عندما وافق يونغوو على استلام المكافأة، ومض ضوء ذهبي مبهر أمام عينيه.
بااات!
بعد ذلك، وكما حدث عند استلام المكافأة السابقة، ظهرت قائمة بالعناصر التي يمكن الحصول عليها.
لكن، كانت حالة خيارات هذه العناصر غير عادية.
‘ماذا… هذا؟’
بغض النظر عما إذا كان أداء العنصر جيدًا أم سيئًا، فقد كان نوعًا معقدًا يصعّب التنبؤ بتأثيراته.
「عقاب ذهبي」 – سوار أسطوري
【يُلحق الألم بالأعداء.】
【النسبة الذهبية المتراكمة: 2】
مكافأة خاصة لـ ‘جولدن هورد (Golden Horde).’
「صفارة بلون اليقطين」 – قلادة أسطورية
【تستدعي صديقًا.】
|يونغتاي.
مكافأة خاصة لـ ‘الأخصائي الاجتماعي الممتاز.’
أحدهما يُلحق الألم بالأعداء، والآخر يستدعي صديقًا.
‘بما أنها عناصر أسطورية، فلا بد أن تكون خياراتها مبهرة.’
عند هذه النقطة، لم يستطع يونغوو إلا أن يشعر بالارتباك.
مع ذلك، خلال الوميض الذهبي، كان بإمكانه أن يستنتج نوعًا ما ماهية التأثيرات.
لكنّ هذين العنصرين لم تظهر لهما أي قيم، وتأثيراتهما كانت استثنائية.
كان من الصعب إصدار حكم دون تجربتهما.
‘يمكنني أن أفهم الشعور بإلحاق الألم، ولكن ما الذي يعنيه استدعاء صديق؟’
وقع نظر يونغوو على ‘صفارة بلون اليقطين.’
「صفارة بلون اليقطين」 – قلادة أسطورية
【تستدعي صديقًا.】
|يونغتاي.
الاسم “يونغتاي” المكتوب أسفل التلميح كان على الأغلب هونغ يونغتاي، المُتحوّل الذي قاتله يونغوو في غيمتشيون.
‘هل يعني هذا استدعاءه للقتال معًا؟’
عندما سحب يونغوو نظره عن التلميح، اكتملت عملية الموافقة، وامتلأت ذراعاه ورقبته بالعناصر المكتسبة حديثًا.
سااات!
مع شعور بارد، التف السوار الذهبي حول معصمه، ثم تدلت صفارة متصلة بخيط رفيع حول رقبته.
‘حقًا… صفارة حقيقية.’
صفارة يمكنها استدعاء يونغتاي.
يبدو أنه لا يمكن استدعاء سوى الشخص الذي استدعاه خلال عملية العودة.
‘إذًا، إذا كان لديك العديد من الأصدقاء، فهل يمكنك استدعاء عدة أشخاص؟’
توقف يونغوو عن الركض للحظة، مفكرًا في هذا الأمر.
ثم، بحذر، قرّب الصفارة من فمه.
"…"
فجأة، صفارة!
أطلق يونغوو ضحكة مصطنعة وزفر بعمق.
ثم.
بيريريريريريك!
انطلق صوت الصفارة المميز بقوة، مما خفّض إشباع المشهد المحيط للحظة.
「الصديق، يونغتاي، قد تلقى اتصالك وتم استدعاؤه.」
“جنوني، إنه حقيقي.”
بينما كان يونغوو يحدق في الرسالة أمامه بفم مفتوح، ظهر شق أبيض على بعد حوالي عشرة أمتار فوق رأسه.
تِشقّق!
سرعان ما كسر هونغ يونغتاي الشق وقفز إلى الأسفل.
「ياااه!.」
كانت قوة اندفاعه لا تزال هائلة.
كان فكه، الذي حطمه يونغوو، سليمًا الآن وكأن شيئًا لم يحدث.
كواااه!
أخيرًا، هبط هونغ يونغتاي أمام يونغوو، محطمًا الإسفلت بكلتا قدميه.
“…!”
ردًا على ذلك، تراجع يونغوو خطوة إلى الوراء مندهشًا.
السبب الأول الذي تبادر إلى ذهنه متأخرًا هو احتمال أن يضطر للقتال معه مرة أخرى.
أما السبب الثاني فكان بطاقة الاسم المُثبّتة على رأسه.
[جيونغ يون وو 07 الصديق-هونغ يونغتاي]
كانت مختلفة تمامًا عما كانت عليه عندما كان مُتحولًا.
“ماذا حدث؟ أنتَ هونغ يونغتاي الذي قاتلته حينها… أليس كذلك؟”
عندما سأل يونغوو، نظر الرجل إلى رأسه ثم اتخذ تعبيرًا غير مبالٍ.
「أجل. كم من الوقت مرّ منذ ذلك الحين؟.」
سأل هونغ يونغتاي فورًا عن الوقت، متجاهلًا كل شيء آخر.
هذه سمة مشتركة بين المُتحولين، سواء في الماضي أو الآن.
“لم يمر وقت طويل. لم تكد تمر ساعة واحدة.”
عندما أجاب يونغوو هكذا، وسّع الرجل عينيه وتحدث بخوف.
「ماذا…؟ مرّ كل هذا الوقت فقط؟ ظننت أنها مرت عدة أشهر على الأقل..」
“هل كنت تنتظر بلا هدف في الظلام مرة أخرى هذه المرة؟”
「لا. كنت مستلقيًا بهدوء في الغرفة وجئت عندما اتصلت. لذلك، كنت أنتظر أن تتصل بي..」
“غرفة؟”
ردًا على الإجابة غير المتوقعة، نظر يونغوو في عيني هونغ يونغتاي.
لكنّ في عيني يونغتاي، الذي عاش في مكان لا يوجد فيه مفهوم للوقت، لم تكن هناك أي آثار للكذب.
「إنهم يعطون غرفة لكل شخص عائد. ولكن الآن، هناك غرفة حقيقية واحدة فقط. لا يمكن الخروج، لا يوجد شيء للقيام به. مجرد الجلوس بهدوء. إنه أفضل من الانتظار في الظلام، ولكنه لا يزال كالجحيم على قيد الحياة.」
بعد أن قال هذا، ألقى نظرة سريعة على السماء، ثم نظر إلى يونغوو مرة أخرى.
「لكن الصوت كان يقول هكذا. إذا ساعدت وأنجزت شيئًا ما، فإن الحياة في الغرفة ستتحسن تدريجيًا.」
"…"
لم يستطع يونغوو التحدث للحظة.
لم يتمكن حتى من ترتيب ما سمعه للتو.
“إذًا، في الوقت الحالي، هناك عالم منفصل حيث يتم عزل الأشخاص العائدين، وإذا أردت أن تعيش جيدًا هناك، يجب عليك مساعدتي. هل هذا ما تقوله؟”
عند هذا، هزّ هونغ يونغتاي، الذي كان يستمع بصمت لكلمات يونغوو، فكه الطويل صعودًا ونزولًا.
「هذا صحيح. إذًا ما الذي يجب عليّ فعله الآن؟.」
يبدو أن الرجل مهتم فقط بتسجيل إنجاز والعودة.
في الواقع، إذا كانت الكلمات الآن كلها صحيحة، فإن ‘السنوات المتبقية’ لهونغ يونغتاي تعتمد على مقدار الرصيد الذي يمكنه كسبه من خلال يونغوو.
لكن، لسوء الحظ،
“آسف، لكن ليس هناك ما يمكنك فعله الآن.”
「…ماذا؟ إذًا، هل يجب أن أعود فحسب؟ أنت لا تفهم. إذا عدت، لن يكون هناك أي شيء حقًا؟ هناك….」
توقف هونغ يونغتاي، الذي تلفظ بكلمات وكأنها شكوى، فجأة وأظهر تعبيرًا مرعوبًا.
“حسنًا، ما الذي يحدث؟”
「إنه الوقت… أشعر به..」
عند هذا، نظر يونغوو إلى بطاقة اسم هونغ يونغتاي.
“أوه.”
لماذا أدرك ذلك الآن؟
منذ فترة، كانت بطاقة اسمه تختفي تدريجيًا من الأعلى.
كان الأمر أشبه بالرمل في الجزء العلوي من الساعة الرملية وهو يتضاءل.
‘إذًا، لا يمكنني استدعاؤه بلا حدود.’
「من فضلك اتصل بي مرة أخرى. أتوسل إليك..」
اختفى هونغ يونغتاي الذائب في الهواء بأذنين مطبقتين.
سوااات.
لسبب ما، كانت نهاية غير مريحة.
‘إذًا، هل هو محبوس الآن في غرفة، ينتظر بلا نهاية مكالمة أخرى؟’
فكر يونغوو في أن ينفخ في الصفارة مرة أخرى ولكنه توقف.
لم تكن هناك حاجة للاستدعاء فورًا لأنه لا يوجد خصم للقتال، وسيؤدي ذلك فقط إلى خيبة أمل غير ضرورية.
[المترجم: نايت]
[المدقق: غان]
قد يكون من الأفضل للصحة العقلية الانتظار للوقت المناسب ثم تأسيس الرصيد دفعة واحدة والعودة.
‘هذا إن كان بإمكاني تأسيس الرصيد أصلاً.’
حاول يونغوو تخيل القتال مع هونغ يونغتاي ضد أقوى سيف في سانغجو، لكن الصورة لم تتضح جيدًا.
|منطقة الإقامة الحالية هي ‘سانغجو (Sangju).’
|أقوى سيف في سانغجو هو ‘دوكغو سيهوان01 (Dokgo Sehwan01).’ الجيل الثاني، دفاع 147 مرة.
بينما كان يونغوو يتسلق الطريق بين الجبال، أضاف دوكغو سيهوان01 عددًا إضافيًا لمرات الدفاع.
‘يا له من مجنون. هل قتل شخصًا آخر…؟’
بينما كان يونغوو يفكر في الأمر، أدرك فجأة.
‘لا. هذا هو عدد مرات الدفاع. إذا كان هجومًا وقتلًا من جانب واحد، ألن يتم احتسابه بشكل منفصل؟’
في الواقع، كانت معظم عمليات القتل التي قام بها يونغوو حتى الآن دفاعًا عن النفس، لذلك لم يكن يعرف بالضبط كيف يتم حساب عدد مرات الدفاع لأقوى سيف.
لقد اعتقد فقط أنه إذا قتل شخصًا ما، فسوف يرتفع.
لكن حتى لو كان يعكس عدد المرات التي قتل فيها انتقامًا فحسب، فلم يتم شرحه بوضوح.
‘مع هذا العدد الكبير من مرات الدفاع، هل لا يزال هناك أشخاص يتحدونه؟ هذا غريب في حد ذاته.’
على أي حال، كان من المؤكد أن الوضع في غيمتشيون وسانغجو مختلف تمامًا.
على الرغم من أنه كان بإمكانه رؤية مزرعة على الجانب الآخر، لم يكن هناك عمود ضوء أحمر، ناهيك عن عمود أزرق.
تطهير المتحولين والوحوش.
كان هذا هو الأول في مثل هذا الموقف.
لوم.
غطّى يونغوو صدره الأيسر لإخفاء اللقب، ثم سار على طول الطريق المؤدي إلى المزرعة.
على عكس غيمتشيون، حيث كانت الجثث متناثرة بكثرة في ضواحي المدينة، كانت سانغجو نظيفة نسبيًا.
في بعض الأحيان كانت هناك جثث ملقاة في منتصف حقل أو مرعى، لكن أعدادها لم تكن كبيرة. بدلاً من ذلك…
‘هاه؟’
بالفعل، ظهر شيء ما في الأفق.
على بعد حوالي مائتي متر، كان هناك أناس متجمعون أمام مبنى يشبه مستودعًا.
‘ما هذا، هل هناك أناس في مكان كهذا؟ عادةً ما يتجمعون في المدينة.’
بينما كان يونغوو يسير نحو المبنى، لاحظ أولئك الذين على الجانب الآخر وجوده وتفاعلوا.
بعض الذين كانوا جاثمين على الأرض وقفوا، وسار آخرون نحو يونغوو وكأنهم يرحبون به.
جرجرة، جرجرة.
قلّت المسافة بين الجانبين تدريجيًا.
سرعان ما تمكن يونغوو من رؤية الجانب الآخر بوضوح.
‘كبار السن.’
كان الخصم رجالًا مسنين بيض الشعر، حوالي ستة منهم.
بشرة سمراء داكنة مع تجاعيد عميقة، لكنهم لم يبدوا شرسين أو أي شيء من هذا القبيل.
لقد كانوا مجرد أشخاص عاديين من كبار السن يمكن العثور عليهم بالقرب من مزرعة، كل واحد منهم يحمل سكينًا أو درعًا أو رمحًا.
‘هذه أشياء عادية في هذا العالم.’
شاهد يونغوو بصمت كبار السن وهم ينصبون شبكة محاصرة بمهارة.
والبقع الحمراء على الشفرات التي كانوا يحملونها كانت كلها ذات لون زاهٍ.
لا بد أنهم قتلوا عددًا لا بأس به من الناس حتى الآن.
جرجرة، جرجرة.
سار يونغوو بلا مبالاة مباشرة إلى وسط الخصوم وسأل:
“هذه زيارتي الأولى لسانغجو، فهل يمكنكم أن تخبروني بما حدث هنا؟”
ردًا على ذلك، أشار رجل مسن على الجانب المقابل إلى سيف يونغوو 'الطائر المبكر' بنصل فأسه وقال:
“لماذا يسأل شخص مثلك عن ذلك؟”
“لا. أنا حقًا لا أعرف. على الرغم من أنكم تعلمون ما لدي، لماذا تخاطرون بحياتكم؟”
“إذا كنتم تجدون أنه من المؤسف أن يخاطر كبار السن بحياتهم، فما عليكم سوى إعطائنا بعض المال. سأسمح لك بالرحيل إذا فعلت. ادفع فحسب.”
“ضع ذلك السيف أيضًا.”
كان الرجلان المسنان في الخلف هما من تلفظا بما كان يونغوو يقوله بحدة.
كانوا مسؤولين عن ظهر يونغوو.
لقد حوصِرت بالفعل، مما يعني أنه يجب أن تتصرف بأدب.
“همم.”
شعر يونغوو بالحيرة عندما رأى أن كبار السن لم ينتبهوا إلى الوميض الذهبي.
ربما كان ذلك لأنهم كانوا كبارًا في السن للغاية.
ربما كانوا يفتقرون إلى المنطق السليم ليكونوا في حالة حذر عندما يرون شخصًا بمظهر فريد.
‘ربما يعتقدون أنني التقطت للتو قفازات ذات شكل غريب من مكان ما.’
قبل مهاجمة كبار السن، ألقى يونغوو سؤالًا أخيرًا.
“إذًا، أين يمكنني مقابلة أقوى سيف؟”
“…ماذا؟”
ربما كان سؤالًا سخيفًا للغاية؛ انفجر بعض كبار السن بالضحك.
“مجنون تمامًا.”
“أقوى سيف؟ يمكنك مقابلته إذا ذهبت إلى المدينة.”
“المدينة؟ من أي اتجاه هي؟”
كان السؤال الأخير من يونغوو.
بالتزامن مع طرح السؤال، نقر يونغوو على حقيبة ظهره، مما أحدث صوت خشخشة للعملات المعدنية.
لم يستطع كبار السن تجاهل هذا الصوت الذي أضاء أعينهم.
“المدينة؟ فقط استمر في الصعود على طول الطريق الرئيسي. لكن في رأيي، من المحتمل أنك لن تنجح في الوصول.”
ضحك أحد كبار السن وأشار إلى طريق يؤدي إلى المدينة.
تأكد يونغوو من هذا، ثم وضع الصفارة في فمه.
كان يفكر في ترك مهمة التعامل مع ‘صغار السمك’ ليونغتاي ليؤسس بعض الإنجازات.
كان لديه فضول لمعرفة ما سيحدث.
بسرعة، اعتقد كبار السن الذين شهدوا هذا أيضًا أن يونغوو قد يعاني من إعاقة عقلية ما.
شاب يتجول حافي القدمين ومعه صدفة لم يبدُ طبيعيًا على الإطلاق.
لكن في النهاية، لم يتمكن يونغوو من النفخ في الصدفة.
「تبقى محاولة واحدة لاستدعاء الصديق لهذا اليوم. هل تريد الاستمرار؟」
ظهرت الرسالة عندما حاول النفخ في الصدفة.
‘لا، إذا كان هناك شيء كهذا، كان يجب ذكره في وقت سابق.’
لحسن حظه في سوء حظه، لن يعرف يونغتاي شيئًا عن هذا الحادث.
لقد أهدر إحدى فرصتيه الوحيدتين في اليوم.
‘لا مفر. لننهي هذا بسرعة ونتجه نحو مبنى البلدية.’
كانت ظلال كبار السن تضيق الخناق على يونغوو بالفعل.
ردًا على ذلك، ألقى على الفور سيف 'الطائر المبكر' باتجاه المسن الذي أمامه.
صرييير!
طارت الشفرة ذات اللون الفضي كالسهم واخترقت جبهة الرجل العجوز بدقة.
بعد ذلك بوقت قصير، عادت إلى موضعها الأصلي حيث استدعاها يونغوو.
أزيز!
“ماذا؟”
“آه…!”
“ماذا يحدث مع هذا الرجل؟”
حتى كبار السن الذين لم يكونوا على دراية باللعبة أعجبوا بشبه-مهارة يونغوو في استخدام السيف.
يونغوو، بعد استعادة السيف، واجه هجومهم الجماعي الفوري بكل قوته.
وششش!
ومع ذلك، أطلق يونغوو قوة أقوى سيف موحد، صاحب المرتبة الثانية.
أبطل يونغوو الهجوم بسهولة عن طريق إصدار زخم ‘أقوى سيف’، ثم لوّح بالسيف بسرعة كالبرق، فقام بقطع رؤوس كبار السن.
شِرّب!
بسبب القوة الأعلى في هذا الجانب والمتانة الأقل في الجانب الآخر، شعر يونغوو بإحساس أشبه بعصر التوفو.
دب، دب.
تدحرجت جثث كبار السن على الأرض بشكل غير متزامن.
"…"
بحث يونغوو في الجثث المقطوعة الرأس عن الكارما المتبقية، ثم سار نحو الطريق المؤدي إلى مبنى البلدية.
تساءل كيف تبدو مدينة سانغجو.
كان لديه شعور بأنه سيرى الكثير في المستقبل.