لقد أنهينا الرقصة الواحدة التي اتفقنا عليها, وعندما كنت أفكر كم حظيت بالمتعة , التقت عيني مع شخص آخر.

 

وفي تلك اللحظة ، تحولت إلى الحجر.

 

تعثرت برجلي من  الصدمة و كنت سأسقط ، ولكن أوني ساما أمسكني على الفور, ولكن الأهم من ذلك.

 

لماذا كهيراجي ماسايا هنا---- !؟

 

على الرغم من أنه لم يكن من المفترض أن يكون في اليابان كل العطلة.


يقفا هنا كهيراجي ماسايا و إنجو شووسوكي.

 

منذ متى هم هنا ؟ وماذا رأوا ؟


ألم يكن من المفترض أن يكون الاثنان في البحر المتوسط؟


لقد اعتقدت أنكم لم تكونوا في اليابان ! لذلك شعرت بالراحة وفعلت شيئا كهذا للفت الانتباه كالطفلة الوحيدة في صالة الرقص !


إذا كنت أعرف أنكم ستأتون , فأنا بالتأكيد لم أكن لأبرز بهذه الطريقة !

 

" ريكا ؟"

 

تمالك نفسك. تمالك نفسك.


في الوقت الحالي دعينا ننسى سبب وجودهم هنا على الرغم من أنه ليس من المفترض أن يكونوا هنا ، ونفكر بطريقة لنخرج من هنا بشكل طبيعي.


أولا , سأزيل نظري من تلك العيون الملعونة وأبطل تعويذة التحجير.


بشكل طبيعي , بشكل طبيعي.


جييه ! على الرغم من أنه من المفترض أن أحرك فقط نظري , تحركت رقبتي بالرغم مني !


ألا يبدو هذا كأني أدرت رقبتي بسخرية ؟ هل سيظن أني أريد أن أخوض قتالا معه ؟


لا يمكنني المساعدة, ما حدث قد حدث الآن سأخرج بشكل طبيعي.


جييه ! ركبتي لا تنحني ! أنا الآن أسير مثل جندي !


ربما هذه العيون الملعونة أثرت بدماغي وجعلتني أفعل كل هذه الحركات اللاإرادية.


ااه ، ماذا أفعل ؟

 

" ريكا هل سمعتني ؟ ريكا ---"

 

على أي حال ، أنا بحاجة إلى التسلل إلى الحشد وأن أختفي ، أو الذهاب لركن المشروبات نظرًا لأنه يحتوي على معظم الناس.

 

]بصوت مبحوح[: أنا لا ألقي إليكم أي اهتمام, حسنا ؟ أنا فقط عطشانة من الرقص , ولدي رغبة بمشروب.



]بصوت مبحوح[: نعم هذا الواقع , وهو أمر بسيط.



]بصوت مبحوح[: أنت هناك , هل يمكنني الحصول على شراب ؟

 

" ريكا !"

 

شخص ضربني على ظهري وبدد لعنة الارتباك.


أااااه , لقد أصبحت غريبة للغاية للتو.


شكرا لإعادة عقلي , أوني ساما .


أن يلقي الارتباك والتحجر معا , كما هو متوقع من الزعيم الأخير.

 

" ما الخطب ؟ لقد كنت غريبة بعض الشيء ".

 

أنا أكثر دراية بهذا من أي شخص آخر.

 

"أوني ساما ، سأقوم برحلة صغيرة إلى دورة المياه."

 

أريد أن أكون وحدي قليلا لإعادة ضبط نفسي.


أريد أن أتكور حول نفسي في المرحاض لتهدئة نفسي.


وكل ما أحتاج إلى القيام به, سيأتي بعد ذلك.

 

" أنتِ بخير؟ هل أنتِ لست على ما يرام ؟ هل يجب أن أحضر شخص ليذهب معك ؟

 

" لا , أنا بخير "

 

"هم ، ولكن ..."

 

ربما كنت مشبوهة إلى حدا ما لأن أوني ساما بدا قلقاً.


أنا آسفة لقلقك يا أوني ساما.

 

" مرحبا  تاكاتيرو ."

 

" أماري ."

 

مع توقيت جيد, قام شخص يبدو صديقة بمناداته , لذا سأغادر بينما أستطيع.

 

"سررت بمقابلتك أنا أخته ، ريكا. أوني ساما ، سأكون بخير لوحدي ، لذا أرجوك أعذرني قليلاً. "

 

قمت بانحناءة صغيرة لصديق سان , قد حان الوقت للذهاب.

 

"ما الخطب في ايموتو تشان؟ بدت كأنها في عجلة من أمرها ".

 

"آه ، المرحاض."

 

لا تقل ذلك !

 

 

هرعت إلى دورة المياه ، وبعد دخولي غرفة خاصة ، انهارت على المقعد.


هاااه...


شعرت فجأة بالتعب.


وكان الإثارة منذ قليل كانت كذبة.

 

لقد فاجئني ذلك...


لماذا كانوا هنا؟


هل كانت تلك الأشياء المتعلقة بأنهم سيبقون في البحر الأبيض المتوسط كل العطلة مجرد هراء؟


حتى أنني سمعت في البيتي فيفون أنهم لن يحضروا حفل الصيف.


ومع ذلك ، ذاك التعبير.


كان حقا مخيف.


كان كأنه راني أرقص بسعادة الفالس ويفكر " ماذا تفعل هذه الفتاة بحق الجحيم ؟"


أنا بالتأكيد ظهرت كفتاة قبيحة تعتقد أنها مثيرة !


إذا كنت أعرف أنه سيأتي ، لم أكن لرقص الفالس !

 

" مهلا , ألم يكن ماسايا-ساما هناك , ألم يكن من المفروض أنه لا يستطيع حضور الحفل ؟"

 

بينما كنت في حفرة من الاكتئاب , سمعت أصوات من بعض الفتيات الذين كانوا على الأرجح أكبر مني.


أعتقد أنهم قد يكونوا من قسم المدرسة الإعدادية أو الثانوية.

 

" صحيح , كان من المفترض أن يقضي كل العطلة في الخارج ، ولكنني سمعت أنه عاد مبكرا ليحضر عيد ميلاد يوري ساما ". 

 

" يا , هل هذا صحيح ؟ أختي الصغرى أثارت الضجة بسبب وجود ماسايا ساما هناك. ولكن مع يوري ساما كمنافسة لها ، فهي حقًا لا تملك فرصة ".

 

" هاها! أليس من السابق لأوانه قول هذا ؟ أنها أختك , لذلك عليك أن تشجعيها. ويبدو أن هناك الكثير من المنافسين ".

 

"صحيح يا مايكا ساما , قوكانيو ".

 

" قوكانيو "

 

على ما يبدو أنهم توقّفوا عن الكلام لأنّ شخصاً يعرفونه دخل ، ولكن مع هذا ، تم حل اللغز.


إذا كان عيد ميلاد يوري ساما !

 

سوشوشينو يوري-ساما هي صديقة طفولة الإمبراطور و إنجو-ساما وهي أكبر منهم بأربع سنوات , والصدمة أنها حب الإمبراطور الأول.

 

في (أنتِ حلوتي) يوري-ساما كانت كريمة ولديها جمال مشرق وكانت محط إعجاب كل الفتيات في سويران.


حتى كيسويهين ريكا كانت معجبة بها.


وبما أن ريكا أعجبت أيضاً بيوري ساما التي تكره الظالم ، كان من المفترض أن تتعلم منها  قليلاً ، ولكن ريكا كانت الشخصية الشريرة ، لذا أعتقد أنه لا يمكنها المساعدة ؟ كم هذا مثير للشفقة ، يا ريكا...

 

وهكذا ، أحبها الإمبراطور حتى المدرسة الثانوية ، ولكن يوري ساما كانت دائماً تفكر به كأخ صغير فقط.


وفي النهاية انتهى حبه بهزيمة مشرفة ، وكان هناك أيضا مشهد حيث انتقد فيه البطلة للتنفيس عن نفسه ، ولكن قبل فترة طويلة تحول اهتمامه في البطلة إلى الحب ، وتغلب على حبه الأول.


ولكن على الرغم من ذلك ، كانت يوري ساما صديقة طفولته و كانت مثل أخته الكبيرة. وكونها مستقلة ، عندما تخرجت من الجامعة ، وقفت ضد والديها و قررت بنفسها الذهاب إلى الخارج للبحث عن عمل في شركة أمريكية ، وقدم الإمبراطور مساعدته في إقناعهم.


وعندما كانت يوري ساما على وشك المغادرة إلى أمريكا ، قال لها: "إذا كنت بحاجة لي في أي وقت ، سآتي دائما لمساعدتك بغض النظر عن مكان تواجدك ، يا يوري "، والقراء تذكروها كشخص خاص بالنسبة له.


وعندما رأت البطلة هذا ، شعرت بالقلق وقالت "هل هو في الواقع لا يزال يحب يوري سان ؟"

 

كونه عيد ميلاد يوري ساما ، فبالطبع سيعود , الآن فهمت.


وحتى في البيتي فيفون كلما تحدث إلى يوري-ساما يبتسم.


دائمًا ما يقول يوري ويوري ويحاول جذب انتباهها , أليس كذلك ؟


الحب الأول هاه ؟ دائما يكون حلو ومر.


ممم ، لكن تلك المحبة لا تثمر أبداً ، أليس كذلك ؟


آآآه، كم حزين.

 

مع الأخذ بالاعتبار كيف أراقب الاثنين خلسة وأشعر بالحماس في شؤون الحب لشخص آخر ، أن شخصيتي سيئة جدًا ، أليس كذلك.

 

ولكن على أي حال ، أعلم الآن لماذا كهيراجي ماسايا هنا عندما كان من المفترض أن لا يأتي.


وليس هناك جدوى من البكاء على الحليب المسكوب.


لا أستطيع تغيير حقيقة أنه رآني أرقص الفالس.


…دعنا ننسى الأمر.


سأفكر في هذا كتاريخ مظلم وأغرقه في مستنقعات قلبي. ممم.

 

الآن ، ربما أوني ساما يشعر بالقلق ، لذلك يجب أن أعود.


ولقد  قضيت وقتا طويلا في المرحاض، ماذا سأفعل إذا حصلوا على انطباع خاطئ ، وتلطخت سمعتي و شرفي كعذراء؟


هل يجب أن أقول أن معدتي جيدة تمامًا؟




----------------------


ترجمة : Hanin


شارك الفصل مع أصدقائك
التعليقات
blog comments powered by Disqus