وبعد فترة قصيرة من مهرجان المدرسة ، اتصلت علي ساكورا تشان .
" سمعت أن مايهاما إيما أتت إلى سويران ".
" ممم . هل تعرفينها ؟ أنها تذهب إلى مدرستك ، أليس كذلك ؟ "
" نعم نحن نذهب إلى نفس المدرسة . ولكننا لسنا مقربتان . كوني حذرة عندما تكونين بالقرب من مايهاما إيما . لأن تلك الفتاة لا تستطيع كبح نفسها عند الفتيات اللواتي لا تحبهم . وهناك الكثير من ضحاياها في مدرسة يورينوميا ".
" أوه حسنا . ولكن انتظري ، لا تخبرني أنها تتنمر عليكِ أيضًا ؟ "
" هاه ؟ من ؟"
اعتقدت ذلك ~ حتى أنا لا أستطع أن أتشاجر مع ساكورا تشان وأربح ...
" لقد رأيت أن مايهاما إيما دائما بجوار ذلك الإمبراطور الشهير لذلك كنت أتساءل عما إذا كانت تسبب لكِ المشاكل ، يا ريكا . وأصبحت تتجول حول يورينوميا وتتفاخر بمدى قربها بالإمبراطور الخاص بكِ . "
" هاااه ~"
ولقد دٌعيت لحضور حفلة الشاي تلك ، ويبدو أن يوري ساما تعرفها أيضا ، لذا ربما هي قريبة منه ، ولكن يبدو أن الرجل نفسه لا يرغب في التعامل معها .
اه، حسنا طالما هذا لن يؤذيني .
وعلى أية حال ، انتهى مهرجان المدرسة . وكنت أتحدث مع صديقاتي كالمعتاد . وأحيانًا كنت أذهب إلى نادي الحرف اليدوية ، وأحيانًا أشرب الشاي في الصالون . وكان خريف مسالم .
وبعد شهر كامل ، بدأت امتحانات نهاية الفصل الدراسي . ودرست بجد مع مارين سينسي ولوحدي أيضا ، وقمت باختبار الامتحان بحماس مذهل . ولم أدرس بجد هكذا منذ دخولي للمدرسة الثانوية . وربما يمكنني حتى أن أكون في 30 الأوائل !
وبعد بضعة أيام تم الإعلان عن النتائج ، وأصيبت المدرسة بقنبلة .
1. تاكاماتشي واكابا
2. شووسوكي إنجو
3. ميزوزاكي أريما
ولم يكن اسم كهيراجي موجودًا .
لماذا يا الإمبراطور !؟ لقد سقطت ثلاثين رتبة دفعة واحدة !؟ هل نسيت أن تكتب اسمك أو شيئا كهذا ؟ هل وضعت إجابات الأسئلة المتعددة في أسفل المربع !؟
وغير طلاب السنة الأولى ، حتى السينباي كانوا يتكهنون عما حدث لصاحب الجلالة الإمبراطور المثالي .
والإمبراطور نفسه لم يأتي إلى المدرسة .
وانضممت للنقاش أيضا ، وبينما كنت أنظر إلى النتائج مرة أخرى . لم أجد اسمي هناك .
وعندما نظرت إلى بطاقتي ، وجدت أنني في المرتبة 31 .
... أنا حقا غير محظوظة .
والإمبراطور لم يأتي إلى المدرسة في الأيام القادمة .
في البداية همس الناس أنه كان مريضا ، ولكن لم يتضح شيء على الإطلاق . أما بالنسبة لصديقة المفضل إنجو ، فلم يقل شيئا أيضا . وبفضل ذلك أصبح لدى الجميع تفسيراتهم الخاصة .
ولم يذهب إلى الصالون أيضا . وكان يمكنني أن أرى أن الأعضاء بدا قلقهم يزيد .
ولكن حقا ، ماذا حصل له بحق الجحيم . هل كانت صدمة سقوط درجاته سيئة جدا لدرجة أنه غيّر المدارس أو شيء كهذا !؟ آه-! هل كان لا يأتي إلى المدرسة لأنه لم يكن يرغب في الذهاب إلى التقوية !؟
همممممم ... هاه ؟ وبالحديث عنهم ، متى كانت آخر مرة رأيت فيها هذين الاثنين ؟ قبل الامتحانات كان الصالون مغلقا ، وقبل ذلك كان ...
... حسنا أيا كان .
والأهم من ذلك ، لسبب ما ، كان سقوط كهيراجي وغيابه المباشر وجه الكثير من الانتقادات تجاه واكابا تشان .
' أنها لم تسرق فقط المركز الأول بينما كان الإمبراطور مريضًا ، بل ذهبت واستولت أيضا على مركز إنجو ساما ! '
ولكن كيف كان هذا خطأها ؟
واعتقد أنها كانت فكرة سيئة للغاية عندما صاحت بسعادة " المركز الأول " ، وبينما كانوا نصف الفتيات في حالة صدمة من عدم وجود الإمبراطور هناك . وبدؤوا معجبين كهيراجي و إنجو بالحديث عن أنها قامت بشيء أو آخر للحصول على المركز الأول منهم . وهذا غير صحيح إطلاقا .
والأسوأ من ذلك ، أن الرئيسة الجديدة للفيفون كانت متعصبة للفيفون . لذا عندما خسران وجهنا لعامية مثل واكابا كان أمر غير مسلي جدا .
واكابا تشان ، لقد ذهب مركزك إلى الجحيم في لحظة ! هل ستكونين بخير ؟
وعندما كنت في طريقي إلى نادي الحرف اليدوية مررت بإنجو ، الذي كان يحمل حقيبته ويتجه إلى سيارة .
آييغ…
" قوكانيو ، إنجو ساما ".
أنا لم أكن أريد شيئاً أكثر من أن أتجاهله ، ولكنني كنت إنسانة لذلك سألقي عليه تحية على الأقل .
" مرحبا ، يا كيسويهين سان ".
وكان يبتسم ، ولكن وجهه بدا متعبًا قليلاً .
" يبدو أنك مرهق . هل أنت بخير ؟"
" همم ؟ أوه , لا أنا بخير . ولكن لدي الكثير من الأشياء ، كما تعلمين ؟ "
سأراهن على ذلك . ولأن المدرسة الآن لا تتحدث عن أي شيء باستثناء " الكثير من الأشياء ".
"هل لديكِ فضول أيضا ، يا كيسويهين سان ؟ حول ما يحدث مع ماسايا ".
" إيه ؟"
بصراحة نعم قليلا . من لن يكون ، مع كل هذه الضجة ؟ ولكن الفضول قتل القطة.
" لا . أنا ببساطة قلقة من أنه في حالة صحية سيئة ".
" حالة صحية سيئة ، هاه ..."
" أمم ... هل هو حقا مريض ؟"
" إنه .... ليس على ما يرام ,إلى حد ما . وأنا لست متأكدًا حقًا ".
" إيه !؟"
غير متأكد ؟ أليس من المفترض أن تكون صديقة المفضل !؟
" أنا لم أره حقا ، كما ترين ".
"... هل كنت غير قادر على زيارته وهو مريض ؟"
" كيسويهين سان ، لماذا لا تأتين معي ؟ وسنذهب لزيارته معًا ".
لا بحق الجحيم ...
" أنا أمزح فقط . أنه ليس حتى في المنزل ، كما تعلمين . إنه في رحلة الآن ".
" ه...هل قلت رحلة ؟"
" نعم . ولكن هذا سر . ولن يعجبك ما سيحدث إذا أخبرتي أحدا بذلك . "
" أنا لن أخبر أحد ".
وحتى لو فتحوا فمي فأنا لن أتحدث . ولكن في هذه الحالة ، كنت أتمنى لو أنه لم يخبرني منذ البداية . لأن في طبيعة البشر أن ترغب بأخبار الأشياء التي أمرت ألا تقولها .
" من كان ليظن أنه سيغير مركزة فجأة من ' صديقك المفضل ' إلى ' المسافر ' ".
" هاههههه ..."
هل ذهبت لرحلة حقا يا كهيراجي ؟ لماذا ، هل أنت تبحث عن نفسك أو شيئا كهذا ؟
" متى سيعود كهيراجي ساما من هذه الرحلة ؟"
" وهذا هو الأمر المزعج أنني لا أعلم متى سيعود . سأتصل به مرة أخرى اليوم لأحاول التحدث معه عن هذا . "
"هاه ... حسنا إذن ..."
" وعلى أية حال ، إنه سر حسنا ؟" قال مرة أخرى ، ووضع إصبع سبابته على فمه .
أنه أمر صعب ، أن يكون لديك صديق مزعج ...
ولكن رحلة ... إلى أين ذهب . أنا أراهن الشمال . ويمكنني أن أراه بالفعل وهو يرتدي معطفه ، ويسافر عبر عاصفة ثلجية أو شيء من هذا القبيل .
وبالتفكير في الأمر ، لقد حان وقت الأجازة الشتوية . لذا أتساءل إذا كان كهيراجي سيعود للسنة الجديدة .
وأتساءل إذا كان هذا هو العام الذي سأصبح فيه عضوًا كاملاً في نادي الحرف اليدوية .
وبمشروع تلبيد الإبر في حقيبتي ، ذهبت إلى غرفة النادي .
وعلى ما يبدو كان هناك تقليد في النادي أن جميع الأعضاء يذهبون لتناول الشاي في اليوم الأخير من أنشطة النادي . ولكن لم تتم دعوتي .
وكان هذا هو آخر يوم في المدرسة هذا العام . ولم يكن لدي خطط حقيقية لأي شيء ، لذلك كنت أغادر مبنى المدرسة مع أصدقائي . عندما صادفت وجهًا مألوفًا .
كاتسراجي .
الشخص الذي دعاني برأس البراغي . وفكرت بالانتقام المثالي .
" كاتسراجي كون ، هناك شيء ينبغي أن تعرفه ."
" ماذا !"
" هل تعرف عن شا وجينغ الصباح ؟"
" هاه ؟"
" منذ وقتا طويل كانت هناك معركة فظيعة . وتوفي فيها العديد من الجنود ، وبطرق مروعة أيضا . مروعة جدا لدرجة أن الجنود لم يتمكنوا من المرور للعالم الآخر . وقرروا الأرواح أن يجدوا الأعداء الذين وضعوهم في هذه المعاناة ، وهم الآن يتجولون في كل ليلة ، والدماء تتدفق من أعناقهم المقطوعة ، وصوت صفير يخرج من الجروح التي في أعناقهم ، وطوال الوقت يئنون " شا وجينغ الصباححح ~". وكما ترى ، " شا وجينغ الصباح " كانت جزء من شفرة كانوا يستخدمونها لمعرفة ما إذا كان الشخص حليفًا أم عدوًا . والأشخاص الذين لم يتمكنوا من الإجابة على الشفرة كانوا أعداءهم ، ويطاردونهم حتى الموت . والشيء هو ، أنه بمجرد سماع القصة ، سيأتون إليك في تلك الليلة . وسيقفون بجانب سريرك ، وإذا لم تخبرهم عن معنى الشفرة ، فسوف يقتلوك ويجروك إلى العالم الآخر . "
" هاااااااااه !؟ ما هذا بحق الجحيم !؟ "
ورفعت ذراعي كالزومبي ، وبدأت بالاقتراب من ذو دماغ الطائر .
"... والحقيقة أنهم جاءوا إلى منزلي أيضا ، والمحاربين كانوا ملطخين بالدماء . ولحسن الحظ أنا كنت آمنة لأنني عرفت كلمة السر . وأنت فتى ذكي ، يا كاتسراجي كون ، لذلك أنا متأكدة من أنك ستعرفها بوقت قصير . وعندما يزورك المحاربين المقطوعة رؤوسهم هذه الليلة ، تأكد من إخبارهم كلمة السر . وأيضًا إذا أخبرت أي شخص آخر عن هذه القصة ، فسيأتون إليهم أيضًا ، لذا كن حذرًا ؟ "
" - ا، اوي !"
" حسناً ، هذا كل ما أردت قوله . قوكانيو ، يا كاتسراجي كون . ”
واستدرت لأغادر .
" انتظري ! يا رأس البراغي ! عودي وأخبريني ! "
" ليس لدي أي سبب لإخبار شخص لا يمكنه حتى استخدام أسماء الأشخاص بشكل صحيح ."
" ايغ-! ... كيسويهين ".
" سينباي ".
"... كيسويهين ... سينباي ... أخبريني ."
" أنا آسفففففة ~ ولكن إذا أخبرت شخصا آخر كلمة السر سأقتل ~ أبذل قصارى جهدك ، حسنا ~؟ وحسناً إذن ، وهذه المرة حقيقية ، قوكانيو ~ وأتمنى لك عاماً سعيداً ~
" أنتِ -! انتظري ! اووووي ! "
وخطواتي أصبحت خفيفة وأنا أتركه خلفي .
لقد فعلتها . وهذا الفتى أحمق لذا أشك في أنه سيكتشف الأمر قريبًا . وهو أحمق لذا سأراهن أنه سيكون خائفًا أيضا . كييكككككككككككككك ! تستحق ذلك ! هذا هو انتقامي ل " رأس البراغي "!
"... أمم ، ريكا ساما . فقط الآن , أنا سمعت القصة أيضًا ... "
" ايه ، آه ، كانت القصة كذبة بالكامل ~"
" كذبة ؟"
" نعم ، لقد كانت كذبة . وكانت أعناق الجنود مقطوعة وكان يخرج من جروحهم صوت صفير . لذا في هذه الحالة ، كيف يمكنهم التحدث بشكل صحيح ؟ وكما أن كلمة السر الحقيقية كانت في الواقع " سكوو اسانو ". حسناً ، وهذا لا يهم في كلتا الحالتين ، لأنها كانت مجرد كذبة على أية حال ".
" ..... "
وأبيض وجه كاتسراجي كالورقة ! وبالطبع صدق القصة ، لأنه تشونيبيو بعد كل شيء . وليس وكأنه يستطيع المساعدة ، لأنه أحمق بعد كل شيء !
آآآآه ، أنا سعيدة جدا . ويقولون إن ضغائن هذا العام هي مياه تحت الجسر في العام المقبل .
================================================
تشونيبيو ( وتعني حرفيًا "مرض طالب الصف الإعدادي الثاني" )
وهو ميول شخصية للتظاهر بأنها شخصية من الفنتازيا مثل مصاص دماء أو شيطان أو ملاك أو ساحر أو فضائي أو محارب أو أشخاص من سلالة خاصة، أو غالبًا تصور أنفسهم يمتلكون قوى سحرية أو خارقة أو أدوات ملعونة .
وكلمة السر تقدر تستخرجها بالتلاعب بالكلمات و 'يسو' تعني " كذبة " أو " دعابة "
-------------------------------------------------------------------------------
وآسفة مرة مشغولة هذه الأيام وما اقدر انزل فصل كل يوم و راح يكون التنزيل يوم بعد يوم
----------------------
ترجمة : Hanin