لقد أصبحت تسوروهانا سان جريئة أكثر من قبل .
ويبدو أنها لم تعد تضع لي أي اعتبارا بعد الآن .
هي وصديقاتها دائما يثيرون الضوضاء لجذب انتباه كهيراجي . وهذا أمر مزعج للغاية . كيف يمكن لكهيراجي أن يظهر أي اهتمام لها وهم يفعلون هذا .
واستياء مجموعتي لا يزال ينمو .
وعدة مرات ، قادت كل من سيريكا تشان قوية الإرادة و ككونا تشان مجموعتي ليتشاجروا معهم .
وعلى ما يبدو في كل مرة ، كانوا يستهزئون بهم ويقولون " وااااو ~ فردتي الحذاء مخيفتان جدا ~" وهذا كان يثير غضبهم أكثر .
" أنا لا يمكنني تحمل هذا بعد الآن ! إنهم يستمرون بإثارة الضجة ولا يهتمون أنهم يزعجون كهيراجي ساما على الإطلاق ! ريكا ساما ، من فضلك قولي شيئًا لهم أيضًا ! "
" نعم ! حتى تسوروهانا سان لن يمكنها الوقوف في وجهك يا ريكا ساما !"
مهلا مهلا ، أنا ليس لدي هذا النوع من القوة ، حسناً ؟ وتسوروهانا سان تنظر إلي باحتقار .
فبعد كل شيء ، أنا متأكدة أنه عندما ذهبنا في تلك الرحلة ورأتني وأنا أكافح لتسلق الجبل ، قررت أنني لست مخيفة .
أنا حقا كنت أناضل في ذلك اليوم . وفي الوقت الذي كنت فيه في منتصف الطريق في الجبل ، كانت هي وأصدقاؤها و يثرون الضجة حول كهيراجي و إنجو في القمة .
وفي النهاية فقد كهيراجي أعصابة وصرخ "اصمتوا !" ولكن . بينما كان كل هذا يحدث ، أصبح لقبي "عديمة الفائدة ".
هذا سيئ ...
هل هناك طريقة لتسوية الأمر بسلام ؟
وبعد بضعة أيام خلال فترة الاستراحة ، اقتحم شخصا ما صفنا وصرخ .
كان رئيس مجلس الطلاب الجديد .
"أوي ، تسوروهانا ! توقفي عن الذهاب إلى صفوف الأشخاص الآخرين ! أنتِ تتسببين مشاكل للطلاب الذين هنا ! "
" هااااااا ؟ من تظن نفسك , أيها الطالب الخارجي ؟
"أنا لا أريد أن يقول لي شخصا هذا بدماغ فارغ مثلك . افعلي ما أقوله وعودي إلى صفك . وأيضا ، لا تعتقدي أنني لا أرى تلك الثقوب من خلال شعرك . أنهم ضد قواعد المدرسة . لذا اخلعيهم ".
"ماذا قلت !"
وعلى الرغم من أن الفتيات حدقوا في وجهه ، إلا أنه لم يظهر أي علامة أنه سيتراجع .
" لا تجعليني أكرر كلامي . إنزعي الحلق ، واخرجي من هذا الفصل . لقد تلقينا العديد من الشكاوى عنك ".
وربما شعروا بالضغط لأنه كان أطول منهم ، فرحلوا .
وشعرت أن كل الطلاب الذين في الفصل شعروا بالراحة .
وبدأ زملائي بالنظر إلى الرئيس بنظرة احترام .
نعم ، كما هو متوقع منك ، يا رئيس مجلس الطلاب ذو الشعر الفضي .
بينما كنت أصفق له في ذهني ، نظر صاحب الشعر الفضي إلي وقال .
"وأنتِ قومي بعملك بشكل صحيح يا ممثلة الصف ."
لقد تم توبيخي .
آآ ، أنا آسفة .
وبعد أن قال كل هذا ، غادر كذلك .
" رئيس مجلس الطلاب الجديد رائع جدا ."
"نعم ، إنه رجولي للغاية . آه ! ولكنه كان وقحا للغاية مع ريكا ساما . أنه أمر لا يغتفر ".
" لا ، أنا لا أمانع على الإطلاق ."
والفتيات الذين كانوا في حالة ذهول تابعوا تعليقاتهم لإرضائي .
أنا حقا لا أمانع . وبدلا من ذلك ، أنا ممتنة لإنقاذه لي . نعم نعم ، لقد كنت حقا رجلا صالحا ، ألم تكن ، يا ذو الشعر الفضي كون .
ولكن واااااو ، أحسنت صنعا برؤية ذلك الحلق الصغير تحت شعرها . أم أن أحدهم بلغ عنها ؟
" على ما أذكر ، أن رئيس مجلس الطلاب هذا , هو الذي تقاتل مع الإمبراطور في مسابقة الكيباسين في العام الماضي ، أليس كذلك ".
"في الواقع ، لقد اعتقدت أنه كان رائعا جدا ..."
"إيه ، في الواقع ، حتى أنا اعتقدت ذلك ..."
أوه ها ~؟ يبدو أن لديه العديد من المعجبين . ويمكنك الاقتراب منه أكثر من الثنائي كهيراجي و إنجو بعيدا المنال .
"مرة أخرى ماذا كان اسمه ؟"
" ميزوزاكي كون . ميزوزاكي أريما كون ,"
أجبت بطلاقة .
ونظر الجميع إلي بدهشة ، بالطبع أنا أعرفه .
لأنني كنت دائما أتعاطف معه سرا !
والسبب ، أنه كان في الكيم أيدول ، ند الإمبراطور في الحب والذي خسر في النهاية ، فبالنسبة لي ، هو زميلي كحصان مطارد !
أريما (فيه حصان) وهو أتما (حصان مطارد)؟ بففف بفففف ، هذا سخيف .
ولكن على الرغم من أننا كنا نحن الاثنان أحصنة مطاردة ، إلا أن موقفه كان مختلفًا تمامًا عن كيسويهين ريكا . ولم يفعل أي شيء قذر مثلما فعلت ريكا ، وحارب الإمبراطور وجها لوجه حتى النهاية . وبسبب ذلك ، أصبح هو و الإمبراطور أصدقاء .
بعد أن قضيت كل هذا الوقت لتعرب عن حبك لها ، وفي النهاية يأخذها أحد منك ؟ أنت حقا حصان مطارد ! وإذا كنت أنا الحصان المطارد الشرير ، فأنت الحصان المطارد الطيب ! نحن زملاء كأحصنة مطاردة !
كان لديك شعر فضي في المانجا ، ولذلك أشعر أن شعرك الأسود غريب بعض الشيء ، ولكن أعتقد أنك تبدو رائعة هكذا أيضا ، يا زميلي الحصان المطارد .
حسناً ، وفي الحقيقة ليس هناك أي شخص في اليابان ، أو بالأحرى ، أي شخص على وجه الأرض لديه شعر فضي حقيقي . ولكن أعتقد أنك ستبدو جيدًا إذا صبغت شعرك باللون الفضي أيضًا ، ولكنك بالتأكيد لن تفعل ذلك ، أليس كذلك ؟
كما تعلمون ، كان من الرائع رؤية غلاف المانجا بالإمبراطور ذو الشعر الأسود ورئيس مجلس الطلاب ذو الشعر الفضي وبينهم البطلة .
لكن على أي حال ، أنا حليفتك ، يا زميلي الحصان المطارد . وسوف أراقبك ، لذا لا تتردد في التوجه مباشرة إلى الطريق السريع يا الحصان المطارد !
"ريكا ساما ؟ هل هناك مشكلة ؟ "
"لا ، لا شيء من هذا القبيل ."
ونظر إلي الجميع بتعابير غريبة . هذا ليس جيدا .
وابتسمت وتظاهرت وكأن لم يحدث شيء .
وكان تحذير زميلي الحصان المطارد بلا فائدة لأن تسوروهانا سان ومجموعتها . لا زالوا يذهبون لكهيراجي كالمعتاد .
وأصبحت عداوتهم تجاهنا أكثر وضوحا .
ومنذ وقتا قصير ، ارتطمت بي تسوروهانا سان عن قصد .
"يا ، أنا آسفة جداً ، يا كيسويهين سان . هل أنتِ بخير ؟"
"…نعم ."
"أنتِ لست رياضية و بطيئة جدًا ، لذا يجب عليك أن تعتني بنفسك ".
رعشة .
كانت تسوروهانا سان وبعض الفتيات يضحكون ، ولكن الفتيات الأخريات أدركن أن الأمور كانت سيئة وتبادلن النظرات .
"مهلا ! ما الذي تحاولين فعله لريكا ساما ! "
" لقد قلت , لقد كان حادثاً . أنتِ مزعجة حقا ."
"ماذااا قلتييي !"
يا للهول ، الأمر تحول إلى مشكلة . وأوقفتهم وأنا مذعورة .
يبدو أن سيريكا تشان والآخرين وصلوا تقريبا إلى حدهم .
أنا لا أعتقد أنني أستطيع الصمود لفترة أطول ...
ذهبت اليوم إلى صالوني المفضل .
فوو ، أستطيع أخيرا أن أسترخي . وبأوامر أوكا ساما ، فعلت المعتاد . علاج لشعري ، وقص الأطراف أيضا .
وأنا استمتع بشاي الأعشاب .
"آه- ، هذا ..."
كانت خبيرة التجميل تعبث بشعري عندما اتسعت أعينها .
مم ؟ ما الخطب ؟
"ريكا ساما ، لديك شعر أبيض في مؤخرة رأسك ."
ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييه !!
" ش - ، شعر أبيض !؟"
"نعم . إنه في الوسط لذا فهو ليس وضحا جدا . أنظري ؟"
وشعرت أن قلبي سيتوقف من الصدمة .
وفي انعكاس المرآة ، كان هناك بالتأكيد شعر أبيض على مؤخرة رأسي .
بالحديث عن ذلك ، في الآونة الأخيرة كنت أشعر أن هناك شيئا غريبا في الجزء الخلفي من رأسي . ولكن ظننت أن روحًا ربما تملكتني ، ولكن في الحقيقة كان الشعر الأبيض ينمو في رأسي ؟
بسبب الضغوط , أصبح لدي شعر أبيض بسبب الضغوط . ألم يحدث ذلك أيضا لملكة روكوكو !
فتاة في سنتها الثالثة من المدرسة الإعدادية بشعر أبيض ...
" لا بأس ، يا ريكا ساما . سوف يعود إلى طبيعته في لمح البصر . ولن يكون الأمر جيدا إذا نزعته ، لذلك سوف أقصه حتى الفروة . ودعينا نقوم بمساج للرأس أيضًا . وليس من الجيد أن تكوني متوترة للغاية . "
"…من فضلك ."
وتوجهت بخطوات غير مستقرة إلى زاوية الشامبو .
لقد انتهيت . على هذا المعدل ، سيتحول رأسي بالكامل إلى اللون الأبيض .
أن يتم تبديل رئيس مجلس الطلاب ذو الشعر الفضي بالملكة ذات الشعر الأبيض ...
لقد اتخذت قراري .
----------------------
ترجمة : Hanin