الفصل السابع عشر
:
بعدما أنهى يونغوو وجبته الأولى، ساد صمت وجيز المكان.
كان الجوع طاغياً لدرجة أنه أنساهم للحظات الواقع المرعب لهذا العالم الذي يمرّ بعملية "إعادة ضبط" (Reset).
"أم... أيها السيف الأقوى-نيم."
تحدث أخيراً الرجل المسن ذو قصة "الذئب" من "مقر هانيولتشاي".
"نعم؟ أوه، أم... إذا كان لا بأس، نادوني يونغوو وحسب."
"نعم، يونغوو-شي."
تُرى ما الذي يريد قوله؟
نظر يونغوو إلى الرجل المسن الذي بدت على وجهه علامات الجدية.
ثم تناول الرجل المسن بحذر موضوع العملات التذكارية وسأل:
"إذا لم يكن هناك مانع... هل يمكننا استخدام هذه؟"
ثلاثون ألف "كارما" للشخص الواحد.
كانت طريقة لطيفة للسؤال عما إذا كان يخطط لاستردادها.
"أوه، هذا..."
حدق يونغوو في وجهه المنقوش على العملة بإمعان ثم أومأ برأسه.
"بالطبع، لقد وزعتها عليكم لاستخدامها."
"وآه...!"
"هل أنت متأكد؟"
أخيراً، اجتاحت موجة من الارتياح أعضاء "مقر هانيولتشاي"، وعلا صوت الضحك.
ابتسم يونغوو ابتسامة خفيفة معهم، ثم سأل فجأة:
"ولكن، هل لي أن أسأل كيف تخططون لاستخدامها تحديداً؟"
كان سؤاله لقياس كيفية استخدام تدفق مليارات عملات "الكارما" إلى "مدينة غومي".
"لم نقرر بعد بالتأكيد... ولكن..."
هذه المرة، أجابت المرأة من الزوجين.
"نخطط لتخصيص عشرة آلاف للشخص الواحد للضرائب واستخدام الباقي لتعزيز قدراتنا. سيجعل هذا قتالنا ضد الوحوش أسهل."
"آه، فهمت. وهل سيعزز الأطفال أيضاً قدراتهم؟"
أسكت سؤال يونغوو اللاحق أعضاء "مقر هانيولتشاي" للحظات.
لم يفكروا بهذا القدر بعد.
"حسناً... ربما من الأفضل أن نبدأ بتعزيز القدرات القتالية للأوصياء؟"
"أجل. أعتقد أن مناقشة ذلك ستكون الخطوة الصحيحة. كنتُ فضولياً فحسب."
بعد هذه المحادثة، حوّل يونغوو نظره إلى ييتشان، الذي كان ينتظر بهدوء خلفه.
"هل أنت جائع؟ لنذهب للبحث عن شيء نأكله الآن."
"إلى أين؟"
"إلى أي مكان قد يكون فيه طعام. بما أن هذه منطقة سكنية، يجب أن يكون هناك سوق أو شيء قريب."
عند هذا، أشار أحد الأعضاء المسنين من "مقر هانيولتشاي" بأدب نحو الجنوب.
"هذا هو حيّنا في الواقع. أعرف موقع المتجر الكبير، فاسمحوا لي أن أرشدكم."
من الواضح أنها كانت خطوة ذكية للبقاء بالقرب من "السيف الأقوى".
ومع ذلك، كان يونغوو بحاجة إلى تأمين الطعام قبل حلول الظلام، لذا أومأ برأسه دون أن ينبس ببنت شفة.
في البداية، كان عددهم تسعة بوضوح عندما انطلقوا.
العدد الإجمالي لمجموعة يونغوو وأعضاء "مقر هانيولتشاي" مجتمعين.
ولكن الآن...
"هل هذا... حقاً لا بأس به؟"
تشبث ييتشان بالنافذة، ناظراً باستمرار إلى الخلف.
كان ذلك بسبب الحشد المتزايد الذي بدأ بالتجمع، فرداً تلو الآخر.
"...هل هناك أي شيء يمكننا فعله؟ لا يمكننا ببساطة قتلهم."
عندما ألقى يونغوو نظرة خاطفة إلى الخلف، انهمرت ردود فعل فورية.
"واو... إنه السيف الأقوى حقاً."
"يبدو تماماً كالمنقوش على العملة."
"لا يبدو مخيفاً كما اعتقدت."
في غضون خمس عشرة دقيقة، تضخم حشد من العشرات، يتهامسون ويتبعونهم بلا هوادة.
"..."
متجاهلاً التقييمات المستمرة حول شخصه، سأل يونغوو الرجل المسن الذي كان يرشدهم.
"عفواً يا سيدي، هل ما زلنا بعيدين؟"
"نحن على وشك الوصول. هذا هو، أمامنا."
نظر الرجل العجوز إلى الخلف مرة أخرى وأضاف:
"هل يزعجونك، إذن؟"
"نعم. الأمر فقط أن..."
"ولكن لا أعتقد أن لديهم نوايا سيئة. ففي النهاية، من ذا الذي سيحمل ضغينة على منقذه؟ خاصة أولئك الذين لديهم عائلات."
ومن المفارقات أن الشخص الذي قال هذا لم يكن لديه عائلة.
"علاوة على ذلك، إنها المرة الأولى."
"المرة الأولى؟"
"منذ حدوث كل هذا الأمر المتعلق بـ'إعادة الضبط'، هذا هو أول شيء جيد يحدث. بفضل ما فعله يونغوو."
ارتسمت على وجه الرجل المسن ابتسامة باهتة، مما جعل يونغوو يهز رأسه دون وعي.
"من ذلك الطريق، من فضلك."
أخيراً، رفع الرجل المسن يده وأشار إلى الأمام.
بحلول هذا الوقت، كان الظلام قد حل، وبدت المناطق المحيطة مجرد خيالات. ومع ذلك، استطاع يونغوو أن يحدد بالضبط مكان المتجر الكبير.
نظراً لوجود حشد كبير بالفعل هناك، يُحدث ضجة صاخبة.
"هل هذا حقيقي؟"
"لماذا لا يسمحون لنا بالدخول وحسب؟ هل يتوقعون منا أن نجوع؟"
"الجميع يجب أن يأكل ليبقى على قيد الحياة، أليس كذلك؟ لنتوصل إلى حل وسط قليلاً!"
طوق حوالي مئة شخص مدخل السوق، يصرخون بأشياء مختلفة.
وفي قلب كل ذلك...
"حل وسط؟ هل هؤلاء القوم مجانين؟ هذه سرقة صريحة! ألا تفهمون؟"
رجل، بدا عليه العزم الشديد، برفقة ما بدا أنها عائلته، كانوا يسدون المدخل احتجاجاً.
كان كلا الفريقين مسلحين، مما يكشف عن وضع متوتر.
"يا إلهي."
الرجل المسن الذي كان يقيّم الوضع ضغط على لسانه.
بدا يونغوو حائراً، مدركاً مدى تعقيد الوضع.
يا لهم من أناس أتوا بحثاً عن الطعام بسبب الجوع، لكن صاحب المتجر لا يسمح لهم بالدخول.
وكان هذا أمراً طبيعياً.
فبينما تحولت معظم الأشياء إلى حجر بسبب "إعادة الضبط"، لم تتغير الملكية.
حتى يونغوو نفسه كان لا يزال يعتبر لوح الشوكولاتة الذي أخرجه في بداية "إعادة الضبط" ملكاً له.
لقد دفع ثمنه في المتجر الصغير قبل أن يبدأ كل هذا. كان سلعة مملوكة بشكل قانوني.
لذلك، في السياق نفسه، كان صاحب المتجر يؤكد حقه المشروع وحسب.
أجل، عندما تحرر شيئاً من التكلس، تتوقع بطبيعة الحال أن يدفعوا كارما مقابل الخدمة. ولكن إذا لم يتم دفع ثمن السلعة للمالك الأصلي، سواء قمت بإزالة التكلس أم لا...
ومن ثم، كانت الدراجة التي يستخدمها يونغوو وييتشان مسروقة أساساً من شخص آخر.
في الجوهر، كان هناك سببان رئيسيان لهذا الوضع.
أولاً، أن عائلة صاحب المتجر الكبير كانت لا تزال على قيد الحياة حتى هذه اللحظة.
ثانياً، لم يتم التوصل بعد إلى إجماع اجتماعي بشأن "الملكية السابقة".
"..."
كانت مشكلة معقدة.
شعر يونغوو ببدء صداع، فاقترب ببطء من مدخل السوق.
وخلفه العشرات يتصرفون كصحفيين متطفلين (باباراتزي).
ثم...
"هاه؟"
"إنه السيف الأقوى لغومي!"
"أوهه...!"
تحول انتباه الحشد المحيط بالسوق نحو يونغوو.
في هذه الأثناء...
"تباً، لقد ورطت نفسي."
بصق صاحب المتجر على الأرض، وبدت عليه علامات الإحباط الشديد.
بالنظر إلى الظروف، ربما يكون "السيف الأقوى لغومي" قد جاء لنهب السوق.
وإذا حاول الدخول بالقوة، فلن يتمكن أحد من إيقافه.
وإذا حدث ذلك، فسوف يندفع العدد الكبير من الناس ويسلبون المكان دون تمييز.
[المترجم – بيبتوبيسمول]
"..."
استشعر صاحب المتجر كارثة وشيكة، فمسح بحدقتيه وجوه عائلته غريزياً.
وشاهداً ذلك بالصدفة، وضع يونغوو سيفه "إيرلي بيرد" (Early Bird) بهدوء على خصره وتفحص محيطه.
هناك الكثير من الناس. إذا استمر المالك في التمسك بموقفه، فمن المحتم أن يحدث سفك دماء.
علاوة على ذلك، كان ما يريده الحشد هو الطعام، الذي يأتي في الأهمية بعد الضرائب للبقاء على قيد الحياة. لذا، لم يكن من المرجح أن يتراجعوا بسهولة.
إذن، ما العمل؟
بينما استمر يونغوو في السير نحو السوق في صمت، أفسح له الحشد الطريق تلقائياً.
كانت تلك قوة العملات التذكارية الموزعة على الجميع ولقب "السيف الأقوى" المعلق فوق رأس يونغوو.
"أيها السيف الأقوى-نيم..."
"من فضلك، افعل شيئاً بشأن هذا الشخص."
"أيها السيف الأقوى-نيم، نرجو أن تحل هذه المشكلة."
مع كل خطوة خطاها يونغوو، أعرب الناس عن نداءاتهم.
وأخيراً...
طُراق.
وصل يونغوو، ييتشان، ومجموعة "مقر هانيولتشاي" أمام عائلة صاحب المتجر.
"تبّاً."
"أبي..."
كانت عائلة صاحب المتجر تتكون من الزوجين المالكين وصبي يبدو أنه في المرحلة الإعدادية.
بدت قوتهم ضئيلة مقارنة بالحشد المكون من مئة شخص الذي يحيط بالسوق.
ومع ذلك، فإن سبب عدم دخول الحشد بالقوة لم يكن لأنهم حصلوا على أي تعاطف.
شينغ...
النصل الفضي الأبيض الذي كان موجهاً بحذر نحو يونغوو ارتجف قليلاً.
إيرلي بيرد. ليس لاعباً عادياً.
حدق يونغوو بثبات في سيف "إيرلي بيرد" الذي كان في يدي صاحب المتجر.
ثم، وهو يرتدي درعاً ذهبياً، مد يده اليمنى نحو طرف نصل خصمه.
"عليك أن تتراجع. أتفهم وضعك غير العادل، ولكن... إذا بقيت الأمور على هذا النحو، فسوف تموتون."
"ماذا قلت...؟"
التقى صاحب المتجر، وعيناه ترتعشان استياءً، بأصابع يونغوو الذهبية.
لقد كانت قطعة معدات غير عادية بالنسبة له.
"في عالم 'إعادة ضبط'، من سيهتم بظروف شخص آخر؟ التمسك بكل شيء من قبل 'إعادة الضبط' هو جشع. الآن، يجب أن يكون البقاء على قيد الحياة هو أولويتك. نحن جميعاً نبدأ من الصفر."
بينما كان يونغوو يتحدث، ازداد اضطراب صاحب المتجر.
"جشع؟ أنا أحاول فقط حماية ما كان لدي."
"إذا كنت متمسكاً بالقوة بشيء لم يعد بإمكانك الاحتفاظ به..."
وبينما كان يتحدث، تذكر يونغوو الشاب الذي كان عند صراف العملات، يلتقط العملات حتى عندما كانت عصابة من اللصوص تقترب.
"إذا واصلت هذا، فسوف تموت أنت وعائلتك على حد سواء بصورة مروعة. لذلك، لو كنت مكانك، لجمعت أكبر قدر ممكن من الطعام وغادرت."
"هل تهددني؟"
"نعم."
وبالفعل، كان تهديداً.
يونغوو، مثل أي شخص آخر، لم تكن لديه نية في أن يجوع لمجرد احترام حقوق ملكية صاحب المتجر.
"لديك سيف 'إيرلي بيرد' أيضاً. إذا استخدمت العملات التي أعطيتك إياها لزيادة قدراتك، يمكنك صيد الوحوش بشكل كافٍ. استخدم ذلك لتبدأ من جديد، خطوة بخطوة، مثل أي شخص آخر."
عندما قال يونغوو هذا، نظرت زوجة صاحب المتجر، التي كانت تستمع بهدوء، إلى داخل المتجر وتحدثت بهدوء.
"ربما يجب أن نفعل ما يقوله هذا الشخص. وإلا، فقد لا نتمكن من الاحتفاظ بأي شيء."
هذا 'أي شيء' لم يشمل الطعام فحسب، بل حياتهم أيضاً.
ففي النهاية، ما الذي يمكنهم فعله أكثر عندما أتى "السيف الأقوى" بنفسه إلى هنا.
"..."
ومع ذلك، فإن صاحب المتجر لم يتنازل... لا، لم يستطع التخلي عن كبريائه.
لذلك، في نهاية المطاف...
"كرات!"
بينما حول يونغوو نظره إلى زوجة صاحب المتجر، ارتكب فظاعة بمحاولته القيام بهجوم مفاجئ.
سويش!
نصل فضي أبيض مرّ محاذياً لأصابع يونغوو الذهبية.
لكن يونغوو كان بالفعل يراقب سيف خصمه بتركيز.
تختار الخيار الأسوأ أمام عائلتك.
ظهر أمامه المجسم الهولوغرافي لـ "تقنية سيف غومي"، مشيراً إلى بداية القتال بتنبيه لزيادة "الحواس".
「لقد زادت حواسُك مؤقتاً من 100 إلى 116.」
كان ذلك تأثير زيادة "الحواس" الناتج عن "الومضة الذهبية" (Golden Flash).
على الأقل هناك فائدة واحدة.
إدراكاً منه للتأثير غير المقصود للقفازات الجديدة، حاول يونغوو إخضاع الخصم.
"...؟"
ومع ذلك، عند رؤية التنبيهات اللاحقة، غيّر أولوياته.
「لقد زادت حواسُك مؤقتاً من 116 إلى 131.」
「لقد زادت حواسُك مؤقتاً من 131 إلى 145.」
「لقد زادت حواسُك مؤقتاً من 145 إلى 163.」
في غضون ذلك، كان شخص ما في الحشد بالخلف يتربص.
كانت أيضاً اللحظة التي أكد فيها يونغوو أن "القطع الذهبي" (Golden Slash) يعمل ككاميرا خلفية.
تينغ!
بعد أن صد سيف "إيرلي بيرد" الخاص بصاحب المتجر لفترة وجيزة، استدار يونغوو، مطلِقاً طاقة "السيف الأقوى".
ووش!
ثم تحدث بحدة، وعيناه الذهبيتان تومضان.
"أيها الأوغاد، لقد حان الوقت لاستعادة أموال الإغاثة من الكوارث."