سأقابل أوي تشان للمرة الأولى منذ فترة . وكانت المرة الأخيرة التي قابلتها فيها في عطلة الربيع لذا أنا سعيدة جدا .
للأسف ، أوي تشان أصبحت تدرس في مركز دروس إضافية مختلف منذ أن بدأت المدرسة الثانوية ، لذا أصبح لا يمكننا رؤية بعضنا البعض بشكل منتظم بعد الآن . لقد كانت واحتي العاطفية أيضًا ...
ولكننا كنا نتحدث بالهاتف وبالرسائل النصية لذلك أعتقد أننا سنبقى أصدقاء إلى الأبد . أنا لن أسمح لك بالهروب ، يا أوي تشان !
وذهبنا نحن الاثنان إلى مقهى معروف بالكعك . وكسمعتة ، لديه قائمة كبيرة .
تارت الموز يبدو لذيذا جدا .
ولكن من الصعب جدًا تجاهل كعكة الشاي الأسود.
وربما سيكون الأمر على ما يرام إذا اشتريت من السويسرول لأخذها معي للمنزل .
وبعد أن قررت بألم ، اخترت في النهاية كعكة الشوكولاتة بالحليب .
آآآه ~ كيف يمكن لكعكة أن ترسلني إلى الجنة هكذا .
" يبدو أن بشرتك تحسنت كثيرا منذ عطلة الربيع ، يا أوي تشان . أنا سعيدة بذلك ."
"مم ، شكرا لكِ ".
لقد تعافت أوي تشان تماما ، وخدودها التي أصبحت نحيفة بسبب الامتحانات عادت إلى طبيعتها .
"هل تأقلمتي مع مدرستك الجديدة ؟"
"في اللحظة التي دخلت فيها كان هناك اختبار . لقد ظننت أنني انتهيت من الدراسة للوقت الحالي ولكنني تفاجأت بذلك ".
"يا ~"
كما هو متوقع من مدرسة تمهد للطلاب دخول الجامعة .
"ولكنني انتهيت من الدراسة الآن . وكنت أفكر في الانضمام إلى أحد الأندية ، لذا كنت أبحث عن نادي ".
نادي ، هااااه ... أنا كنت في نادي العودة إلى المنزل كطالبة في الإعدادية . ربما يجب علي أن أحاول الانضمام إلى واحد أيضًا . وقد يؤدي ذلك إلى التعرف على أشخاص جديدين أيضًا !
"وكنت أفكر إذا كنت سأنضم إلى واحد على أي حال ، فمن الأفضل أن يكون نادي رياضي . ربما نادي الباليه أو الريشة أو أي شيء من هذا القبيل . لأنني كنت في نادي كرة السلة في المدرسة الإعدادية ، بعد كل شيء ".
نادي رياضي ؟ هذا لطيف ، أن أحرك جسدي . والأهم من ذلك ، أنه سوف يساعدني لأبقى نحيفة .
" ربما ينبغي عليّ أن أنضم أيضاً . نادي رياضي ، هاه ".
" أنتِ ، يا ريكا تشان ؟ اعتقد إنها فكره عظيمه ! لنرى ، أعتقد أن التنس سيناسبك ! "
"أنا منفتحة لجميع الاقتراحات باستثناء التنس ."
التنس هو النادي الوحيد الذي لا أريد الانضمام إليه . لأنه على الرغم من أنني سأكون مبتدئة تمامًا ، إلا أنه يمكنني رؤية الأشخاص الذين يتوقعون مني أن أكون خبيرة .
إنها واحدة من تلك الأشياء ، كما تعلمون ؟ مثل إذا كان أسم أحد الفتيان تسوباسا فالجميع سيتوقع منه أن يكون عظيما في كرة القدم . (كابتن ماجد )
إنه أمر مخيف أن أرى نفسي عالقة باسم "سيدتي ".
"أعتقد أنني قد أقوم بإلقاء نظرة حول المدرسة أيضًا . لأنني عندي فقط فكرة صغيرة عن الأندية التي تقدمها مدرستي . ولقد ألقيت نظرة سريعة على القائمة من قبل ، ولكن ... "
"نعم . من الصعب معرفة ما تريدينه بدون رؤيته أولاً ، أليس كذلك؟ "
وضحكت أوي تشان بسعادة وهي تتناول كعكة الشاي الأسود .
كنت أعلم أن هذه ستكون جيدة . ربما ينبغي عليّ أن أطلب طلب آخر ...
"والآن بعد أن انتهت اختباراتك ، يبدو أنكِ تستمتعين كل يوم ، يا أوي تشان . أنا سعيدة لسماع ذلك ."
"هممم ... لا يكون الإبحار سلسا دائما ، كما تعلمين . ولكن المشكلة ليست في المدرسة هذه المرة ، أنها في المنزل . "
"في المنزل ؟"
"نعم . استيقظت فجأة عند أوني ساما روح عازف الجيتار ، لذلك الآن أصبح كل ما نسمعه هو دان دان دان دان دان كل يوم . وهذا يقودني للجنون ، ولكنه لا يريد التوقف ".
"يا يا…"
"وليس هذا فحسب ، بل أصبح يغني طوال اليوم . إنه مجرد كابوس دان دان دان دان دان آآآه آآآه آآآآه آآآآه ~ وأصبح الحي ممتلئ بصوت جيتارة الرديء وغنائه الغريب . هل تعلمين ، قبل أيام قالت واحدة من الجيران لأمي ، " ' أبنك عازف جيتار موهوب ' وقالتها بسخرية ". صرخت وهي تقول ذلك ، وهذا شيء نادر بالنسبة لذاتها اللطيفة .
"وبالمناسبة ، أي من أخويك هو؟"
"... العضلات ."
عضلات وجيتار ؟ هل هو من النوع الذي لديه دم ساخن والذي يغني في قاعدة البركان أو شيء من هذا القبيل ؟
"لقد سئمت من ذلك . وأصبح من المحرج جدا أن أخرج من المنزل".
"لابد أنه أمر صعب".
"مم " ، أومأت أوي تشان ، قبل أن تخرج تنهيدة كبيرة .
ولكن على الرغم من أنني أشعر بالأسف لأنني أفكر بذلك ، أوي تشان ، أنا نوعا ما أريد مقابلة أخيك .
"هل من الممكن أن ألتقي ..."
"أبدا ."
أنا أرى .
"أنا آسفة لإثارة هذا الموضوع الغريب . ويكفي حديثا عن العضلات . كيف هي المدرسة يا ريكا تشان ؟"
" حسنا ، يبدو أن الآخرين يعتقدون أنه من الصعب الاقتراب مني . وخصوصا الفتيان ".
"لقد قلتي شيئًا كهذا من قبل أيضًا ، أليس كذلك ؟ أعتقد أنكِ قلتي ذلك عندما كنتِ في التقوية ؟ "
"أوه ، نعم ، هذا صحيح . ولكن الأمور هي بلا شك أفضل من ذلك الوقت ، على الأقل ".
لقد بقيت في جزيرة مهجورة حتى النهاية ، بعد كل شيء .
"هل يمكن أن يكون لدي حقا وجه مخيف ؟ كما تعلمين ، يبدو أن هناك الكثير من الطلاب يتجنبون الاتصال بالعيون معي من الخوف ".
"إيه ... لكن أليس لديك بعض الأصدقاء المقربين أيضًا ؟ أعني ، لقد قلتي أن لديك صديق ذكر من مركز الدروس الإضافية أيضًا . "
"حسنا ، نعم ، أفترض ذلك ."
أكيزاوا كون ، هاه
"ماذا لو جعلتي ذلك الفتى ينشر صفاتك الجيدة بين الآخرين ؟ ويمكنك أن تطلبي من صديقاتك أيضا . قد يمكنك الحصول على الكثير من الأصدقاء بهذه الطريقة . "
"ألن يصبح هذا مجرد مهزلة ؟ وإذا اكتشفوا أنني من قمت بتنسيق كل شيء ، فسوف أموت من الإحراج . وأصلا ، سيكون من المحرج للغاية أن أطلب من أي شخص هذه الخدمة . "
"حسنا هذا صحيح…"
أنا لا أريد أن أصدق أنني محاصرة إلى هذه الدرجة للقيام بشيء كهذا .
" إذن يجب عليكِ أن تنضمي إلى نادي بعد كل شيء ! وبالتأكيد سوف تكونين قادرة على تكوين صداقات جديدة ! "
"أنا أظن ذلك أيضا . ويجب علي أن أذهب لأبحث عن الأندية في أقرب فرصة !"
نعم . أنا سيصبح لدي الكثير من الأصدقاء الجدد بمجرد أن أنضم إلى أحد الأندية ، و ربما سأبدأ بعلاقة رومانسية مع سينباي حالم !
أنا أتساءل ما هو النادي الذي يجب أن أنضم إليه .
وعندما سمعوا أنني سأنضم إلى نادٍ ، أتى نادي التنس لدعوتي على الفور . ولكن أخبرتكم ، أن نادي التنس هو أمر مستبعد .
وما هو نادي كرة الطاولة . أليس هذا مثل التنس أيضا ؟ ولماذا غرفة النادي في زاوية . أنا لم أكن أعرف حتى أنكم موجودون .
ونادي تنس الطاولة ؟ أرجوكم أدعوه بينج بونج , وليكن لديكم بعض الثقة بناديكم ، تبا .
وإذا كنتم تريدون أن تجعلوني أحمل مضربًا لهذه الدرجة ، فربما سأتساهل مع كرة الريشة . وحتى أوي تشان تفكر فيها أيضا ، فبعد كل شيء . العديد من صديقاتي من الحياة السابقة كانوا في هذا النادي . قد تكون هذه فكرة جيدة .
وذهبت إلى نادي الريشة دون تفكير ، وأرسلت خارجا وأنا أرتجف . هذا غير ممكن . أنا سأموت إذا ضربتني . ويبدو أن الجري مكثف هناك . وبالنسبة لي ، الجري قليلاً ... أحياناً عندما أجري ، أقسم أنني أستطيع تذوق الدم . أنا لا أعتقد أنني مناسبة لذلك .
وبدعوة من صديقاتي ، توجهت إلى مختلف الأندية الرياضية ، ولكنني أصبت بخيبة أمل .
"بعد كل تلك الجولات ، أعتقد أن الأندية الرياضية قد تكون صعبة بالنسبة لي . أنا آسفة لأنني جعلتكم ترافقوني ، " اعتذرت لصديقاتي ، ولكن كان لدي الجميع تعبير " هذا ما اعتقدته ". أنا آسفة يا فتيات .
وبينما كنت أتجول ، كنت أشعر بالاكتئاب لضعفي ، وعن طريق الصدفة صادفت ممثل الصف الذي دعاني إلى نادي الأدب . يا ممثل الصف ، هل مازلت تكتب القصائد هناك ؟
على أي حال ، بغض النظر عن القصائد ، ربما نادي الأدب سيناسبني . وربما سأحصل على بعض الأصدقاء اللطفاء هناك لذا سألقي نظرة عليهم غداً . نعم . سأفعل ذلك .
وفي النهاية ، على الرغم من تفاؤلي تجاههم ، كانوا أعضاء نادي الطهي ونادي الحرف اليدوية متوترين بشكل لا يصدق عندما أتيت لألقي نظرة عليهم ، لذلك قررت أن لا أنضم إليهم .
لقد أردت أن أجرب صنع لعبة محشوة ولكن ...
يبدوا أن العقبات للانضمام إلى نادي في الواقع مرتفع جدا ، أليس كذلك ...
=====================================================
كانت هذه العبارة (إنه أمر مخيف أن أرى نفسي عالقة باسم "سيدتي ".) إشارة للمانجا والأنمي Ace wo Nerae !
وقصته كانت أن هيرومي أوكا فتاة في المرحلة الثانوية تطمح بأن تصبح لاعبة تنس محترفة.. لأنها أعجبت بـ ريكا ريوزاكي وهي أفضل لاعبة كرة مضرب في فريق المدرسة، وقد لقبت لمهارتها بــ “سيدتي الفراشة”.
ريكا ريوزاكي الفتاة الشقراء
----------------------
ترجمة : Hanin