على الرغم من أنه صيف ، إلا أنني لم أحقق أي تقدم مع فتاة مركز الدروس الإضافية .
لكنني أعرف اسمها الآن وهو يورنو أوي تشان.
وكالعادة ، نظرت على الاسم المكتوب على كتبها.
أوي تشان . أنه حقا اسم مناسب لها .
بدأت أشعر أن صفات المطاردة لدي أصبحت أقوى وأقوى .
لا أعتقد أنني أستطيع الضحك على كهيراجي بعد الآن ...
ولكن ظهرت فرصة فجأة .
كالمعتاد ، كنت على أهبة الاستعداد بجانب أوي تشان وأنا أشاهد الوضع .
وبينما كنت أفعل ذلك ، سقط فجأة قلم أوي تشان !
وبسرعة الضوء ، التقطته !
"آه-…"
بعد أن فقدت قلمها ، نظرت لي أوي تشان بذعر.
إنها فرصتي ! فرصة تأتي مرة واحدة في العمر !
"أمم ..."
"أ-، أ-, أنا كيسويهين ريكا ! قوكانيو ! "
وصلت يد أوي تشان إلى القلم الذي كنت متشبثة به ولكنها ترددت في الجو ، ولكن كرهينة ثمينة. أن لن أسلمه بسهولة .
"همم ..."
آاه ، إنها خائفة مني .
لماذا ؟ هل لأن عيني تلمع مثل الحيوانات المفترسة ؟ أو هذا بسبب شعري المثقاب ؟
لاااااااااا ، أنا لست مخيفة ، كما تعرفين !؟
ابحثي عن طريقة لفتح موضوع ...
"أنا أيضا أحب الثرو التارو !"
" ايه -"
قررت قول كل شيء أو لا شيء .
في البداية , السبب الذي جعلني أريد أن أصبح صديقتها هو لأنني رأيت اليوروتشارو الغير مشهور على حقيبتها .
"منذ أن رأيت ، أم ، سلسلة مفاتيح الثرو التارو ، أردت دائما أن أتحدث إليكِ ."
آآآه ، هذا يبدو وكأنه اعتراف بالحب .
ويدي تهتز من التوتر . وقلبي ينبض بقوة .
"إذن ، أمم , هل يمكنك أن تصبحي صديقتي ؟"
"..."
اوهه ، أنا على وشك البكاء من التوتر .
أوني ساما ، قصدت أن أقترب منها بجدية ، ولكن انتهى بي الأمر بالقفز دفعة واحدة !
ماذا أفعل ؟ أنقذننننننننننني !
"... أم ، قلمي ، أرجوك أعيديه لي ."
"..............."
آآآه ، لقد انتهى الأمر .
أوي تشان تقطب حواجبها تماما مثل الثرو .
بالطبع لا تريد أن تكون صديقة لفتاة مثلي .
بالطبع . روكوكو مزيفة ستكون من النوع الذي يكون الأسوأ مع أوي تشان ، على كل حال.
أنا مجرد فتاة لديها مثقاب شعر.
أنا أرى ، أنا أرى .
أنا آسفة . لن أتبعك بعد الآن , فتاة مثقاب شعر ستذهب بهدوء ...
سلمت القلم ل أوي تشان .
بالتأكيد , أنا لن أبكي .
أوني ساما ، لقد تم رفضي .
أنا حقا أريد أن أجلس على الأرض وأبكي ...
"... من فضلك اعتني بي ".
بعد أن أمسكت القلم بإحكام ، أوي تشان جلست تفكر لبعض الوقت ، ولكن بعد ذلك رفعت رأسها ونظرت إلي قبل أن تقول ذلك.
هاه؟
"أنا يورنو أوي ."
أنا أعرف هذا . لأنني كنت أطاردك لفترة .
"من فضلك كوني صديقتي ."
بعد أن قالت هذا ، ابتسمت أوي تشان.
ايييييييييييييييييييييييييييييييه !!؟
" حقا ؟"
"مم ".
آه ، لماذا !؟ على الرغم من أنكي كنتِ خائفة مني ، لماذا !؟
"لكن ، ألم تكوني تتجنبيني ؟"
عندما قلت ذلك ، بدت أوي تشان محرجه قليلا .
لقد سألت شيء غير ضروري.
"لأنكي قلتي إنكِ أحببت هذا "
قالت ، مشيرة إلى التارو ،
"لم يقل لي أحد من قبل أنهم يحبونه ".
"حتى أنا !"
أنا لم أسأل أحد هذا من قبل ، ولكن لم يخبرني أحدهم من مقبل إنهم يحبونه ، ولم يذكره أحد . لذا من المحتمل أنهم حتى لا يعرفونه .
" أنا أيضا أريد أن أتحدث عن التارو معك ."
"مم !"
فعلتها ! لقد فعلتها !
أوني ساما ! لقد بذلت قصارى جهدي !
ويبدو أن أوي تشان مستعدة لتكون صديقتي !
وبدأ الصف لذا توقفنا عن التحدث لفترة من الوقت ، ولكن في اللحظة التي انتهى فيها الدرس ، بدأنا نتحدث مرة أخرى .
حول كيف جد أوي تشان يعيش في الريف ، وفي المنطقة التي جاء منها ثرو التارو .
وحول كيف أشترت سلسلة المفاتيح العام الماضي عندما ذهبت هناك .
وأن بضائع ثرو التارو تباع فقط في مسقط رأسه.
"أنا أرى ~ لقد بحثت في الإنترنت ، ولكنني لم أجد أي أحد يبيع بضائع التارو في أي مكان ، وكنت أتساءل من أين حصلت على سلسلة المفاتيح الخاص بكِ ، كما تعلمين ؟ وحتى أنني ظننت أنكي ربما صنعتيها بنفسك ".
"آهاها ، إنه ليس مشهوراً جداً لذا لا أعتقد أنهم سيبيعونه على الإنترنت. وليس هناك تنوع في البضائع ، لذا أنا لا أعتقد أنها ستباع بشكل جيد . "
"حقا ؟"
"نعم . والقرية التي يأتي منها ، يبيعون حقائب عليها صورة التارو ، وفي بعض الأحيان المحلات التجارية يكون لديهم مطبوعات التارو على ورق مقوى ، ولكن عندما ذهبت هناك ، لم يكن أحد يشتري بضائع التارو إلا أنا. ”
"يا ~"
إذا التارو هو حقا طفل يرثى له ...
وأوي تشان أصبحت معجبة به لأنها شعرت بالأسف تجاهه ، مثلي .
هل يستطيع التارو أن يحصل على أي مشجعين خارج أصوات التعاطف ؟
"إذا نظرتي بعناية ، يصبح وجهه مثيرًا للاهتمام تمامًا ، هاه~ ولكن عند أول لمحة يبدو عادي بالرغم من ذلك "
"مم ..."
و لونه بني فاتح ، لذا هو حقا عادي للغاية .
بعد ذلك ، وأصلنا الحديث بسعادة حتى بدأت الفترة الثانية.
كان هذا ممتعا حقا.
ولقد تواعدنا أننا سنجلس بجانب بعضنا البعض في الأسبوع المقبل أيضا. أنا سعيدة للغاية.
وعندما عدت إلى المنزل ، أخبرت أوني ساما على الفور .
"لقد فعلتها ، أوني ساما. لقد أصبحت صديقة أوي تشان ! ”
"أوي تشان ؟ الفتاة التي قلتي أنكي تريدين أن تصبحي صديقتها ؟
"نعم هذا صحيح . اليوم لقد تكلمنا عن التارو ".
" آااه , ...اليوروتشارو الغريب الذي تحبينه...."
قبل أيام , أريت أوني ساما ثرو التارو على الإنترنت .
أوني ساما لم يكن متأكدًا مما يجب عليه أن يقوله في ذلك الوقت أيضًا .
"أوني ساما ، أنت ما زلت لم تفهم سحر التارو بعد ؟"
"يبدو هكذا. ولا أعتقد أن ذلك سيحدث على الإطلاق. "
" ايييييييييه ؟"
أوني ساما ، لماذا لا تفهم جاذبيته .
ولكن أوني ساما أعطاني نصيحة بشأن أوي تشان , أليس كذلك .
ولأظهر امتناني ، هل يجب عليّ أن أطبخ له العشاء مرة أخرى؟
أوني ساما ، تتطلع إلى ذلك !
آآآه ، لقد كان يوما جيدا !
----------------------
ترجمة : Hanin