(لا يوجد الكثير في الشتاء.)
كانت ماوماو جالسة جلسة القرفصاء في غرفتها، تتأفف وذراعيها متشابكتان. كانت النباتات التي جمعتها في الصباح أثناء فترات عملها ذات كمية زهيدة، لكنها لا تزال غير كافية لتركبها (م.م: بمعنى تصنع من النباتات تركيبة دواء أو أي شيء اخر). لم يكن بوسعها فعل شيء حيال ذلك، فغسلتهم وعلقتهم ليجفوا على جدران غرفتها.
منذ أن فعلت هذا النوع من الأشياء كل يوم منذ مجيئها إلى البلاط الإمبراطوري، تحولت غرفة ماوماو إلى مكان مشكوك فيه تمامًا. اعتقدت أنها غرفة استثنائية لخادمات مقيمات، لكنها كانت لا تزال ضيقة. كانت بنفس حجم الغرفة التي تم توفيرها لها في القصر الداخلي. ومع ذلك، كانت الغرفة الحالية مرهقة، حيث كان بإمكانها في قصر الجاد استخدام المطبخ إذا حصلت على إذن ويمكنها التركيب في الحال لأن المكونات كانت وفيرة هناك.
(حسنًا، ماذا يجب أن أفعل؟)
اعتادت ماوماو على ذلك، لكن يبدو أن هذه الغرفة كانت تفوح منها رائحة كريهة قليلاً. كان يشبه قول الطب الجيد طعمه مر، كان هناك الكثير من الأعشاب الطبية ذات المرارة القوية والرائحة الكريهة. على الرغم من أن الغرف المجاورة لماوماو لم تكن مشغولة حاليًا، إلا أنه بدا الأمر كذلك، فقد رأت كيف تسرع الخادمات خطواتهن بشكل صارخ عندما يمرن. سيشتكون من ذلك في نهاية المطاف، فهمت ماوماو بخبرتها التي مرت بها حتى الآن.
(أتساءل عما إذا كان هناك مكان جيد إلى حد ما غير مأهول.)
هي لا تستطيع التركيب بشكل مريح. سوف تفسد الفطريات الجميلة التي تلقتها بشكل خاص. حدقت ماوماو في صندوق البولفينية (م.م: البولفينية نوع من الشجر سريع النمو يندرج تحت فصيلة البولفينية) الذي وضعته بحرص فوق أمتعتها. مختومة بحبل حرير، كانت عشبة نمت من حشرة كمصدر. برؤية ذلك، شعرت ماوماو باختراق ابتسامه عريضة عن غير قصد في نفسها. انتهى وجهها بالتشنج من الابتسامة المخيفة.
(ليس جيدًا ليس جيدًا.)
في ذلك اليوم، انتهى بها الأمر إلى رفع صوتها هكذا، ورُكل بابها احتجاجا من قبل الناس الذين عاشوا في غرفتين. لا تصدري صوتا غريبا في منتصف الليل، لا أستطيع النوم، هذا النوع من الأشياء. خففت ماوماو خديها المرتخيتين بأصابعها وذهبت لتستلقي على السرير. كانت وظيفة الخادمات في الصباح الباكر. كان عليها أن تستيقظ قبل أن يصيح الديك. كان الشخص الذي خدمته هو النبيل الجميل، على الرغم من أنه فقد الشيء المهم. يجب ألا تؤذي مزاجه الجيد.
كدست ماوماو عدة طبقات من الملابس كغطاء رقيق فوقها، وأغلقت عينيها.
"هل غرفتك الحالية ضيقة؟"
قال الخصي الجميل وهو يأكل عصيدته الصباحية. رمشت ماوماو مرة واحدة في كلمات جينشي.
"الغرفة التي قدمتها لي جيدة بما يكفي لاستضافة الخادمات."
هذا ما كانت تقصده حقًا لكنها لم تقل هي في الواقع، ضيقة. إذا كان ذلك ممكنًا، فأنا أرغب في الانتقال إلى غرفة مجاورة لبئر بها موقد مطبخ. حتى ماوماو كانت تعرف ذلك كثيرًا.
"حقا؟"
"....."
كان الخصي، الذي لم يكن مستيقظًا تمامًا، يستمتع بإفطاره، وكانت ملابسه أشعثًا قليلاً. كان شعره الفوضوي المجمّع مغرياً بلا داع. كانت ماوماو تعرف جيدًا سبب وجود جاوشون وشخص آخر، وهي سيدة محكمة في منتصف العمر، في غرفة الخصيان هذه، باستثناء نفسها. لو كانوا من النساء، لكانوا يندفعون ويتأثرون بإغرائه ويفتنون به. إذا كان الأمر يتعلق بالرجال، فإنهم سيتجاهلون ويدفعون حاجز الجنس إلى أسفل. هو حقاً أثم الطبيعة.
(إنه يشبه الحشرة في موسم التزاوج).
هناك حشرات إناث تطلق رائحة غامضة لجذب الذكور. يتم إغراء عشرات ومئات الذكور ويتجمعون استجابة لأنثى واحدة. قبضت ماوماو أيضاً بالبعض باستخدام هذه الفطرة لجمع الحشرات التي يمكن أن تكون مكونات طبية. إذا فكرت في الأمر بهذه الطريقة، فقد تكون له طبيعة مثيرة جدًا للاهتمام.
(إذا تمكنت من جمع تلك الرائحة وتحويلها إلى عطر، فقد أتمكن من بيعها).
بهذه الطريقة، انتهى بها المطاف بالنظر إلى المواد الخام لجرعة حب، اه، جينشي. كانت عادة سيئة أن وعيها سوف يقفز إلى الجانب الآخر عندما فكرت في أشياء أخرى. لهذا السبب، كانت هناك عدة مرات فقدت فيها تتبع المحادثة من حولها. على الرغم من أنها لم تكن تستمع. كان الأمر كما لو أن رأسها فقط كان يستمع، ويومئ برأسه، الأمر الذي كان محيرًا للغاية.
"يمكنني تجهيز غرفة جديدة إذا كنتِ ترغبين في ذلك."
(هاه؟)
جينشي، الذي بدا راضيا إلى حد ما، سأل سيدة المحكمة في منتصف العمر، سويرين، المزيد من العصيدة. بتعبير هادئ، أخرجت سويرين وعاءً جديدًا من العصيدة، وأضافت الخل، ثم مررته.
لا أعلم ماذا يحدث، لكن هل سيعد غرفة أفضل لي؟ تقبلت ماوماو، والتقت بعيون جاوشون الذي كان يمسك رأسه. بدا الشخص الحكيم، الذي كان يبدو متعبًا باستمرار، وكأنه يريد أن يقول شيئًا لماوماو، لكنها كانت تتجعد فقط في حواجبه.
(لن أفهم ما تريد قوله ما لم تخبرني بوضوح.)
اعتقدت ماوماو ذلك، لكنها لم تقل شيئًا، حيث رأت أن لديها الكثير من المرات التي لم تقل فيها ما يكفي أيضًا.
"إنها هبة من السماء أنك أتيت إلى هنا. بصراحة ركبتي تؤلمني في الشتاء. عمري آخذٌ في البِلَى علي."
كانت سويرين تبتسم بمرح وهي تتحدث إلى ماوماو. بالتأكيد، من الإرهاق المفرط أن تعمل سيدة محكمة واحدة في مبنى جينشي الكبير. علاوة على ذلك، فإنه يؤدي إلى تآكل أجزاء مختلفة من الجسم لشخص تجاوز الخمسينيات من عمرها. بالنسبة لعمر الإنسان، إذا كان هناك أشخاص يعيشون لمدة مائة عام، فهناك من يموت بمجرد ولادته. التفكير النموذجي هو أن العيش لمدة خمسين عامًا أمر جيد بما يكفي.
"كانت هناك مرات عديدة جاء فيها طفل جديد. حسنًا، لا يمكنهم الاستمرار لأسباب مختلفة. لذلك، يجب أن يكون على ما يرام إذا كانت شاوماو."
منذ أن دعا جاوشون ماوماو بذلك، دعتها سيدة المحكمة ذات الطبيعة الطيبة بذلك أيضا. على الرغم من أن فمها كان يتحرك كثيرًا، إلا أن سيدة المحكمة الماهرة كانت سريعة أيضًا في عملها، ولم تتوقف يداها أبدًا عن الحركة. كانت أدوات المائدة الفضية مصقولة تمامًا في غمضة عين. وعندما انتهت، انتقلت إلى تنظيف الأرضية. بغض النظر عن شكلها، حيث كانت وظيفة للخادمات، دخلت ماوماو لإيقافها،
"ربما، مع هذا، لن نجعله في الوقت المناسب للعمل لكي نبدأ من منتصف النهار."
وقالت ذلك. نظرًا لأن الخادمات وسيدات البلاط اللاتي تم توظيفهن من قبل أخطأوا في ذلك، قامت سويرين بجميع أعمال التنظيف في الغرفة.
(سرقة؟)
حتى ماوماو يمكنها بسهولة أن تتخيل أنها ربما كانت سرقة أموال. ومع ذلك، قالت سويرين، لم يكن الأمر مجرد خسارة للأشياء، بل في بعض الأحيان اكتسبوا أشياء.
"كما هو متوقع، سيجد أي شخص أنه من غير السار إذا وجدت ملابس داخلية لم ترها من قبل بين متعلقاتك."
علاوة على ذلك، بدا وكأنه مُخيط بشعر بشري بدلاً من الخيط. في الرد الذي كان خارج توقعاتها تمامًا، اندلعت ماوماو في صرخة رعب.
"هذا مروع."
"نعم، إنه أمر مروع."
اعتقدت ماوماو أنه سيكون أفضل بكثير إذا عاش ووجهه مغطى، حيث كانت تمسح إطارات النوافذ بجدية.
بعد أن انتهت من تنظيف غرفة جينشي الخاصة وانتهت من وجبتها المتأخرة، ذهبت لتنظيف مكتبه بعد ذلك. بصراحة، حدث أن تنظيف المكتب كان سهلاً لأنه كان في الحقيقة ذات بنية بسيطة. ولكن نظرًا لعدم وجود طريقة لتنظيف الأرضية أمام سيد ذو شخصية مهمة، كان من الصعب الاهتمام بهذا الأمر. وهكذا، كان من الشائع بالنسبة لها أن تختار التنظيف عندما ذهب جينشي إلى القصر الداخلي أو أي مكان آخر للمسؤولين. في أوقات أخرى، كانت تقوم بأعمال غريبة لقتل الوقت.
(أتساءل ماذا علي أن أفعل اليوم.)
حدث أن ماوماو كان لديها وقت فراغ لأن جينشي كان لديه زائر في مكتبه. خلال هذه الأوقات، كانت هناك عدة مرات تظاهرت فيها أن لديها عمل وخرجت للقيام بنزهة في البلاط الإمبراطوري.
(أنا الى حد كبير غطيت الجانب الغربي هاه)
انتشرت خريطة في عقل ماوماو. إذا استطاعت، أرادت أن تتجول في الجانب الشرقي، لكن انتهى بها الأمر مترددة إلى حد ما. كان الجيش على الجانب الشرقي. ماذا سيحدث إذا كانت الخادمة تتخلص من الأعشاب الضارة في المنطقة مع الكثير من الضباط العسكريين؟ ألن أخطئ كجاسوس وأعتقل؟ لقد ظنت ذلك.
(علاوة على ذلك، إذا كنا نتحدث عن الجيش...).
عن غير قصد، أعطت ماوماو تعبيرًا، كل عضلات وجهها تتشنج. كان هذا هو السبب الوحيد المتردد بسببه، ولكن من ناحية أخرى، توقعت أنه قد تكون هناك أعشاب طبية نادرة في الأماكن التي لم تتجول فيها. عندما عقدت ذراعيها وتأوهت، شعرت بشيء يضرب مؤخرة رأسها.
(ماذا؟)
تمسك بمؤخرة رأسها واستدارت بتعبير مشكوك فيه. كانت هناك سيدة محكمة طويلة ذات تعبير لطيف. كانت سيدة محكمة ذات مظهر أجنبي بسمات نبيلة.
(أعتقد أنني رأيتها من قبل).
تذكرت ماوماو وجوه سيدات المحكمة التي كانت متورطة معهن منذ يومين. كانت من بين تلك المجموعة. لم يكن لديها سوى الحد الأدنى من المكياج، لكن حواجبها المرسومة بدقة كانت غريبة. على الرغم من أن الشفاه كانت ممتلئة وغنية، إلا أن الشفتين كانت مرسومة بشكل رفيع مثل الخط.
(إنها مضيعة لكن المكياج حريص.)
كان هيكلها والمواد الخام الخاصة بها من مواد من الدرجة الأولى، ولكن مع المكياج، أصبحت مصقولة بشكل مفرط. إذا كانت حواجبها رقيقة وناعمة، وشفتاها ممتلئة باللون الأحمر الباهت، وشعرها مربوط بشكل لامع، يمكن اعتبارها واحدة من الجمال النادر بين أزهار القصر الداخلي. ماوماو التي حدقت لفترة طويلة في شخصية المومسات اللاتي أصبحن فراشات ليلية. لهذا السبب رأى إحساسها الجمالي من خلال فتاة قذرة. معظم الناس في البلاط الإمبراطوري ربما يعتقدون أن الفتاة كانت الماس الخام التي يمكن أن يصبح هذا النوع من الجمال.
لهذا السبب، كان هناك سبب لتجمعها في زمرة مع سيدات البلاط والمثول أمام ماوماو. هل سرعان ما تقع سيدات البلاط الجميلات في الحب من النظرة الأولى مع ضباط عسكريين أكفاء أو مسؤولين مدنيين ويتزوجون؟ أم أنهم يختارون سيدات المحكمة الخاصة بهم؟ أيهما كان؟ نادرًا ما كانت هناك نساء يعشن بمهارة، لكن هذه كانت امرأة ذات تصرفات عاهرة عالية أكثر من كونها سيدة محكمة.
(هذه المرأة مشاكسة تمامًا، أليس كذلك؟) (م.م: وتأتي بمعنى "ثعلبة" والمعنى انها خبيثة)
مرت سيدة المحكمة، كما لو كانت تقول إنها لن تضيع أي كلمة لخادمة. هل كانت تصرح، "لا تضيعي في مثل هذا المكان؟ "كانت هناك رائحة خافتة من خشب الصندل عندما حدث أن مرت بها. ماوماو، بإدراك مفاجئ، نظرت إلى سيدة المحكمة مرة أخرى. ثم نظرت إلى الاتجاه الذي أتت منه.
(عشيقة ضابط عسكري؟)
جاءت سيدة المحكمة من اتجاه البوابة العسكرية. بالتأكيد، إذا كانت ستزور الجيش، فإن المكياج البسيط سيكون حكيماً. حتى لو لم تذهب إلى الجانب الخلفي من أزقة حي الدعارة، فسيكون من الأفضل تجنب الأماكن التي يتجول فيها الجمال منقطع النظير حول الضباط العسكريين النشطين.
(دعنا نتوقف لهذا اليوم.)
قامت ماوماو بتغيير وجهتها وقررت العودة الى مكتب جينشي. ماوماو، مع تضاؤل اهتمامها، على الرغم من أنه كان من الأفضل أن يخرج صاحب المكتب قريبًا.