يقف "تشن تشي" الآن أمام باب منزله.
أما الكلب "شياو باي" بجانبه، فيبدو أنه استنزف كل طاقته في الجري قبل قليل؛ إذ انبطح الآن فوق ممسحة الأرجل، يخرج لسانه ويلهث بأنفاس متلاحقة، وكأنه يلفظ أنفاسه الأخيرة.
رفع "تشن تشي" يده، وطرق الباب المعدني بمفاصل أصابعه. "أمي، لقد عدت، افتحي الباب بسرعة."
ساد الهدوء في الداخل، ولم يسمع سوى صوت ارتطام ملعقة الطبخ بالمقلاة من منزل أحد الجيران، وهو الصوت الذي تسلل عبر فتحة التهوية. عقد "تشن تشي" حاجبيه، وزاد من قوة طرقه.
"السيدة تشانغ؟ افتحي الباب، ابنكِ الوحيد محبوس في الخارج."
لا تزال لا توجد استجابة. شعر "تشن تشي" بنذير شؤم. أخرج هاتفه، وفتح نافذة الدردشة المثبتة في الأعلى الخاصة بوالدته، وكتب بسرعة:
【أمي، أين أنتِ؟】
جاء الرد سريعاً، مما يعني أن الهاتف في يدها:
【خرجت للعب الماهجونغ، تدبر أمر غدائك بنفسك.】
تلا ذلك مباشرة فقاعة تحويل مالي برتقالية:
【تحويل ويشات: 100.00 يوان】
حدق "تشن تشي" في الرقم "100" على الشاشة، وارتعشت زاوية فمه. هو لا ينقصه هذا المال، لكن...
【؟؟؟ أبي أخذ مفاتيحي معه، كيف سأدخل المنزل؟】
أرسل الرسالة. مرت دقيقة كاملة، وظلت نافذة الدردشة ساكنة كالمياه الراكدة، حتى جملة "الطرف الآخر يقوم بالكتابة" لم تظهر. من الواضح أن السيدة "تشانغ غوي فانغ" قد انغمست في قضية الماهجونغ العظيمة، وحجبت رسائل ابنها من طرف واحد.
"مذهل." أعاد "تشن تشي" الهاتف إلى جيبه، وأطلق تنهيدة طويلة أمام الباب المغلق. هذه هي أمه الحقيقية؛ بين الماهجونغ وابنها، اختارت الأولى دون تردد.
"لماذا تقف عند الباب؟ ألن تدخل؟" جاء صوت الفتاة الرخيم من خلفه.
التفت "تشن تشي". كانت "لين وان وان" تمسك بزجاجة الماء نصف الفارغة، وتميل برأسها تنظر إليه، وبعض خصلات شعرها ملتصقة بوجنتها، لتبدو في غاية البراءة.
"لا أستطيع الدخول." أشار "تشن تشي" للباب بملامح يائسة، "الرفيق 'تشن' (والده) أخذ مفاتيحي بالخطأ، والسيدة 'تشانغ' ذهبت للعب الماهجونغ، أنا الآن مجرد يتيم مشرد بلا مأوى."
رمشت "لين وان وان" بعينيها، وكأنها سمعت نكتة مضحكة. "كيف تكون دائماً بهذا النسيان والإهمال؟" تنهدت، ومدت يدها في جيبها لتخرج شيئاً ما. ظهرت سلسلة مفاتيح معلق بها أرنب وردي في كفها.
قبل أن يستوعب "تشن تشي" ما تنوي فعله، خطت الفتاة خطوة للأمام، واختارت ببراعة أحد المفاتيح، وأدخلته في القفل، ثم أدارته برقة.
كليك.
انطلق صوت الميكانيكا الواضح، وانفتح الباب.
تجمد "تشن تشي" في مكانه وكأنه تعرض لصاعقة. نظر للباب المفتوح، ثم لـ "لين وان وان" وهي تسحب المفتاح، وشعر بتوقف دماغه عن العمل للحظة.
"؟؟؟ من أين لكِ مفاتيح منزلي؟"
أدارت "لين وان وان" المفاتيح حول إصبعها، والأرنب الوردي يتأرجح مع حركتها. "أعطتني إياها والدتك." أجابت وكأن الأمر بديهي.
شعر "تشن تشي" أن مبادئه وقيمه يعاد تشكيلها من جديد. "لحظة..." أشار لنفسه ثم للباب، "أبي أضاع مفاتيحه اليوم، فأخذ مفاتيحي ليصنع نسخة، وفضّل أن يترك ابنه الحقيقي بلا مأوى على أن يأخذ مفاتيحكِ أنتِ؟"
أي مكانة أسرية هذه؟ في هذا البيت، من هو الغريب حقاً؟ إذا كان يشك سابقاً، فهو الآن متأكد تماماً؛ هو على الأرجح مجرد "هدية" حصلوا عليها عند شحن رصيد الهاتف، أو ربما وجدته السيدة "تشانغ" بجانب حزمة بصل في السوق فأحضرته معها. أما "لين وان وان"، فهي ابنتهم الحقيقية المفقودة منذ سنوات.
اجتاحت صدره موجة من الحزن والأسى. مد يده وبسط كفه للأعلى: "أعطني المفاتيح، لم يعد لدي ما أستخدمه."
نظرت "لين وان وان" ليده، ودارت عيناها بخبث. فجأة، وضعت يدها خلف ظهرها وأخرجت لسانها لـ "تشن تشي" في حركة طفولية ساخرة: "لا، لن أعطيك."
بمجرد قولها ذلك، وبخفة كغزال صغير، تسللت من تحت ذراعه قبل أن يتفاعل، وركضت داخل المنزل. ضحك "تشن تشي" بغيظ، وتبعها للداخل.
كان المنزل على حاله منذ الصباح، باستثناء أن غرفته الخاصة قد احتُلت الآن من قبل شخص ما. استبدلت "لين وان وان" حذاءها بخفها الوردي المألوف—وهو خف اشترته لها السيدة "تشانغ" خصيصاً، بل وكان أنعم من خف "تشن تشي" نفسه.
ارتمت بجسدها على أريكة الصالة الناعمة، وأطلقت تنهيدة راحة: "الاستلقاء بعد التمشية هو النعيم بعينه."
أغلق "تشن تشي" الباب، مانعاً "شياو باي" الذي كان يحاول التسلل للداخل.
"وانغ!" جاء صوت احتجاج الكلب من الخارج.
"لا تنبح، اذهب لبيتك وكل طعامك." نادى "تشن تشي" عبر الباب، ثم التفت للفتاة الممددة على الأريكة. كانت تحتضن وسادة بلا أدنى اهتمام بمظهرها، وتهز ساقيها وهي لا تزال تقبض على سلسلة المفاتيح.
"هاتيها." وقف بجانب الأريكة ينظر إليها من الأعلى.
"لا." هزت رأسها كالبندول، وخبأت المفاتيح في حضنها بحذر. "الخالة هي من أعطتني إياها، وقالت إنها لكي آتي لمراقبة دراستك في أي وقت."
"تشن تشي": "..."
"أنا الآن لا أستطيع دخول منزلي." حاول "تشن تشي" التحدث بالمنطق.
"إذن في كل مرة تعود فيها، يمكنك الاتصال بي." أطلت بنصف وجهها من خلف الوسادة، وابتسمت كالثعلب الصغير. "سآتيكِ فوراً لأفتح لك الباب، الخدمة مضمونة."
"شكراً جزيلاً لكِ." قلب "تشن تشي" عينيه، وجلس على الأريكة المجاورة. أصدرت بطنه صوتاً احتجاجياً "غووو". ركض طوال الصباح، ثم جادل ذلك المحتال في المتنزه، والآن يشعر بجوع شديد.
نظر للساعة؛ الثانية عشرة والنصف ظهراً. "هل جعتِ؟" سأل.
لمست "لين وان وان" بطنها وأومأت بصدق: "جعت."
"ماذا تريدين أن تأكلي؟ السيدة 'تشانغ' دعمتنا بمبلغ ضخم قدره مئة يوان." هز هاتفه أمامها.
استعادت "لين وان وان" نشاطها فوراً وقفزت جالسة: "أريد بيتزا هت! أريد تلك البيتزا 'سوبر سوبريم'!"
"بيتزا هت بعيدة جداً، نحتاج لنصف ساعة بالتاكسي، سأتحول لمومياء من الجوع قبل أن نصل." رفض اقتراحها بلا رحمة.
"إذن كنتاكي؟"
"كله مقليات، تسبب الحبوب."
"إذن ماذا نأكل!" نفخت وجنتيها باستياء، ورمت الوسادة عليه.
نظر "تشن تشي" باتجاه المطبخ. "يوجد نودلز في البيت، وبيضتان، وبضع حبات طماطم. هل أصنع لكِ وعاء نودلز؟"
لمعت عينا "لين وان وان" على الفور. رغم أن الوجبات السريعة مغرية، إلا أن النودلز التي يصنعها "تشن تشي" لها جاذبية خاصة. "تشن تشي" عادة ما يكون كسولاً جداً، يفضل الاستلقاء على الجلوس، لكن مهارته في الطبخ جيدة بشكل غير متوقع؛ خاصة وعاء "نودلز يانغ تشون" البسيط، بنودلز مرنة وحساء صافٍ، وفي النهاية يسكب فوقها ملعقة من زيت البصل الساخن.. رائحتها لا تقاوم.
"أريد بيضاً مقلياً! اثنتان!" مدت إصبعين وهي تطلب المزيد، "وضعي فيها شرائح السجق أيضاً!"
"يا لكِ من متطلبة." رغم تذمره، إلا أن "تشن تشي" وقف وتحرك بكسل نحو المطبخ. بعد قليل، انطلق صوت غسل الخضروات وكسر البيض من المطبخ.