في اليابانية ، الحرفين الرئيسين للزهرة ( هانا ) هما 花 و 華 . والحرف الثاني هو الأكثر شعريا / خياليا ، ويستخدم بالفعل في اسم ريكا . وعلى وجه التحديد ، " ريكا " تعني "زهرة جميلة" ، "زهرة رشيقة" ، "زهرة رائعة " وما إلى ذلك . ويمكن أن تكون الأحرف أيضًا في " أورارا ".
أورارا
=======================================
وجاء يوم حفل التخرج .
وكنا جميعا ذاهبين بالسلالم المتحركة ، إلى قسم المدرسة الإعدادية في سويران . لأنه على الرغم من أننا سنكون في مبنى مختلف ، نحن سنكون في نفس الملكية ، لذا أنا لا أشعر بالسوء حيال ذلك .
وربما كان الجميع يفكر مثلي ، لأنه لم يكن هناك أي أحد يبكي .
لكن ، ستكون هذه هي المرة الأخيرة التي سنقوم فيها بارتداء زي البحرية للمدرسة ، لذا كان الجميع مشغولًا بالتقاط الصور .
بالطبع ، التقطت بعض الصور مع أصدقائي أيضا .
ولأن اليوم مناسبة سعيدة ، كانت أوكا ساما متحمسة أكثر من المعتاد ، ولذا جعلت شعري أكثر تجعيدا .
أيضا ، منذ الصباح كانوا كهيراجي و إنجو محاطين من قبل الفتيات .
وكما كان هناك أكوام من الفتيان من الصفوف الدنيا الذين خرجوا عن طريقهم ليقوموا بتصوير "بطل مسابقة الكيباسين ".
إلى جانب والدايّ الذين كانوا هنا ، أحضر لي أوني ساما باقة من الزهور !
كان هناك ورود وردية ، والقرنفل ، والجربارة ، ومجموعة أخرى من الزهور اللطيفة .
شكرا لك ، أوني ساما ! لأنك لم تحضر لي باقة من الورود الحمراء الساطعة ، كما هو متوقع منك ! في عقل أوني ساما ، تبدو صورتي أكثر مثل هذه الزهور الوردية اللطيفة ، أليس كذلك !
أو هكذا كنت أفكر ، وأنا متأثرة ، عندما أشار لي أوني ساما إلى وردة لونها غامق وقال :
"تسمى هذه الزهور ب أورارا ، كما تعلمين . إنها زهورك ، أليس كذلك يا ريكا ؟
- قلبي توقف عن النبض لثانية !! -
أوني ساما ! أنت من أي نوع من المخلوقات !؟
زهوري ! ورودي !
لقد تأثر قلبي لدرجة أنني لا أعتقد أنه سيصمد !
يبدو أن اليوم ، مع أوني ساما فقط ، شعرت وكأنني بالفعل محبوبة !
ابتسامته مبهرة جدا -!
أو هكذا كنت أفكر ، وأنا أرقص من السعادة في داخلي ، بينما كان أصدقائي من حولي يقولون أيضاً: "ريكا ساما أوني ساما ، الحالم جداً ".
أليس كذلك ! أليس كذلك !
أوني ساما هو الأفضل في العالم !
ومع ذلك ، على الرغم من كونهم قاصرين ، إلا أنهم ما زالوا فتيات و أوني ساما أخترق قلوبهم مباشرة . كنت في الواقع متوترة قليلا ، وأتساءل بسرية من أين بحق السماء تعلم هذه المهارة .
أوني ساما لا يعمل في أي وظائف غريبة ، أليس كذلك ؟
أوكا ساما وهي تشاهد أوني ساما بدت راضية وقالت " كما هو متوقع من ابني " في حينما أوتو ساما بدا خجولا ومحرجا لأنه لم يحضر شيئا .
لا بأس ، أوتو ساما. لأشياء مثل هذا ، مشاعرك هي المهمة .
بدلا من ذلك ، إذا كان أوتو ساما البدين يريد أن يفعل نفس الشيء الذي فعله أوني ساما ، سأشعر بالاشمئزاز قليلا .
وبينما كنت سعيدة بالورود التي على أسمي ، وكنا أنا وعائلتي نلتقط الصور تحت شجرة الساكورا ، جاءت والدة وطفل .
"تهانينا على تخرج ابنتك ، كيسويهين ساما ".
" آووه ! لماذا إذا لم تكن كهيراجي ساما ! أنا يجب علي أن أقول تهانينا على تخرج ماسايا كون ! " (والد ريكا )
آآآآه ! لقد تحول الأمر من جنة إلى جحيم !
لماذا جاءوا ليتحدثوا إلينا !؟
"ريكا سان ، تهانينا على تخرجك . يا لها من زهور جميلة. إنها تناسبك تمامًا . "
" ش - ، شكراً جزيلاً لكِ ."
اليوم كانت السيدة كهيراجي ترتدي بدلة زرقاء داكنة ، وأصبحت أكثر جمالا منذ أن التقيت بها في المطعم .
على النقيض تماما من البدلة البيضاء الأنيقة التي كانت ترتديها أوكا ساما .
"ريكا سان ، أرجوك كوني على وفاق مع ماسايا في المدرسة الإعدادية ".
"يا ! ريكا كذلك ! نأمل بالتأكيد أن يكون ماسايا كون على وفاق معها . أليس كذلك ، ريكا سان ؟ " (والدة ريكا )
بدون أن أؤكد أو أنكر كلام أوكا ساما ، ابتسمت ببساطة .
يا له من تطور فظيع. تطور فظيع فظيع.
من فضلكم ، فقط اذهبوا بعيدا دون التسبب في أي مشكلة .
ولكن لم يستجيب دعائي ، لأن والدينا استمروا في التحدث .
وعندما نظرت إلى الأمام ، التقت عيناي بكهيراجي الذي يشعر بالملل .
"هم " ، ونظر بعيدا .
اوه ~ أنه يتجاهلني تماما .
أنا لا أعتقد أنني أريد الاقتراب من رجل مثلك ، أيضا !
"ريكا سان ، هل تتذكرين ما تحدثنا عنه في وقت سابق ؟ من فضلك تعالي للعب ".
"هاه ؟"
جعد كهيراجي أنفه في استياء ونظر إلى والدته .
"شكرا جزيلا ."
للآن أنا ابتسمت. ولكن أنا بالتأكيد لن أذهب ، حسناً .
انظروا ، كهيراجي يبدو غير سعيدا. ولديه وجه " لماذا ستأتي بحق الجحيم إلى منزلنا؟ " واه ، إنه يحدق !
"يا ! ريكا سان ، يجب عليك بالتأكيد زيارتهم ! "
"أليس هذا رائعا ، ريكا ؟ آهههه ، ريكا تعشق ماسايا كون ، كما ترون ".
أنا لا أعشقه! لماذا بحق الجحيم أنت تقول هذا هراء ، أوتو ساما !
أن عيون أوكا ساما تلمع !
آه ، ماذا أفعل ...
لماذا لا يلاحظون هالة كهيراجي المروعة !؟
أنا لا أعشقك ، حسناً ! وليس لدي أي نية للذهاب ، حسنا ! لذا أرجوك فقط توقف عن التحديق في وجهي بغضب !
لذا نظرت إلى أوني ساما ، ولكنه كان لديه تعبير مضطرب ويبدو أنه قرر أن يشاهد الأمر ينجح .
شخص ما لينقذنيييييييييييي !
"أمي , شووسوكي والآخرون هنا ، لذا سأذهب ".
"يا , شووسوكي كون ؟"
إينجو وشخص يبدو وكأنها والدته خرجوا من مبنى المدرسة .
إنها المرة الأولى التي أراها فيها . يا له من جمال زائل ~
"أووه ، إنجو ساما ! أنا بالتأكيد أود أن ألقي عليهم التحية ".
جيااااا ! كلمات أوتو ساما جعلت الأمور أسوأ !
"أبي ، أمي ، أنا أعتقد أن ريكا تريد قضاء لحظاتها الأخيرة في الابتدائية مع أصدقائها. هل سيكون الأمر على ما يرام إذا ذهبت ؟ إنه حفل تخرجها ، بعد كل شيء ".
أوني ساما !
" مع ذلك…"
"أنا أيضا أريد أن أتجول في المكان مع شووسوكي ."
وكهيراجي ساعد أيضا .
"يا لك من ولد بائس. حسنا ، اذهب وأقضي وقتا ممتعا . اعتذار، كيسويهين ساما . ماسايا طفل عنيد ".
"لا، لا، على الإطلاق. وصلت لدي شائعات عن تفوق ماسايا كون ، كما تعلمين ."
بعد أن قال وداعا لعائلتي ، ذهب كهيراجي فورا إلى إنجو .
أنا أيضا يجب علي أن أغادر الآن !
"حسنًا ، سأذهب أيضًا إلى أصدقائي. كهيراجي ساما ، أرجوكِ أعذرني ".
بعد أن قمت بانحناءة صغيرة , ذهبت بسرعة إلى مجموعة الفتيات .
سأترك الباقي لك ، أوني ساما !
وعندما اعتقدت أنني قد هربت أخيرا من والداي ، كانوا سيريكا تشان و ككونا تشان ينتظرونني لأقول لهم قصص عن عائلة كهيراجي . من فضلكم ، أعطوني أستراحة ~
وبما أنه حفل تخرجي الغالي ، كنت أرغب في إنهاءه بمتعة .
وعلى الرغم من أن هذه الحادثة استمرت لبضع دقائق ، إلا أنني متعبة .
أو بالأحرى ، إذا حصل هكذا مرة أخرى في حفل الدخول في قسم المتوسطة ، ماذا سأفعل ...
وعانقت باقة أوني ساما بإحكام .
لكن أورارا ، هاه ؟ لم يكن لدي أي فكرة عن وجود ورود مثل هذه .
روكوكو و ورود. كاه -! هذا ملائم تماما ، إذا قلت ذلك لنفسي .
أليس هذا بالضبط التطور الذي تجده في مانجا الشوجو ؟ ولكن أنه أمر محزن أن تحدث هذه الأشياء مع أخي بالدم. ولكن حسنًا ، هذا أمر جيد بطريقته الخاصة أيضًا .
وهذا أيضًا جزء من لعنة " نعمة النهاية " ، بعد كل شيء .
أنا متأكدة بمجرد أن ألتحق بالمدرسة الإعدادية ، سوف ينتظرني أيضًا الحب .
عندما وصلت إلى المنزل ، والداي المتحمسان أخبروني أنني يجب علي أن أزور منزل كهيراجي ، ولكنني أعطيتهم أعذار وأخبرتهم أن كهيراجي يكره النساء ، وبالتالي فإن ذلك سيزعجه بالفعل .
لكن بالنظر إلى هذين الشخصين ، فإنهما لن يستسلمان بسهولة ، أليس كذلك ؟
بصراحة ، أتمنى أن يتوقفوا عن طموحهم الغريب بالفعل .
----------------------
ترجمة : Hanin