الفصل الحادي والعشرون
كانت الغرفة 208 غرفة موتيل عادية.
كانت تحتوي على سرير مزدوج في مساحة تبلغ حوالي 6 أمتار مربعة، وتحت المكتب الذي كان بمثابة منضدة تزيين، وُجدت ثلاجة صغيرة.
كان الحمام يقع مباشرة على يمين المدخل حيث يقف يونغوو.
كان قرب المرحاض والمغسلة مثيراً للقلق، وبدا وكأن كتفي المرء قد يلامسان المغسلة عند قضاء الحاجة.
"إنها ضيقة للغاية."
"أجل."
ألقى يونغوو وييتشان نظرة سريعة على الغرفة بأكملها، ثم تنهدا ودفعا دراجتيهما إلى الأعلى نحو المدخل.
تركت الدراجتان، المتسختان من الطريق، علامات سوداء على الأرض، ولكن لم يبدُ أن الأمر يهم.
دويّ.
بعد أن رأى يونغوو الدراجة مائلة وبجانبها حقيبة مليئة بالحجارة، تأكد من إغلاق الباب، وخلع حذاءه ودخل الغرفة.
ثم أدرك متأخراً: "هناك ضوء في الغرفة".
ربما كان ذلك جزءًا من "خدمة المبيت لليلة واحدة".
"أتساءل إن كان الماء سيخرج بشكل صحيح."
وقعت نظرة يونغوو على الدش داخل الحمام الضيق.
لم يكن متعباً جداً جسدياً، لكنه كان منهكاً ذهنياً.
لقد اختبر الكثير في يوم واحد: الجدال في مكتب الصرافة، جريمة القتل الأولى، السيف الأقوى، المعركة مع العفاريت (الغولبينز)، والمواجهة مع جانغ سيونبوك في مستشفى غومي الخاص.
"تنهيدة."
بعد التأكد من إغلاق الباب مجدداً، وضع يونغوو درعه و"إيرلي بيرد" على الأرض وبدأ في تفريغ حقيبة ظهره.
"هل يمكنني خلع هذا؟"
تساءل وهو يتحسس محاولةً إزالة غمد السكين المؤقت من خصره.
في نهاية المطاف، وجد زرّاً صغيراً مثبتاً في الجزء الخلفي الجانبي للحزام. ضغطه بعمق باستخدام ظفره، فارتخى خياط الحزام، محرراً الهيكل.
طق.
بعد أن حرر يونغوو غمد السكين أخيراً، فك حزامه، وبينما كان يتحسس خصره، قال لييتشان الذي كان هو الآخر يعبث بغمده.
"سأغتسل أولاً. إذا حاول أحد الدخول، أخبرني."
"أوه، حسناً."
خلع يونغوو ملابسه دون تردد ودخل الحمام.
فجأة، عكسته المرآة فوق المغسلة.
بدا جسده العاري كأنه لحم متحلل تغطيه الكدمات الزرقاء والسوداء بالكامل.
من ناحية أخرى، كان لقب "السيف الأقوى" فوق رأسه يلمع ببريق مبهر، يكاد يكون تفاخراً، كما لو كان يستعرض ما اكتسبه كثمن لتلك الكدمات كلها.
"آه."
متذكراً شيئاً أخيراً، لمس يونغوو الوشم الحلزوني الشكل على صدره الأيسر بيده.
ثم حدث شيء ما.
بوب!
اختفى اللقب الذي كان مثبتاً على رأسه دون أثر.
"إنه يتأثر باللمس. لا شيء مضحك على الإطلاق."
وقف يونغوو أمام الدش ورأسه خالٍ من الأفكار.
وبقلب يشوبه بعض التوتر، فتح الماء.
صرير!
ما حدث بعد ذلك كان مفاجئاً للغاية.
رشّ!
دون لحظة صمت، تدفق الماء على الفور.
"واو، يا إلهي."
بينما كان يونغوو يستقبل تيار الماء المتدفق، صرخ دون قصد.
على الرغم من أنه كان مجرد استحمام في يوم واحد، إلا أنه شعر وكأنها المرة الأولى التي يستحم فيها منذ حوالي عقد من الزمان.
***
بعد أن أنهى يونغوو الاستحمام وهو في مزاج جيد، اقترب منه ييتشان الذي كان يجلس عند المكتب وقدم له شيئاً.
سحب.
"ما هذا؟"
"كان في الثلاجة."
ما مدّه ييتشان لم يكن سوى علبة عصير برتقال.
"وهل كان بإمكانك إخراج هذا دون دفع؟"
بينما كان يونغوو يتسلم العصير، تذكر إشعاراً للمعلومات.
* لا يُسمح بإخراج جميع الأشياء المتاحة من الغرفة.
يُسمح باستهلاك المشروبات المتوفرة في الغرفة، ولكن لا يُسمح بأخذها بقصد التخزين.
"حسناً، هذا منطقي."
بينما كان يرتشف العصير، نظر يونغوو حول الغرفة مجدداً.
"...الغريب أنه لا يوجد جهاز حاسوب."
هل هناك فنادق (موتيلات) تخلو من أجهزة الحاسوب في هذا العصر؟
ابتسم يونغوو بسخرية، مفكراً أن النظام ربما تعمد إغفاله.
في نهاية المطاف، هل سيقوم هذا العالم المجنون بتأجير جهاز حاسوب للمبيت لليلة واحدة مقابل 3,000 وون فقط؟
"لنتفِق بالقدرة على الاستحمام."
حدق يونغوو في الملابس المتناثرة على الأرض، ثم أدرك فجأة.
"آه."
حقيقة أنه كان عارياً في الوقت الحالي.
"أنت... يجب أن تغتسل أيضاً. أنا بحاجة لارتداء رداء الحمام."
بينما أمسك يونغوو برداء الحمام على الطاولة بحرج، أومأ ييتشان برأسه بتردد وخلع ملابسه بعناية.
تمليس، حفيف.
"..."
لسبب ما، كانت لحظة محرجة.
تعمّد يونغوو إصدار ضجيج عالٍ، واستلقى على السرير بينما كان ييتشان يخلع ملابسه بحرج.
بث.
مع صوت، انزلقت الملاءة، مخففة عن جسده المتعب. ثم غمر يونغوو شعور هائل بالارتياح.
"أفف..."
أخيراً، نهاية يوم طويل.
「01:16:32」
لا يزال مؤقت الطقس غير الطبيعي معروضاً في الجزء العلوي من مجال الرؤية، لكنه لم يعد قادراً على الانتباه إليه.
ضغط النوم الذي تم تأجيله خلال لحظات الحفر على جفنيه.
بدا وكأن هناك صوت ماء يتدفق في مكان ما، ولكن حتى هذا نُسيَ سريعاً. وبعد ذلك...
طرق.
طرق، طرق!
خبط، طرق!
"أوه، من بحق الجحيم يطرق باب أحد في هذه الساعة؟"
راودت يونغوو مثل هذه الأفكار وهو في غفوة، قبل أن يستيقظ فجأة.
"شهقة."
تذكر المكان الذي نام فيه للتو.
كان فندق الموتيل حيث بدأت خدمة المبيت لليلة واحدة.
بعبارة أخرى، في خضم هذا العالم المجنون.
خبط!
تردد الضجيج العالي مرة أخرى.
هذه المرة، تمكن من تحديد مصدر الصوت بدقة.
"هل من أحد بالداخل؟ رجاءً افتحوا الباب!"
كان شخص ما في الخارج يطرق الباب دون أي اعتبار.
「00:06:46」
كان المؤقت في الجزء العلوي من مجال رؤيته يشير إلى علامة الثلاث دقائق.
"لا بد أنني نمت لأكثر من ساعة."
بما أن حتى ذكرى النوم كانت ضبابية، فقد بدت وكأنها قيلولة عميقة.
حفيف.
بمجرد أن نهض، كان مستيقظاً تماماً.
فحص يونغوو الغرفة أولاً بحثاً عن علامات اقتحام، مثل أشياء مفقودة أو آثار أقدام شخص آخر.
"آه..."
في غضون ذلك، فتح ييتشان، الذي كان نائماً على الأرض، عينيه جزئياً ورفع رأسه.
"مـ-ماذا يحدث؟"
"يبدو أن شخصاً ما يبحث عن غرفة."
تفقد يونغوو الحمام للمرة الأخيرة والتقط الإيرلي بيرد الملقى على الأرض قبل أن يقترب من المدخل.
خبط، خبط!
خبط!
في هذه الأثناء، استمر الشخص المجهول في القرع على باب الغرفة وكأنه على وشك أن يكسره.
"إنهم يضمنون حق النوم، ولكن هل يعني ذلك أنهم لا يضمنون نوماً هادئاً؟"
ومع ذلك، إذا فتح الباب، فهل سيتمكن الشخص الآخر من الدخول على الفور؟
"أتذكر بوضوح أنه إذا استأجرت غرفة، يمكنك تقييد دخول الآخرين."
بينما كان يونغوو يفكر في ذلك وهو يضع يده على مقبض الباب، ظهر مربع نص مألوف.
「عندما تفتح الباب، سيتم إنشاء حاجز يسمح فقط للنزيل بالدخول.」
「إذا كنت ترغب في مشاركة الغرفة، قم بتأكيد الشخص الآخر عبر الحاجز، ثم قم بتغيير سعر الغرفة والحد الأقصى للإشغال.」
دون تردد، فتح يونغوو الباب.
حفيف!
عندما انفتح الباب، ارتفع حاجز أزرق مهدد فوق الباب، ليصد قبضة الغريب الذي كان على وشك طرقها.
خبط!
"آه!"
"..."
فزع كل من يونغوو والغريب.
فُوجئ الغريب لأن وجه صاحب الغرفة كان مطابقاً تماماً للوجه الموجود على العملة التذكارية.
من ناحية أخرى، ذُهل يونغوو لسبب مختلف.
"ماذا... ما هذا؟"
كان دهشته بسبب حقيقة أن الشخص في الخارج كانت امرأة.
لم تكن مجرد امرأة عادية، بل امرأة تحمل حقيبة ظهر مليئة بأسلحة متنوعة وطعام متحجر.
بالإضافة إلى ذلك، كانت هناك خنجر صغير مغروس في غمد السكين على الورك، وسيف بيد واحدة في يدها اليمنى، ودرع دائري فولاذي في يدها اليسرى. وكانت حقيبة الظهر مربوطة بإحكام بحبل يحتوي على فأس، وسيف إضافي بيد واحدة، ودرع فولاذي آخر.
"هل ما زلت أحلم؟ ماذا تفعل هذه الشخصية بحق الجحيم؟"
كانت أكثر شخص مسلح بدقة رآه حتى الآن، وبالنظر إلى كمية الأمتعة التي تحملها، بدت قيم قوتها وقدرتها على التحمل عالية بشكل غير عادي.
"ما هذا...؟"
تمتم يونغوو لا إرادياً.
مالت المرأة برأسها وهي تنظر إلى رأس يونغوو.
"آه... أليس كذلك؟"
بدا لها غريباً أن لقب "السيف الأقوى لغومي"، المشابه للقب الموجود على العملة التذكارية، كان مفقوداً. حتى انطباعها الأول كان مفاجئاً... عادياً، على عكس ما تخيلته.
"ألست أنت السيف الأقوى لغومي؟ ولكن لماذا لا يوجد شيء؟ السيف الأقوى هو..."
بينما واصلت المرأة جملتها، أغلقت فمها فجأة. ثم نظرت مباشرة في عيني يونغوو.
"لا، والأهم من ذلك، ليس هناك وقت الآن. رجاءً افتح الباب!"
「00:03:41」
كما قالت المرأة، كان الوقت ينفد.
ومع ذلك، لم يكن لدى يونغوو أي نية للعب دور البطل حتى لدرجة النهوض من سريره.
"تحققي من الغرف الأخرى."
بهذه العبارة، نوى يونغوو إغلاق الباب.
لكن بعد ذلك، بدأت المرأة بالقرع على الحاجز بجنون.
"هذه هي الغرفة الأخيرة! لم يقبلني أي شخص آخر!"
"بالتأكيد. إذاً، ابحثي عن غرفة شاغرة أخرى."
صرير.
بدأ الفاصل في الباب يضيق أكثر.
عند هذه النقطة، صرخت المرأة بجنون.
"مهلاً! أنا حامل!"
وقد نجحت هذه الاستراتيجية بشكل معقول.
توقف يونغوو، الذي كان قد ترك فجوة بحوالي سنتيمتر واحد، عن الحركة.
"هه."
ارتعشت المرأة انعكاسياً، وهي لم تكن تتوقع إغلاق الباب، ونظرت بعصبية إلى يونغوو.
"أ-أنا جادة. لكن لا أحد يصدقني."
كان ذلك مفهوماً نظراً لأن بطن المرأة لم تظهر عليه أي علامات حمل. إذا كان ادعاؤها صحيحاً، فربما تكون في المراحل المبكرة من الحمل.
"أنت حامل... وما زلت تتجولين هكذا؟"
"يجب أن أحمي الطفل. إذا مت، فسيموت طفلنا أيضاً."
كانت نظرة المرأة أثناء حديثها جادة للغاية.
"ماذا عن زوجك؟"
"قُتل على يد العفاريت."
"..."
عند هذه النقطة، لم يعد لدى يونغوو ما يقوله.
ثم تحدث ييتشان، الذي كان يستمع في الخلفية، بهدوء.
"بما أننا جميعاً مستيقظون الآن... فلمَ لا نسمح لها بالدخول؟"
"بالكاد نمت ساعة واحدة. هل يجب أن أسهر طوال الليل بسببها؟ لن تتمكن قدرتي على التحمل من تحمل ذلك غداً."
"سأقوم بالمراقبة. وإذا أخذنا أسلحتها وقمنا بتقييدها، فيجب أن يكون الأمر جيداً."
بدا ييتشان مصمماً على السماح للمرأة بالدخول. ففي نهاية المطاف، كان قد أظهر جانباً ضعيفاً بشكل خاص تجاه الأطفال منذ البداية.
بالنظر إلى ذلك، كان من الصعب على ييتشان أن يرفض ببساطة الادعاء بأنها حامل.
"إذا قيدناها وهي غير مسلحة، فلا ينبغي أن تكون هناك مشكلة كبيرة... هل نحتاج حقاً إلى كل هذا العناء؟"
انتابت يونغوو مشاعر مختلطة وهو يفكر في الأمر.
بالنظر إلى الموقف، لم يبدُ ضرورياً الذهاب إلى هذه الدرجة. على أي حال، بدا أن الزوجين تحديا العفاريت من قبل، ونجت الزوجة فقط.
بالطبع، بافتراض أن ادعاء الخصم صحيح.
「00:02:11」
انخفض الوقت المتبقي إلى نطاق الدقيقتين. لم يعد هناك وقت حقاً الآن.
"هل ستفعل هذا حقاً؟ هناك اثنان منكما بالداخل. فقط قوموا بتقييدي كما اقترح الطالب، أرجوكم اسمحوا لي بالدخول."
"..."
بعد تردد وجيز، قرر يونغوو السماح للمرأة بالدخول.
"انتظري."
رأى لوحة مفاتيح في زاوية الحاجز، فضغط يونغوو على '3'.
صفير.
「تم تغيير العدد الإجمالي للنزلاء إلى 3.」
「هل تود تعيين رسوم إقامة؟」
عند هذه النقطة، نظر يونغوو إلى المرأة.
"ماذا عن المال؟"
"هاه؟"
"كم يمكنك أن تدفعي؟ تحققي من مقدار الوقت المتبقي وأجيبي جيداً."
"أوه."
استعادت المرأة، بعد لحظة من التعبير الخالي، رباطة جأشها بسرعة وأخرجت شيئاً من جيبها.
حفيف.
ومن المفارقات، كانت عملة تذكارية تحمل وجه يونغوو.
"هذا كل ما لدي. سأعطيك إياه."
القول بأنها ستعطيه كل شيء كان مبالغة بعض الشيء. عرضت المرأة عملة تذكارية واحدة، تعادل 10,000 كارما.
على أي حال، بالنظر إلى أن رسوم استئجار الغرفة كانت 3,000 كارما، كانت صفقة مربحة للغاية.
"نعم، هذا جيد."
عندما حدد يونغوو رسوم الإقامة بمبلغ 10,000 كارما، تحول الحاجز الأزرق إلى الأخضر.
「النزلاء الراغبون، يرجى دفع رسوم الإقامة والدخول.」
كانت هذه الرسالة مرئية لكل من يونغوو والمرأة.
"هل يجب أن أدخل مباشرة...؟"
دفعت المرأة العملة بحذر عبر الحاجز الأخضر.
طنين.
عندما مرت العملة، بدا وكأنها مغلفة بدرع حماية أخضر، يحافظ عليها حتى اكتمال عملية الدخول. منع هذا النظام أصحاب الغرف من أخذ رسوم الإقامة وإغلاق الباب، وهي ممارسة تُعرف باسم "التهرب".
في النهاية، عندما دخلت المرأة الغرفة بالكامل، أزيل درع الحماية من العملة. ثم، وفي الوقت نفسه، تبددت هالة المرأة الكئيبة، التي كانت مرئية من خلال وجهها.
"هذه إقامة لليلة واحدة باهظة الثمن بشكل فاحش. لو كنت أعرف، لكنت أتيت في وقت أبكر."
بعد وضع العملة التذكارية على الطاولة، نظرت المرأة بالتناوب إلى يونغوو وييتشان، وسألت.
"رداؤك يبدو جميلاً. هل يمكنني أن أغتسل أنا أيضاً؟"