(لطالما اعتقدت أنه شخص مهمل.)
يبدو أن جينشي - أكثر من كونه نبيلاً؟ - لم يكن مهلاً. تعتقد ماوماو أنه مشغول أكثر في الواقع. لم يكن عمله في القصر الداخلي فقط كما اعتقدت في البداية، لقد فعل أشياء أخرى أيضًا.
تم تكليف ماوماو بوظائف غريبة في مكتب جينشي طوال الصباح، ثم وظائف غريبة في غرفة جينشي الخاصة في فترة ما بعد الظهر أثناء تواجده في البلاط الإمبراطوري. على الرغم من أنها كانت تسمى غرفته الخاصة، إلا أن حجمها يمكن اعتباره مبنى - يمكنها أن ترى بوضوح الحديقة، حيث كان يرتكز البذخ، من نافذة العرض. كانت هناك؛ خادمة أخرى بجانب ماوماو، امرأة تجاوزت الخمسين من عمرها. في البداية كانت تميل رأسها بسبب نقص الشابات والشبان، ولكن عندما فكرت بعمق في الأمر، كان من المستحيل توظيف أولئك الذين كانوا هناك فقط من أجل المال. وبدلا من ذلك، إذا كان يوظف الشباب، فقد يتخلون عن العمل بدلا من العمل مع كون صاحب العمل مثل هذا المظهر.
ركز جينشي على الوثائق بتعبير متقلب. كانت ماوماو في زاوية الغرفة تجمع أوراقًا ملفوفة. لقد أصبحت الأوراق عالية الجودة نفايات، ولا قيمة لها للنظر فيها مع خطوط سخيفة مكتوبة عليها. بغض النظر عن نوع الفواتير السخيفة الموجودة، لا يمكن إعادة تدوير الأوراق الملغاة. يجب حرقها.
(يمكنك كسب بعض المال إذا قمت ببيعها بالرغم من ذلك).
كان من عملها رغم أفكارها السيئة، فذهبت لتحرقها حسب التعليمات. كان المكان حيث توجد فيه ساحات التدريب العسكري والخزانة، والتي كانت في زاوية المحكمة الإمبراطورية الشاسعة، خرجت من مكتب جينشي. سيتم حرق الأوراق في محرقة القمامة التي كانت هناك.
(الجيش هاه.)
بصراحة لم ترغب في الذهاب إلى هناك، لكن كان عليها ذلك. عندما دفعت نفسها للقيام بذلك، وفهمت أنها وظيفتها، كان هناك شيء ملفوف على كتفيها.
"أرجوكِ ارتدي هذا لأنه بارد بالخارج. إنه لاستخدام الخادمة ". جاوشون.
كان جاوشون الدؤوب واليقظ هو من قام بلف الرداء المبطن على ماوماو. كان الثلج الخفيف يتساقط في الخارج، وكان بإمكانها سماع الرياح الشتوية الباردة. كانت قد نسيت ذلك منذ أن كانت في الغرفة الدافئة بها الكثير من الموقد، ولكن لم يمر حتى شهر في السنة. كان أبرد فصل في السنة.
" شكراً لك جزيل الشكر" ماوماو.
كانت حقا ممتنة. كانت لا تستحق ما فعله الخصي لها. على الرغم من أنها كانت لاستخدام الخادمة، حتى لو كانت مصنوعة من مواد خام، إلا أن هناك فرقًا جوهريًا بين ارتدائها وعدم ارتدائها. وبينما كانت تمرر ذراعيها من خلال أكمام القطن غير المكحوفة، كان جينشي يحدق فيها. لا، لم يحدق، غاضب.
(أتساءل ما الذي يأكله؟) (م.م: تقصد من الذي يأكله بنظراته)
مالت ماوماو رأسها، ولكن يبدو أنه كان يحدق في جاوشون بدلا من ماوماو. ارتعدت أكتاف جاوشون، كما لو أنه لاحظ النظرة.
"... هذا من جينشي-ساما. كنت فقط أعطيها لك،" جاوشون.
لسبب ما، كان جاوشون يقوم بالإيماءات كما قال له. لسبب ما، بدا الأمر وكأنه كان يختلق الأعذار.
(هل هذا ما يُقصد بـ لا تأخذ الامتيازات؟)
جاوشون لديه صعوبة أيضا.
"هل هذا صحيح؟" قالت.
قالت ماوماو شكرها لـ جينشي فقط في حالة وجوده وتوجهت إلى المحرقة مع سلة المهملات.
(أبي، كان يجب أن تزرعهم هنا أيضًا.)
تنهد ماوماو. كان للقصر الداخلي الكثير من الأعشاب الطبية التي زرعها والدها رومين. إنه شخص حكيم وخبير، لكنه غيّر بشكل كبير الغطاء النباتي للقصر الداخلي كما يشاء.
كان البلاط الإمبراطوري أوسع بعدة مرات من القصر الداخلي، لكنه لم يكن يحتوي على العديد من الأعشاب الطبية التي يمكن استخدامها كمكونات. الأشياء الوحيدة التي يمكن أن تجدها هي الهندباء والحبق - نباتات يمكن العثور عليها في أي مكان. كما عثرت على بعض زنبق العنكبوت الأحمر. كانت تحب أكل بصيلاتها المنقوعة في الماء. فقط إذا لم تستطع إزالة السم في البصيلات بمهارة، فإنها ستصاب على الفور بألم في المعدة.
(أعتقد أن هذا كل ما في الأمر.)
كان من الصعب العثور عليهم في فصل الشتاء، لكن مع ذلك، كان توقعها مشرقاً. لقد فكرت سرًا في زراعة البذور هذه المرة. بينما كانت تسير إلى محرقة القمامة، وجدت شخصية تعرفت عليها. كان الضابط الشاب ذو الوجه الشجاع. نعم، لقد كان ريهاكو. من لون حزامه يبدو أنه حصل على الترقية. كان يتحدث عن شيء ما للأشخاص الذين يشبهون مرؤوسيه في الجوار.
(إنه يعمل بجد.)
على ما يبدو، بأنه يذهب إلى روكوشوكان كل عطلة ويشرب الشاي مع الكامورو. بطبيعة الحال، فإن المفضلة لديه هي بايرين- ني تشان، ولكن لأجل دعوتها سوف تتطلب نصف دخلاً سنوياً لعامة الناس. ومع ذلك، فهي غير مكلفة إلى حد كبير لمحظية من الدرجة الأولى، ولكن هذا السبب أثير بسبب نقطة ثانوية. تلك المحظية كانت ممتازة، وقيمتها ستنخفض إذا كان لديها الكثير من الأكل السري.
هذا الرجل المثير للشفقة، بعد أن تذوق الرحيق السماوي، سيذهب لإلقاء نظرة على وجه زهرة على قمة عالية (هدف لا يمكن تحقيقه. شيء بعيد المنال)، حتى من فجوة الستائر. سمعت أنه، حتى مع ترقيته، كان يعمل بجد للاقتراب من الزهرة. نحل عسل مجتهد حقا.
كما لو أن عينيها وصلت إليه، جاء ريهاكو راكضًا نحو ماوماو وذراعيه تتأرجحان. إنه بالتأكيد كلب من سلالة كبيرة. بدلاً من الذيل، كان شعره المتساقط من القماش عبارة عن شُرابة (م.م: الشُرابة: ضمّة من خيوط يُعلَّق طرفُها الواحد بالطربوش ويتدلّى الآخر)، يتأرجح يمينًا ويسارًا.
"أوه، هل أنتِ مرافقة قرينة اليوم ام ماذا؟" سألها ريهاكو، الذي لم يكن يعرف بشأن إقالة ماوماو، عن ذلك.
"لا، لقد انتقلت من العمل في القصر الداخلي لأكون خادمة شخص معين". كان من المؤلم الحديث عن الفصل فأخبرته بالنسخة المختصرة.
”خادمة شخص؟ من هو صاحب هذا النوع من الذوق؟ " ريهاكو.
وافقت ماوماو على ذلك قائله ً:"بالفعل، لديه ذوق غريب، أليس كذلك".
على الرغم من أن ما قاله ريهاكو لها كان وقحًا للغاية، إلا أنه كان استجابة طبيعية. يفعل ما يحلو له، أن يكون لديك فتاة تشبه شجرة ميتة ذات وجه مليء بالبقع تقيم كخادمة شخصية. إنها حقًا لم تكن تنوي الاحتفاظ بمكياج النمش الآن، لكن لم يكن لديها خيار سوى الانصياع لما قاله سيدها. لسبب ما، أكد جينشي على ماوماو بإن تستمر بوضع نمشها على وجهها.
(فقط ماذا يريد أن يفعل، ذلك الرجل.)
"بخصوص هذا الكلام، سمعت أن مسؤول رفيع المستوى قد قام مؤخرًا بتحرير مومس من مكانك" ريهاكو.
"شيء مثل هذا."
(لا يمكن مساعدته حتى لو فكر في الأمر بهذه الطريقة).
عندما تمت تسوية عقد العمل وذهبت إلى البلاط الإمبراطوري، قامت شقيقاتها الأكبر سنًا المتحمسات بتلميع جسدها بالكامل وجعلها ترتدي أفضل ملابسها وتصفيف شعرها ووضع المكياج عليها ببذخ. ربما لم تكن تشبه الخادمة الوافدة في ذلك الوقت. ولسبب ما تذكرت أن والدها كان ينظر إليها كما لو كان يرسل عجلًا.
كان من الغريب أن تدخل مومس الى البلاط الإمبراطوري، ولكن بما أن جينشي برز أكثر أيضا، فقد كانت غير مرتاحة للاهتمام. كانت قد غيرت ملابسها على الفور، ولكن عددًا من الناس قد رأوها.
(على أي حال).
على الرغم من أن الشخص الفعلي كان أمامه تمامًا، إلا أن هذا الرجل كان يتحدث دون أن يلاحظ على الإطلاق. كما هو متوقع من الهجين.
سألت "بالمناسبة، تبدو وكأنك في منتصف شيء ما، ولكن هل هذا جيد؟"
قال ريهاكو: "آه، أنا فقط على وشك الانتهاء من ذلك،"
لقد افترضت بكلماته أن هناك حريق صغير الليلة الماضية. وبإنه حقق في سبب ذلك. تذكرت ماوماو اهتمامها بشيء أو بآخر، واقتربت من المستودع الصغير من الحريق.
" أوي، لا تقتربي أكثر" حذرها ريهاكو.
" أنا أعلم" عندما أجابت ريهاكو بهذه الطريقة، قامت ماوماو بمسح محيط المبنى بعناية.
(هممم)
كانت هناك عدة نقاط غريبة إذا كان هذا حريقًا صغيرًا. إذا كان هذا حريقًا صغيرًا حقًا، فلماذا تُرك لمسؤول رفيع المستوى مثل ريهاكو؟ ألن يكون مسؤول حكومي في منصب أدنى كافيًا؟ أيضًا، بشكل غير عادي بالنسبة لحريق صغير، كان هناك حطام من المبنى منتشر حوله. ألا يجعل ذلك من هذا الأمر انفجارًا؟ هل كان هناك جرحى؟
(يبدو أن هناك اشتباه في أنه تخريب؟)
لقد كانت حقبة سلمية بشكل عام ولكن هذا لا يعني أن الجميع لم يكن لديهم مشاعر السخط. فالأعراق الأجنبية تأتي أحيانا مهاجمة، والمجاعة والجفاف موجودان بالتأكيد. على وجه الخصوص، بسبب الصيد السنوي لسيدة القصر من عصر الإمبراطور السابق، أصبح نقص الزوجات في المجتمع الريفي مشكلة خطيرة أيضًا. بالإضافة إلى ذلك، كان هناك أيضًا إلغاء العبودية. كان هناك أيضًا تجار انتهت تجارتهم بسبب ذلك. لا ينبغي أن يكون هناك القليل من الناس الذين يشعرون بالمرارة حيال ذلك الآن. لقد مرت خمس سنوات فقط منذ أن ترك الإمبراطور السابق عالم الأحياء. كان هناك الكثير ممن لا يزالون يحتفظون بذكرى العهد السابق. (م.م: بخصوص الصيد السنوي لمن لم يفهم فقد كان الإمبراطور السابق يفضل النساء الصغيرات القاصرات وكان يجلبهن من جميع انحاء الإمبراطورية وهذا ما جعل عدد النساء في القرى الريفية قليل)
"أوي، ماذا تفعلين؟ ألم أخبركِ بالابتعاد " ريهاكو.
"آه، شيء أثار اهتمامي." نظرت ماوماو عبر النافذة المكسورة. كانت هناك بضائع محترقة مكدسة بالداخل. من الدرنات النباتية الساقطة على الأرض، خمنت أنها كانت مستودع طعام. كان من التبذير حقًا أن الدرنات قد تجاوزت مرحلة الطهي الجيد إلى الرماد. الشيء الآخر الذي سقط هو، التقطت ماوماو شيئًا يشبه الصولجان سقط على الأرض.
(نحت العاج؟ هل هو غليون؟)
"لا تتسكعي كما يحلو لك،" حثها ريهاكو.
تجاهلت ماوماو ريهاكو وعقدت ذراعيها. شيء متصل في عقلها.
سألها: "هل تسمعين ما أقوله؟"
أجابت: "أستطيع سماعك".
كانت تسمع لكنها لم تسمع. لم تفكر في ذلك، لكنها كانت في الواقع شخصية مخيفة. ابتعدت ماوماو عن المستودع واتجهت نحو الجانب الآخر. يبدو أن البضائع التي لم تمس كانت مكدسة هنا.
"هل يمكنني الحصول على ذلك؟" أشارت ماوماو إلى الصندوق الخشبي غير المستخدم. ربما كان شيئًا مصممًا لحمل الفاكهة أو شيء من هذا القبيل - لقد تم صنعه بشكل موثوق.
"أنا لا أرى لماذا لا؟ ماذا ستفعلين بهذا؟ "
"سوف اشرح لاحقا. سآخذ هذا أيضًا ". حددت ماوماو موقع لوحة خشبية يمكن استخدامها كغطاء صندوقي. "هل لديك مطرقة ومنشار؟ سأحتاج إلى مسامير أيضًا ".
" مالذي تفعلينه؟"
"تجربة صغيرة."
"تجربة؟" على الرغم من أن ريهاكو كان يميل رأسه، إلا أنه تعاون، كما لو كان أكثر فضولا. ما هذا، على الرغم من أنه بدا غير راضٍ عن سيدة المحكمة هذه، بدا الرئيس وكأنه محكوم أنه تفُوق عليه في هذا الشيء، وأنه مستعد لها. صنعت ماوماو فتحةً تماماً في منتصف لوح الصندوق الفارغ وقامت بتثبيته كغطاء.
"أنتِ ماهره بشكل مدهش." ريهاكو، الذي تقدم للنظر في عملها، كان مثل الكلب الذي وجد كرة ليلعب بها.
"أنا نشئت فقيرة. يجب أن أصنع ما لا أملكه ". أخرجت شيئًا من البضائع التي كانت قريبة من المستودع المحترق تمامًا ووضعته في الصندوق الخشبي.
"عفوا، هل هناك شعلة؟" سألت ماوماو، ذهب أحد المرؤوسين للحصول على حبل قش مشتعل. خلال ذلك الوقت، ذهبت ماوماو لسحب بعض الماء من البئر. ريهاكو، الذي لم يفهم ما كان يحدث، جلس فوق الصندوق الخشبي، يراقبهم و ذقنه على يديه.
"شكرا جزيلا." استلمت ماوماو الشعلة واخفضت رأسها نحو مرؤوس ريهاكو. قال المرؤوس شيئًا ما، وكما لو كان مهتمًا بما قد تفعله، ذهب للجلوس بعيدًا بعض الشيء، يشاهد ماوماو. ذهبت ماوماو، ممسكة بالشعلة، للوقوف أمام الصندوق الخشبي ذي الغطاء. لكن ريهاكو كان بجانبها لسبب ما. قالت “ريهاكو- ساما، إنه أمر خطير فهل يمكنك الوقوف بعيدًا؟ ".
"ما هو الخطير؟ الفتاة تفعل شيئاً. كما لو كان الأمر خطيراً بالنسبة لي الضابط العسكري".
بينما كان يخرج صدره إلى حد كبير، تنهدت لأنه لم يكن هناك شيء يمكنها فعله حيال ذلك. لن يفهم هذا النوع إلا من خلال الخبرة العملية.
"فهمت. إنه أمر خطير لذا يرجى توخي الحذر الشديد. من فضلك اهرب حالاً ". بإعطاء ريهاكو المتشكك نظرة جانبية، سحبت ماوماو كم المرؤوس الذي كان قريبًا منها، وقادته للمجيء إلى هنا. أخبرته أن ينظر من مؤخرة المستودع. عندما عادت، ألقت الشعلة في الصندوق الخشبي، وهربت بينما كانت تغطي رأسها.
انفجرت ألسنة اللهب من الصندوق، واشتعلت فيها النيران بعنف.
"أوووووووووواهه!" تجنب ريهاكو بصعوبة عمود النار الهائج. كان من الجيد تجنبه، لكن النار امتدت إلى شُرابة شعره المتأرجحة. رشت ماوماو دلو الماء الذي أعدته مسبقًا على ريهاكو، الذي كان مذعورًا واشتعلت النيران في شعره. عندما اختفت النار، بقيت رائحة الشعر المحترق والدخان.
"على الرغم من أنني أخبرتك أرجوك أن تهرب." هل تفهم ماذا يعني عندما أقول أن هذا خطير؟ نظرت ماوماو إلى ريهاكو.
"....."
قام المرؤوس على عجل بلف ريهاكو، الذي كان أنفه يقطر. تبدو عيناه وكأنه يريد أن يقول شيئًا ولكن لا يمكنه الرد.
"هل يمكنك أن تنقل إلى أمين المستودع من فضلك توقف عن التدخين في المستودع؟" أبلغتهم ماوماو بالسبب المحتمل للحريق. قد تكون تكهنات، لكن هذه كانت الحقيقة.
"آه. حسناً" رد ريهاكو بنظرة ارتياح. كان وجهه شاحبًا بشكل مروع. بغض النظر عن مدى تدريب جسده، يجب أن يسرع ويدفئ وإلا فقد يصاب بنزلة برد. على الرغم من أنه سيكون من الأفضل إذا أسرع وعاد إلى غرفته للإحماء، إلا أن ريهاكو حدق في ماوماو.
"ما الذي جعل هذا يحدث؟" سأل الوجه الذي طفت عليه علامة الاستفهام ماوماو عن كيفية حدوث الانفجار. كان جميع أتباع ريهاكو يصنعون نفس الوجه.
أخرجت ماوماو بقايا ما وضعته داخل الصندوق منذ ذلك الحين. خرج مسحوق أبيض من كيس الجوت (م.م: الجوت هو نبات يتم زراعته أساسا بغرض الحصول على أليافه الطويلة، الناعمة واللامعة، التي تأخد نفس الاسم (ألياف الجوت))، ركب الريح بحفيف وتبعثر (م.م: تعبير مجازي). "الطحين يحترق بسهولة. يمكن أن تشتعل النيران في القمح والحنطة السوداء عندما تطفو في الهواء ".
هذا ما انفجر. كان هذا كل ما كان. كان شيئًا يمكن لأي شخص أن يفهمه إذا علم به. كان ذلك فقط لأن ريهاكو لم يكن على علم بذلك.
"ياه تعرفين الكثير عن ذلك، هاه،" لاحظ ريهاكو.
قالت "نعم، كنت أفعل ذلك في كثير من الاحيان".
"هل فعلت ذلك كثيرًا؟" تبادل ريهاكو ومرؤوسوه النظرات، وتحطموا تماما. هذا صحيح، لقد كان شيئًا لن يكونوا مرتبطين به أبدًا، وظائف مثل تلك التي سيتم تغطيتهم بالدقيق في غرفة واحدة ضيقة. كانت ماوماو حذرة منذ أن فجرت غرفة مستأجرة في روكشوكان.
"أرجوك توخى الحذر لأنك قد تصاب بنزلة برد. إذا التقطته، فإن الدواء من رجل يدعى رومين من منطقة الدعارة سيكون فعالاً للغاية ". هي لم تنسى أنشطتها التجارية أيضًا. قد يذهب لشراء البعض بينما يكونُ في طريقه لزيارة بيرين. نظرًا لأن والدها لم يكن لديه قلب تاجر، كان على ماوماو أن تفعل هذا كثيرًا، وإلا فهناك احتمال أن تفوته وجباته.
(لقد استهلك الكثير من الوقت أكثر مما كنت أعتقد).
حملت ماوماو سلة المهملات وتوجهت إلى محرقة القمامة. نظرًا لأنه كان قريبًا، فكرت في تسليمه بسرعة إلى الخادم ثم العودة.
(آه، لقد أخذتها معي.)
لاحظت ماوماو أن قطعة الصولجان التي التقطتها من قبل كانت في طوقها. على الرغم من أنه كان محترقًا قليلاً، إلا أنه كان شيئًا من الدرجة الأولى نسبيًا. كان من الجيد جدًا أن يمتلكها عامل مستودع.
(أتساءل هل يمكن أن يكون هذا شيئًا مهمًا).
يمكن إعادته إلى ما كان عليه في السابق إذا تم تنظيف القسم المنحوت ولصق قطعة فم جديدة. منذ أن سمعت أنه على الرغم من وجود جرحى، إلا أن أحداً لم يمت، كانت متأكدة من أن صاحبه سيتلقى العلاج من إصاباته. على الرغم من أنه قد يكون الشيء المكروه الذي سبب الحريق، إلا أنه يمكن أن يصبح مالًا إذا تم بيعه. حتى لو تم فصله لكونه سبب الحريق، فلا شك أنهم سيحصلون عليه إذا أصبح من الممكن أن يصبح مالًا.
وضعت ماوماو النقش العاجي الذي تلطخ بسواد الدخان في حضنها في الوقت الحالي. علي أن أعمل هذا المساء، اعتقدت هذا بينما كانت تسلم المهملات إلى الخادم.