وكانوا معجبات كهيراجي يخلقون ضجة في الصف ، ولكنهم لم يسببوا بأي متاعب فعلية للآخرين . ولكنهم يتحدثون بصوت عالي جدا خلال فترات الراحة هذا كل شيء . مثل العام الماضي مع إنجو .
باستثناء أن أعصاب كهيراجي لديها نقطة غليان على عكس إنجو ، و كانوا معجباته يختبرونها حدها وهم يستمتعون بالتواجد قربه .
وبنظرة سريعة ، سيبدو أنه ليس هناك أي مشكلة لطالما تعاملت مع الضوضاء ، ولكن لأن أصبح هناك عدد كبير في الصف ، ففي بعض الأحيان سيكون هناك بعض الفتيات الذين يسرقون مقاعد الطلاب . ولذا فإن بعض الأطفال الخجولين يواجهون مشكلة أنهم لا يستطيعون الجلوس على مكاتبهم الخاصة .
ماذا علي أن أفعل . إذا استمريت بتحذيرهم في كل مرة ، سيظنون أنني مزعجة ، وكنائبة ممثل الصف ، لا يمكنني أن أغض بصري عن هذا .
أتساءل ما الذي فعله إنجو العام الماضي . أنا لم أكون ممثلة الصف ، لذا لأكون صادقة أنا لم أكن مهتمة بماذا يفعل الآخرين .
وأتذكر أن أنجو كان يوبخهم ويخبرهم أن لا يأتوا إلى فصول الآخرين .
وفي الفصل الدراسي الأول كانوا صاخبين حقا ، ولكن بعد فترة من الوقت أصبحت الأمور على ما يرام ، على ما أعتقد . حسنا ، ربما نحن تعودنا على ذلك فقط .
ومع ذلك ، أنا لن أبدأ بالتأكيد بإدارة معجبات كهيراجي .
ويستمر الراهب كون بالنظر إلي بعيون متوسلة . هذا مستحيل ، لقد أخبرتك .
وكانت تسوروهانا سان في مجموعة المعجبين . لذا أنا سأخلق المزيد من المشاكل إذا قلت شيئًا لها .
آآآه ، الشكاوي الصامتة من جميع هؤلاء الضحايا ...
هاه ، أنا لا يمكنني المساعدة .
" تسوروهانا سان ، أنا آسفة لإزعاجك أثناء حديثك ، ولكن يبدو أن هذه الفتاة تحتاج إلى مقعدها ، لذا هل يمكنك الانتقال إلى مكان أخر ؟"
"... هممم ~ لمن كان هذا المقعد مرة أخرى ؟"
ونظرت حول الغرفة بنظرة ت حدي .
وأصبحت عيون مالكة المقعد مليئة بالدموع .
"أنتِ ، هل يمكنني استعارة مقعدك قليلا ؟"
"آه ... نعم ، من فضلك أفعلي . أنا لا أحتاجه الآن ... "
جيااا -! لقد تم التخلي عني !
أنتِ لا يمكنك فعل ذلك ، حسنًا ؟ أنا تحدثت معها لأنك آتيتي وإشتكيت لي .
"هذا ما تقوله . هل هذا جيد ؟ يا كيسويهين سان ؟ "
وضحكت تسوروهانا سان .
إنها حقا تغضبني ولكن بما أنه لا يوجد ضحية ، لا يمكنني قول أي شيء أخر .
" أنا أرى . إذا كانت الفتاة نفسها على ما يرام مع ذلك ، فأنا ليس لدي ما أقوله . وآسفة على إزعاجك ".
"لأبد أنه أمر صعب هههههههههه ~ أن تكوني ممثلة الصف ."
وذهبت وأنا على وجهي ابتسامة هادئة ، تمكنت بطريقة ما من إخفاء تصلب وجهي .
اللعننننننننننننة ! لقد خسرت !
ورحبت بي سيريكا تشان بتعبير مستاء . أنا آسفة لكوني جبانة !
هذا لا ينفع . على هذا المعدل ، وبعيداً عن المواجهة بين المجموعتين ، قد تطيح بي مجموعتي .
كل هذا خطأ كهيراجي ! لأنه شخص غير مسئول للغاية ! حسنًا ، أنا أدرك أن هذا مجرد عذر !
ولم يكن كهيراجي يعير أي اهتمام للفتيات على الإطلاق ، وبدلاً من ذلك كان يتحدث بسعادة إلى الأولاد عن الرياضة .
وليس لديه أي فكرة عن مدى معاناة الناس الآخرين ... يا السماوات ، أرجوكِ أسقطي فضلات طائر على رأس هذا الرجل .
ربما ينبغي علي أن أحضر بعض الكراسي القابلة للطي إلى الصف وأعد ركن لمشاهدة كهيراجي أو شيئا ما .
في الآونة الأخيرة ، كنت أحاول تجنب شراء الحلوى عندما أذهب إلى متجر الوجبات الخفيفة .
لأنني أخشى أن أصبح سمينة وأن تظهر لي البثور ، كما ترون .
في المقابل ، لقد بدأت أكل المزيد من الأونيجيري والسندوتشات . إنها صحية ومغذية أكثر من الحلويات ، كما ترون . ولكن للأسف لا يمكن حفظها لوقت طويل .
السائق يكون معي طوال أيام الأسبوع ، لذلك أقوم سرا بشراء الوجبات الخفيفة في عطلة نهاية الأسبوع وخلال فترات الراحة في مركز الدروس الإضافية .
وفي الآونة الأخيرة كانت هناك العديد من نكهات الأونيجيري الجديدة . ولكن في النهاية ، سمك السلمون المشوي ياكيشاكي هو المفضل لدي .
ومؤخرا ، أصبحت لدي بعض الهوايات الغبية حتى أنسى حياتي المدرسية المزعجة عندما أكون في المنزل . نعم ، أنا أدرك أن هذا مجرد هروب من الواقع ...
على أي حال ، اليوم هوايتي هي " تصنيفي للأونيجيري الذي في المتجر ".
الآن ، لدي الياكيشاكي في المرتبة الأولى ،
والأرز و الدجاج في المرتبة الثانية ،
وربما المينتايكو رو في المرتبة الثالثة ؟
آه ، ولكن اومليت الأرز الذي من اليوم الماضي كان لذيذا أيضًا .
وأنا أتناول الأونيجيري ، اتصلت علي فجأة ساكورا تشان .
"ساكورا تشان ؟ ما الأمر ؟"
"هناك شيء أود أن أسألك عنه . هممم ؟ هل أنتِ تتناولين شيئًا يا ريكا ؟ "
"لقد تناولت للتو فوندان الشوكولاته ."
"سوف تصبحين سمينة إذا تناولت هذا في الليل ، كما تعلمين ."
"... سأكون حذرة . وعلى أي حال ، ما الذي تريدينه ؟ "
"أوه هذا صحيح ! هناك الفتاة أعطت تاكومي شوكولاتة في عيد الحب "!
عيد الحب ؟ لقد مضى وقتا طويل منذ ذلك الحين .
"لماذا تتحدثين عن ذلك الآن ؟ و من هي ؟"
" لأننيييي ! اكتشفت ذلك اليوم . وسمعت ذلك من أخت تاكومي الكبيرة . وهذه الفتاة كوهاي عنده من نادي المضمار والميدان . هل تعرفينها ؟"
آه ، أنتِ لم تخبرني حتى باسمها ، لكن لا ، أنا لا أعرفها .
"أليست مجرد شوكولاتة إلزامية ؟"
"ريكا . أنتِ تستهينين ب تاكومي ".
هذا مثير للسخرية . صحيح أنه في المدرسة الابتدائية كان لديه وجه لطيف كالسنجاب ، ولكن ربما بسبب التدريب اليومي ، فمنذ دخوله إلى المدرسة الإعدادية ، أصبحت ملامحه حادة ، حسنًا ؟
" اكتشفي أي نوع من الفتيات هي ".
"مم ~ مم ، إذا كان فقط لإلقاء نظرة عليها ، فأنا لا أمانع . لأن لدي الكثير من الأمور على عاتقي الآن . "
" بالضبط ما هي المشاكل التي لديك ؟"
وبدأت بالتذمر إلى ساكورا تشان حول متاعبي كممثلة الصف .
" ريكا ، أليس هذا بسبب أنك وديعة جدا ولهذا هم ينظرون إليك باستصغار ؟ أذهبي وجعلهم يعرفون من هي أنتِ . ثم ربما يجب عليك أن تتحدثي إلى الإمبراطور أيضًا . "
" ايييييييييه ~ أنا لا أستطيع أن أفعل هذه الأشياء ~"
"إذن استسلمي ".
"آ آ ..."
إنهم لا يتسببون بالكثير من الأذى في الوقت الحالي ، لذلك أنا أريد أن أتجنب مواجهتهم بشكل مباشر .
" ريكا ، أنتِ لديك عادة سيئة وهي الهروب والأكل حتى تخففي من توترك ، لذلك عليك حقا أن تكوني حذرة . وماذا عن ممارسة اليوغا ؟ أنا أمارس اليوغا في المنزل الآن . "
"يوغا ، هاه ."
أنا أعرف كلمة اليوغا ، ولكن كل ما يتبادر إلى ذهني هو الهنود وهم في وضعيات بهلوانية .
"اليوغا تهدئ القلب ، كما تعلمين ."
آه ، ولكن قلبك ليس هادئًا على الإطلاق . ولكنك مخيفة جدا ، لذا أنا لن أقول ذلك .
ولأن ساكورا تشان قدمت لي بعض التوصيات حول أقراص فيديو رقمية لليوغا ، أعتقد أنني سأتفقدهم لاحقًا . لقد بدأت أشعر بالملل من طوق الهولا هوب ، لذا أعتقد أن هذا التوقيت جيد .
وربما سأفتح عيني الثالثة ؟
في اليوم التالي ، ذهبت لإلقاء نظرة على تلك الكوهاي وفقا لأوامر ساكورا تشان .
وكل ما استطعت رؤيته وأنا أنظر إلى فصلها من الرواق ، من محيطها ، أنها كانت فتاة حيوية ونشيطة وبشرتها مسمرة . عكس نوع ساكورا تشان بالكامل ،التي جمالها ياباني وأصلي . والآن ، بعد أن أتيت إلى هنا ، ماذا علي أن أفعل بعد ذلك ؟
"ماذا تفعلين هنا ، يا ريكا سان ؟"
قفزت من الصوت المفاجئ من خلفي . وعندما استدرت ، وجدت ريرينا واقفة هناك .
"ماذا تفعلين هنا يا ريرينا ؟"
" ماذا ، أنتِ تسألين ؟ هذا صفي . هل تريدين شيئا مني ؟ "
هذا فصل ريرينا ؟ هل هذا يعني أنها في نفس فصل تلك الفتاة ؟
" أخبريني عن تلك الفتاة . أي نوعٍ من الفتيات تكون ؟"
"لماذا تريدين أن تعرفي ذلك ، يا ريكا سان ؟"
"هناك بعض الظروف ".
" على ما يبدو , هي عضو في اللجنة الرياضية ، ولديها طاقة كبيرة . أنا لست قريبًا منها حتى الآن ، لذلك لا أعرف أكثر من ذلك. هل تعرفون شيئا يا رفاق ؟ "
سألت ريرينا أتباعها .
وقالوا أشيئا مثل : "أعتقد أنها في نادي المضمار والميدان ". و " إنها مبتهجة ولديها الكثير من الأصدقاء ."
" أنا أرى . شكرا لكم . وأيضا ، أشكركم لأنكم على وفاق مع ريرينا . وأتمنى أن تستمروا بالاعتناء بها . "
"لماذا تقولين هذا ! هذا ليس من شأنك ، حسنًا ! "
وتحول وجه ريرينا إلى الأحمر . مهلا ، إذا سقطتي ، فسوف أسقط أنا أيضاً ، حسنا ؟
"والأهم من ذلك ، أمم ..."
ريرينا فجأة أمسكت بذراعي ، وأخذتني إلى مكان بعيدا عن الآخرين .
"في الآونة الأخيرة ، أصبحت تسوروهانا سينباي وأصدقائها أكثر جرأة تجاه مجموعتك ولكن ، هل أنتِ بخير ؟"
حتى ريرينا ترى الأمر على هذا النحو ؟
"أنا بخير . وليس لديهم أي علاقة بنا . "
"اعتني بنفسك ، حسنا ؟ لأنك إذا سقطتي ، فسوف أسقط أنا أيضاً ، حسناً؟
لقد كانت تفكر بنفس الشيء ؟
لقد تحول كل شيء إلى أمر مزعج .
على أي حال ، أخبرت ساكورا تشان عن ما سمعته بالضبط من ريرينا ومجموعتها .
فأجابت : " أريدك أن تواصلي مراقبتها ".
جييز ، أنا لا أعتقد أنك بحاجة للقلق إلى هذه الدرجة . أنا متأكدة من أنها كانت إلزامية ، حسنا ؟
----------------------
ترجمة : Hanin