"أم ، كيسويهين سان . هناك شيء صغير أود التحدث به معك . هل يمكنني ذلك ؟"
من وجهه ، بدا وكأنه شيء كبير ، لذا ذهبنا وراء مبنى المدرسة حيث كان هناك أناس أقل .
"ما الذي تريد أن تتحدث عنه ؟"
يبدو أنه كان يريد التحدث معي منذ فترة ، بعد كل شيء.
لكن ممثل الصف تململ فقط ، ولم يتحدث .
يبدو وكأنه أمر صعب التحدث عنه ، لذلك بقيت هادئة وانتظرت .
" أم ، لأنكِ شخص ذكي ، كيسويهين سان ، لا بد أنك لاحظتي ذلك بالفعل ".
"يا ، أنا شخص ذكي ؟ لست كذلك ."
أتساءل إذا كان يراني هكذا في رأسه .
ولكن لا يزال ، أتساءل ماذا يريد أن يقول ~
أنا حقا لا أستطيع التفكير في أي شيء على الإطلاق ~
آوه ، تحول وجهه إلى اللون الأحمر .
بجدية ، ما الأمر ~؟
"الحقيقة ، أنا أحب هوندا سان ".
"........."
………أنا آسفة . كنت مغرورة .
وانتهى بي الأمر لأتساءل إذا كان ربما يحبني .
وفكرت " أتساءل ماذا يريد أن يقول وأنا حقا لا أستطيع التفكير في أي شيء على الإطلاق هذا بالتأكيد سيكون اعتراف أليس كذلك ".
أأأغغغغغغغغغغغغغغغغغههه !!
أنا بالتأكيد إنسانه محرجة !!
من أين لكِ بحق السماء على كل هذا الغرور !
لقد ظننت "هل حان وقتي أخيراً !؟ "
" لكنني مهمومة جدا ~ لأني لا أفكر به بهذه الطريقة على الإطلاق ~"
هذا ما فكرت به ! أوهام ، وفوق ذلك ، أوهام متعالية !
أنا آسفة ! أنا آسفة لعدم معرفتي بمكاني !
أريد أن أكون واحدة من تلك الدمى التي تحرك رأسها إلى أعلى و أسفل وأن استمر في الانحناء كاعتذار !
أعني ، أنا لم أكن من قبل محبوبة في المدرسة .
لقد كان هذا دائما جزء من خيالي .
"هل حان أخيرا دوري لتطوير المانجا شوجو !؟" هذا ما اعتقدته بالخطأ .
"أم ، كيسويهين سان؟ هل هناك أمر خطأ ؟"
"... لا ، لا شيء على الإطلاق."
لقد جمعت نفسي , وواجهت ممثل الصف .
لحسن الحظ ، يبدو أنه لم يلاحظ سوء فهمي المغرور .
دعونا نواصل الحديث وكأن شيئا لم يحدث .
"حسنا ؟ أنت تقول أنك تحب هوندا سان , لكن لماذا تتحدث معي عن ذلك ؟
نعم بجدية منذ البداية ، لماذا هو يتحدث معي عن هذا ؟
أنتم تعرفون ... إنه خطأ ممثل الصف وأيضًا لأنني كنت متوهمة أيضًا ، أليس كذلك ؟
إذا كان يحب ميهارو تشان ، ألا يستطيع أن يخبرها ذلك ؟ ولماذا كان يستمر بالنظر إلي ، وأن يدعوني إلى مكان مثل هذا ؟
هذا الأمر ليس له أي علاقة بي ، أليس كذلك ؟
أو هذا ما كنت أفكر به ، لقد بدأت أغضب على الرغم من أنني كنت مخطئة .
"لأنك مثل قائدة للفتيات ، كيسويهين سان . واعتقدت أنك قد تتعاوني معي أو شيء من هذا القبيل ".
" نتعاون ؟ هل تريدين أن أساعدك بالاعتراف ؟
"اعتراف !؟ لقد أردت فقط معرفة المزيد عنها . وأيضًا ، إذا أمكن ، أريدك أن تستخدمي هذا ".
ما قدمه لي بخجل كانت صورة ممثل الصف وهوندا سان معا في الصف .
أظن أنه يريدني أن أضعها في ألبوم التخرج ؟
بعد ذلك ، بدأ ممثل الصف يتحدث من قلبه لي .
حول كيف أنه كان ممثل الصف معها في العام الماضي وانتهى به الأمر بالإعجاب بها .
وعن الوقت الذي جرح فيه إصبعه ، وكيف ضمدت له إصبعه هوندا سان ، وعن أنها كانت تفعل أشيئا أنثوية (بناتية) .
وكيف كان يعتقد أنه سيكونان ممثلًا الصف هذا العام أيضًا ، ولكنه أصيب بالاكتئاب عندما تم اختيار شخصًا آخر .
(حسنا آسفة أنه كان أنا !)
" وكذلك ، أريدها أن تكتب على هذا أيضا ..."
وأخرج كتاب التوقيع .
ظننت أن الفتيات فقط من يفعلن هذه الأشياء ، ولكن هل الفتيان يقومون بذلك أيضًا ؟
بالحديث عن ذلك ، كان هناك فتيان في ضريح وسيط الزواج أيضا ، أليس كذلك .
قد يكون لدي بشكل مفاجئ عدد كبير من الأولاد الأنثويين في مرحلتي .
"ممثل الصف ، لقد سحبت ورقة حظ للحب في كيوتو ، ألم تفعل ."
" لقد كانت نعمة الكبرى ".
ومرة أخرى ، أصبح لون وجهه أحمر .
هنيئا لك . أنا حصلت على "نعمة النهاية " ، كما تعلم ؟
" لنترك الصورة جانبا ، ماذا لو سألت عن التوقيع بنفسك ؟ لماذا علي أن أسأل ؟
"لأنه من الصعب أن أطلب فجأة توقيع ، كما تعلمين ؟ نحن لم نعد حتى ممثلي الصف ، لذلك نحن نادرا ما نتحدث ".
"... حسنًا ، أنا أعتذر لأنني أصبحت نائبة ممثل الصف ".
لقد طعنت مباشرة في تصرفه السعيد .
كما هو متوقع ، أصيب ممثل الصف بالذعر وبدأ يقول أشياء مثل "ليس كذلك ! لقد كنت حقاً حقًا مفيدة ! ".
همف.
" أنا أفهم. حسنا إذا . في هذه الحالة ، عندما نكون معا أنا و هوندا سان ، تعال عرضا وأطلب توقيعي . يمكنك استخدام أننا ممثلين للصف كعذر . وفي ذلك الوقت ، سوف أقول بشكل عرضي أنك وهوندا سان كنتما ممثلي الصف في العام الماضي ، ومن هنا ، أرجوك أسألها عن توقيعها ".
"ايه- ، هل يمكنني حقا أن أمثل كل هذا ؟ آه ، لكنني سأبذل قصارى جهدي ".
يبدو وكأنه مرتبك .
هل كان ممثل الصف هكذا منذ البداية ؟ اعتقدت انه كان من النوع المجتهد والنوع المعتاد من "ممثلي الصف " ، كما تعلمون ؟
وفي وقت لاحق ، جاء ممثل الصف ومعه كتاب التوقيع ، وعرض لنا بعض التمثيل الروتيني .
ولم يظهر على ميهارو تشان أي علامات أنها لاحظت مشاعره ، وقبلت طلبه بسعادة . وبينما كانت في ذلك ، طلبت أيضًا توقيع ممثل الصف ، لذا تحول لون وجهه إلى الأحمر .
بعد ذلك ، عندما سألت ميهارو تشان إذا كانت تحب أي شخص في الوقت الحالي ، قالت إنها لا تحب أي أحد الآن ، ولكن نوعها المفضل كان يشبه إنجو ساما. لذا ذهبت وقلت تلك المعلومات إلى ممثل الصف ، الذي قال " إنجو كون ، هاه …" وأصيب بالاكتئاب .
"إنه ليس كما لو كانت في الحقيقة تحب إنجو ساما نفسه . فقط أن نوعها مشابه له . ألا يعني أنه لا يزال لديك فرصة ؟" أخبرته هذا كمؤاساة ، ولكن لا يبدو أنه كان لها أثراً كبير .
أنا آسفة ، يا ممثل الصف ، لقد كنت لئيمة معك .
وأيضا ، يبدو أن الفتيات والأولاد قد أصبحوا أقرب بسبب كتاب التوقيع الذي ظهر هنا وهناك .
ولكن لا شيء حدث لي بشكل خاص على الرغم من ذلك.
وكشخص بالغ أنا أظن أن الوقت مبكر للرومانسية بين طلاب الابتدائية ، ولكن من يدري حقا ، هاه ~؟
الأمر ليس وكأنني أقول هذا بسبب عقدة النقص ، حسناً ؟
آآه ، نحن سنتخرج في العام المقبل ، أليس كذلك ؟
بمجرد أن ألتحق بالمدرسة الإعدادية ، أتساءل إذا كان الربيع سيأتي لي هذه المرة .
ولكن أنا حصلت على "نعمة النهاية " لذا آمالي ليست عالية على الرغم من ذلك .
=======================================
أوراق الحظ
النعمة الكبرى (داي-كي تشي)
النعمة الوسطى (تشو-كي تشي)
النعمة الصغرى (شو-كي تشي)
النعمة (كي تشي)
نصف نعمة (هان-كي تشي)
نعمة النهاية (سو- كي تشي)
نعمة النهاية الصغرى (سو-شو- كي تشي)
اللعنة (كيو)
اللعنة الصغرى (شو-كيو)
نصف لعنة (هان-كيو)
لعنة النهاية (سو-كيو)
اللعنة العظمى (داي-كيو)
----------------------
ترجمة : Hanin