أجل، إنها ابنة زعيم 'ياكوزا' يابانية، تُدعى أويسوجي إيري." ضيق "تشن تشي" عينيه وهو يوجهه بصبر: "تلك الفتاة ليست جميلة لدرجة تحبس الأنفاس فحسب، بل هي نقية ومطيعة للغاية. والأهم من ذلك، عيناها لا ترى سوى 'لو مينغ في'، ومستعدة لمعاداة العالم لأجله. إنها في مستوى مختلف تماماً عن نونو!"
ذهل "لي زي هان" وهو يستمع، وبدأت ملامح الغضب تتحول لشوق: "يا للهول، حقاً؟ هناك فتاة بهذا المستوى؟"
"حقيقية تماماً." كتم "تشن تشي" ضحكته. "أفضل من نونو بعشرة آلاف مرة. لو تركت الكتاب الآن، ستكون خسارة فادحة. حقاً، ما سيأتي لاحقاً هو انتصار محارب الحب النقي، أحداث حلوة جداً ستفسد أسنانك."
"تباً، كنت أعلم! كيف لمؤلف أن يستمر في تعذيب البطل هكذا!" استعاد "لي زي هان" نشاطه وضرب فخذه: "حسناً! سأذهب للمكتبة بعد المدرسة وأشتري المجلد الثالث. سأقرأه كله الليلة!"
"اذهب، اذهب." ربت "تشن تشي" بلطف على رأس "لي زي هان"، مشعلاً شمعة لهذا الطفل في قلبه.
آسف يا صديقي. سعادتك الحالية اشتريتها بدين من دموعك المستقبلية. عندما تقرأ فصل 'صوت سقوط أزهار الكرز'، أتمنى أن تجد القوة للاستمرار في الحياة.
مشى "تشن تشي" مبتعداً برضا تام. لذة "حرق الأحداث" جعلت خطواته خفيفة. عاد لمقعده، ووضع كيس القمامة في السلة، واستند باريحية على كرسيه وبدأ يأكل البطاطس. بعد مضغتين، شعر بنظرة على وجهه.
التفت ليرى "بي نينغ شيويه" وهي تراقبه وهو يمزح مع "لين وان وان" ويشارك "لي زي هان" أحداث الرواية بحماس. في عينيها الباردتين، كانت هناك لمحة من الحسد. برؤية "تشن تشي" النابض بالحياة، الذي يختلط بالزملاء بسهولة بل ويجرؤ على سرقة الوجبات من الفتيات، ظهرت نظرة شوق في عينيها.
لقد نشأت كعصفور محبوس في قفص من الكريستال. ماتت والدتها مبكراً، وانشغل والدها بالعمل، وبعد زواجه من امرأة أخرى، تعرضت لانضباط أكثر صرامة.
اجلسي باعتدال، قفي باعتدال. أنتِ الابنة الكبرى لعائلة بي، لا يمكنكِ الاختلاط بهؤلاء الأطفال البريين. الوجبات الخفيفة طعام غير صحي، ممنوع أكلها.
كانت حياتها عبارة عن واجبات لا تنتهي، وتدريب بيانو لا ينتهي، وذلك المنزل البارد الضخم. رؤية "تشن تشي" يضحك في الفصل ويقضي شبابه بحرية كانت كأنها مشهد من عالم آخر بالنسبة لها.
لاحظ "تشن تشي" تعبيرها التائه، وتوقفت يده. وتذكراً لشحوب وجهها عند دخولها، افترض أنها لم تفطر. لذا، قدم كيس البطاطس لـ "بي نينغ شيويه". برزت الرقائق الذهبية من الكيس، مصدرة رائحة طماطم مغرية.
رفع "تشن تشي" حاجباً: "هل تريدين بعضاً أيضاً؟"
تجمدت "بي نينغ شيويه". نظرت للبطاطس، ثم لوجه "تشن تشي" المبتسم. وفقاً للقواعد التي تعلمتها، كان يجب أن ترفض بأدب. لكن... بدا الأمر لذيذأ حقاً. في النهاية، انتصرت الشهية على العقل، فزوجة أبيها الشريرة ليست هنا على أي حال.
مدت "بي نينغ شيويه" يدها بتردد، والتقطت رقاقة رقيقة. وضعته في فمها.
قرمشة.
"كيف حاله؟" سأل "تشن تشي" بابتسامة. "هل هو جيد؟"
لم تتحدث "بي نينغ شيويه"، بل مضغت بصمت. وبعد ثوانٍ، ابتلعت أخيراً، والتفتت لتنظر لـ "تشن تشي": "هل هناك المزيد؟"
ذهل "تشن تشي". نظر للكيس نصف الفارغ في يده، وتشنج فمه قليلاً.
هل هذه الآنسة الثرية في الحقيقة 'أكولة' مختبئة؟