الفصل 31
كان السيفان البارزان اللذان يتقاتلان في ممر الفندق الصغير (الموتيل) يُدركان تماماً حقيقة أن المتحولين والوحوش سيصلون قريباً.
طَن!
على الرغم من أن صوت ظهور عمود الضوء كان عالياً جداً، إلا أن ما كان أكثر لفتاً للانتباه هو...
[00:00:10]
ظهر مؤقت زمني أمامهما.
لكن التوقيت بدا غريباً بعض الشيء.
[00:00:09]
"ماذا...؟"
"ما هذا؟"
[00:00:08]
في لحظة الارتباك، انخفض الوقت المتبقي لظهور الوحوش إلى 8 ثوانٍ، بينما أوقف المبارزان البارزان مبارزتهما بالسيف.
رداً على ذلك، تحقّق يونغوو بسرعة من ساعة يده.
'... الواحدة ظهراً بالضبط.'
ربما، اعتباراً من الآن، ستظهر الوحوش والمتحولون كل يوم في هذا الوقت.
[00:00:05]
انخفض الوقت المتبقي إلى 5 ثوانٍ، وفي النهاية، اقترح سيف سانغجو الأقوى القلق وقف إطلاق النار أولاً.
"مـ... مهلاً... ما رأيك أن نتعامل مع الأمر العاجل أولاً؟"
في تلك اللحظة، كان التعامل السريع مع الوحوش أكثر أهمية بكثير من مبارزة منافسين لا يفيدون في شؤون المدينة. الحكم على مدينة أشباح مات فيها الجميع لا معنى له.
"ما رأيك؟ الوقت ينفد، قرر بسرعة."
دوكغو سيهوان 01، سيف سانغجو الأقوى.
كان هذا الرجل في أوائل الأربعينيات من عمره في حالة لم يرتدِ فيها حتى ملابسه الداخلية. كل ما كان يمتلكه هو سيف 'إيرلي بيرد' (Early Bird) الذي أمسك به على عجل من الغرفة سابقاً.
وبسبب ذلك، بدا مظهره الخارجي سخيفاً، لكن بالنسبة ليونغوو، الذي خاض معه مبارزة بالسيف، شعر وكأنه وحش ضخم.
"..."
كان هذا هو السبب في أن يونغوو لم يستطع رفض اقتراح وقف إطلاق النار تماماً.
'لا يمكنني ضمان النصر بهذه الطريقة. سيفه سريع جداً.'
إذاً، هل من حل؟
سوار أسطوري - "العقاب الذهبي" (Golden Punishment)
【يُلحق الألم بالعدو.】
【النسبة الذهبية المتراكمة: 2】
نظر يونغوو إلى السوار الذهبي الملتف حول معصمه. هو المعدات الوحيدة التي لم يؤكد تأثيرها بعد.
'يبدو أنه لا جدوى من المواجهة بالأسلحة. ربما يجب أن يكون هناك طعن مباشر أو اتصال جسدي....'
لكن الخصم كان رشيقاً لدرجة أن حتى مجرد الاحتكاك ليس سهلاً. لم تكن هناك استراتيجية حاسمة في الوقت الحالي.
'هل يجب أن أتصل بيونغتاي الآن؟ لا، يجب أن أتصل به عندما أكون متأكداً، ولم يتبق لدي سوى فرصة واحدة اليوم.'
في لحظة وجيزة، اتخذ يونغوو، الذي راودته العديد من الأفكار، قراراً قبل فوات الأوان.
أولاً، استغلال سيف سانغجو الأقوى والتوجه نحو المتحولين، ثم الاستيلاء على حواسهم والقتال مجدداً.
"حسناً. لنتعامل مع المتحولين أولاً. إذا تركناهم وشأنهم، فقد يموت حتى الأقوياء."
عندها، ضحك دوكغو سيهوان وتراجع.
"أنت لست غبياً تماماً."
في الوقت نفسه، أبقى عينه على يونغوو وبدأ في ارتداء الملابس المبعثرة حول غرفة الفندق الصغير.
"هل لديك وقت لارتداء الملابس الآن؟ ألم تكن معتاداً على أن تكون عارياً في أغلب الأحيان؟"
قال يونغوو وهو ينظر إلى السروال الداخلي نصف المرتدى على مؤخرة دوكغو سيهوان، فتجهّم الرجل وأصدر صوتاً غاضباً.
"احذر من كلماتك أيها الوغد الصغير."
في الوقت نفسه، انبعثت أمواج ذهبية من جسده، لكنها لم يكن لها تأثير كبير على يونغوو.
كانت عينا يونغوو تشتعلان أيضاً بضوء ذهبي.
"..."
حدّق دوكغو سيهوان في يونغوو هكذا، ثم انتهى من ارتداء الملابس التي كان يمسك بها.
في هذه الأثناء، ترك يونغوو سيف سانغجو الأقوى في الغرفة وخرج من الفندق الصغير.
لقد اختفى المؤقت الذي انتهى وقته منذ فترة عن الأنظار، وبدلاً من ذلك، كانت أعمدة زرقاء عديدة تشق طريقها في سماء مدينة سانغجو.
'أين المتحولون؟'
وفقاً لما سمعه سابقاً، كانت هناك مجموعة في مدينة سانغجو تحتكر صيد الوحوش، وتعمل عملياً كمرؤوسين لسيف سانغجو الأقوى.
لذلك، من المرجح أن يتم التعامل بسرعة مع الوحوش المنتشرة الآن من قبل مرؤوسي سيف سانغجو.
لذا، كان على يونغوو فقط العثور على المتحول أولاً. نظراً لأنهم ليسوا في مستوى سيف سانغجو الأقوى، فسيكون من المستحيل عليهم التدخل (بيننا).
'هناك.'
أخيراً، توقفت نظرة يونغوو على مكان ما في الشمال. على الرغم من أن المسافة كانت كبيرة، إلا أن عمود ضوء بلون أحمر مُمَيَّز كان ينزل.
"..."
على أي حال، سيتبع سيف سانغجو الأقوى يونغوو حتماً.
ضغط يونغوو على الأرض بقوة وحوّل جسده نحو الشمال.
ثم،
بوووم!
انطلق إلى الأمام، ضارباً الأرض، وكأنه رصاصة يتم إطلاقها.
بالفعل، من سيكون المتحول في اليوم الثاني بمدينة سانغجو؟
من سير الأحداث حتى الآن، كان من الواضح أن فرداً أقوى من الأمس سيظهر.
بالنسبة للمتحولين الذين واجههم حتى الآن، فهم نوع من 'الزُمرة المتنوعة' المستندة إلى العفاريت، الغنولات، وما إلى ذلك.
ولكن، كما أكد يونغوو بعينيه صباح أمس، تحوّل شخص ما إلى وحش رفيع المستوى مثل التنين.
كان توقيت ظهورهم هو المشكلة؛ سيظهرون حتماً عاجلاً أم آجلاً.
باااات!
بينما كان يونغوو يفكر في هذا، مر مشهد غريب بينما استمر في التقدم شمالاً.
'هناك عدد من الناس أكثر مما كنت أعتقد.'
ما رآه يونغوو كان أشخاصاً يتحركون بنشاط وكأنهم سمعوا إنذاراً للغارة الجوية. لقد انتقل جميع من كانوا في الخارج إلى المباني القريبة، وعلى العكس من ذلك، كان الناس يندفعون خارج المباني.
علاوة على ذلك، كان الخارجون مسلحين وبزخم غير مألوف.
'هؤلاء هم صيادو الوحوش.'
شعر يونغوو أنهم كانوا الطبقة المتميزة في مدينة سانغجو.
بالطبع، فإن 'صيادي الوحوش' الذين خرجوا بمعداتهم، عندما رأوا يونغوو، الذي كان يتحرك بسرعة، أدركوا أن شيئاً ما يحدث.
"ما هذا؟"
"إنه ليس السيف الأقوى...؟"
عندما أدركوا أن البطل الخارق حافي القدمين الذي يسير عبر المدينة لا يبدو كوجه مألوف، ارتبك الجميع وأخرجوا أسلحتهم.
ومع ذلك، لم يكن لدى يونغوو رفاهية الاهتمام بالأتباع.
كوا-كوا-كوا-كوا!
من الخلف، كان سيف سانغجو الأقوى، دوكغو سيهوان، يصدر هالة هائلة وهو يتبعه. كان الآن مسلحاً بالكامل، بل ويحمل درعاً.
"يا أيها السيف الأقوى!"
نظراً لأنهما لم يُعلِنا اسميهما لبعضهما البعض، فقد نادى دوكغو سيهوان يونغوو ببساطة "أيها السيف الأقوى".
"لا تنس! سنتعامل مع المتحولين أولاً!"
مؤكداً الاتفاق مع يونغوو مرة أخرى، أغلق سيهوان المسافة بسرعة.
"...!"
كانت خفة الحركة كافية لإثارة قشعريرة. بالطبع، لم يكن سيهوان يرتدي شيئاً في قدميه أيضاً.
'لنتعامل مع المتحولين أولاً. لن تتخلى عن المكافأة، أليس كذلك؟'
ناوب يونغوو نظره بين سيهوان، الذي كان يتجاوزه، وعمود الضوء الأحمر الذي كان يقترب أكثر.
بهذا المعدل، سيلتقي بالمتحولين في غضون ثوانٍ قليلة.
[المترجم – نايت]
[المدقق – غَن]
"ماذا عن مكافأة الإقصاء؟ هل يحصل عليها الشخص الذي يوجّه الضربة القاضية؟"
بينما سأل يونغوو سيهوان على ظهره، فجأة،
هواي-آك!
بصوت قوي، ظهرت صورة مجسمة لتقنية سيف غومي أمام يونغوو. ظهرت منبسطة على الأرض.
"...!"
كان ذلك يعني أن هجوماً لا يمكن صدّه حتى بالدرع قادم. على الفور، أوقف يونغوو جميع أفكاره، وخفض جسده، وانزلق إلى الأمام وكأنه ينحدر.
دَوِيّ!
بينما كان سيهوان، الذي يركض في المقدمة، يثير الغبار، حاول هو أيضاً الانزلاق. هو أيضاً كان قد تلقى إرشادات في تقنية سيف سانغجو.
بينما كان المبارزان البارزان يتحركان مثل ظلال بعضهما البعض، ظهرت رسالة أمام يونغوو فقط.
"لقد ارتفعت القيمة الحسّية مؤقتاً من 100 إلى 480."
'جنون.'
كانت القيمة مختلفة بشكل كبير عما كانت عليه عندما اشتبك يونغوو مع سيهوان لأول مرة. كان هذا يعني... أنه سرق حواس كيان آخر، وليس حواس سيهوان.
بعبارة أخرى،
"كرااااه!"
كان ذلك هو المتحول الثاني في مدينة سانغجو.
بوووم!
بصوت وكأن الفضاء يتمزق، مرّ نصل فوق رأسي سيهوان ويونغوو. شعر يونغوو بوقوف كل شعرة في جسده على الفور ورفع نفسه بسرعة.
ثم، على بعد حوالي 10 أمتار في الأمام، وقف ظل غامض لشيء ما منتصباً. على الرغم من أنه بدا بطول حوالي 5 أمتار، إلا أنه لم يكن كياناً واحداً.
كان الخصم فارساً يمتطي حصاناً أسود كبيراً. كان الفارس، بجلده الداكن مثل الحصان، مغطى بعباءة ودرع رثين بالكامل، ويحمل سيفاً بطول نصل يصل بسهولة إلى 3 أمتار في يده اليمنى.
"ما هذا اللعنة؟!"
لم يكن للمتحول الذي واجهوه بالأمس مثل هذا الحضور، وتجمّد وجه دوكغو سيهوان عند رؤيته.
يونغوو، الذي رأى هذا، أبلغه بهوية المتحول اليوم بصوت منخفض.
"دولاهان. فارس بلا رأس."
"ماذا؟"
بدلاً من الإجابة، أشار يونغوو بإصبعه إلى يد الفارس اليسرى. بتعبير أدق، كانت تحمل رأس الفارس نفسه المقطوع.
"... أُف تباً."
أخيراً انتبه سيهوان. حقيقة أن الرأس لم يكن متصلاً بجذع الفارس. كان الرجل يمسك برأسه المقطوع بإحكام بيده اليسرى.
علاوة على ذلك، كانت المشكلة أن الرأس المقطوع، بعينيه المفتوحتين على مصراعيهما، كان يرتعش وشفتاه تتهددان وكأنه يشحذ أسنانه.
لذلك، بدلاً من سؤال سيهوان بسرعة، لم يستطع يونغوو إلا أن يتحدث.
"لماذا أصبح هذا الشخص متحوّلاً؟"
"ماذا؟"
ذلك الشخص، دولاهان، كان لديه علامة اسم ملصقة على جذعه.
[رئيس بلدية مدينة سانغجو – كيم هيونهو]
لأنه كان رئيس البلدية.
أن يصبح متحوّلاً كان يعني أنه واجه حكماً عاماً.
لماذا انتهى الأمر برئيس بلدية مدينة سانغجو كيم هيونهو في القائمة المختصرة لتصويت الإقصاء؟
"تباً، عاد رئيس البلدية."
رسم سيهوان، الذي تحقّق متأخراً من بطاقة الاسم، تعبيراً حائراً. ثم تابع كلامه.
"كانت هناك ادعاءات بسوء سلوك جنسي."
"سوء سلوك جنسي؟"
رسم يونغوو تعبيراً متجمداً. بالصدفة، كان هذا مشابهاً جداً للموضوع الحالي لمدينة سانغجو.
"الأمر غير مؤكد، وبدأ إعادة التعيين قبل أن يتمكن التحقيق من المضي قدماً."
بمعنى آخر، كانت هناك ادعاءات فقط بسوء السلوك الجنسي، وحدث الحكم العام قبل أن يتم الكشف عن الحقيقة.
"... لذلك، في الواقع، قد يكون شخصاً بريئاً."
"من المحتمل. أو ربما لا. بالطبع، إذا كان بريئاً حقاً..."
لم تستمر كلمات سيهوان اللاحقة، التي توحي بأنه قد يكون غاضباً جداً الآن إذا كان بريئاً.
سبلات!
لوَّح رئيس بلدية مدينة سانغجو كيم هيونهو بسيفه مرة أخرى، فيما ضرب الحصان الأرض بحافره.
بوووم!
تماماً كما في السابق، تردّد صدى صوت مخيف لموجة متكسرة، وشاهده المبارزان البارزان بوضوح. كان طول السيف الأسود الذي يحمله الرجل يتزايد بطول لا يُصدّق.
زززيااات!
كرانش!
"تباً لهذا اللعين...!"
بدا أن طول السيف الأسود يزيد عن 10 أمتار.
"لقد أحضر شيئاً هائلاً. هل أحضر هذا لاجتياح مدينة سانغجو بأكملها؟"
تحدث يونغوو، متفادياً المسار الخافت، بينما بصق دوكغو سيهوان على الأرض.
"توقف عن الهراء واكتشف كيف تقتل هذا الوحش."
كانت يدا سيهوان وقدماه ترتجفان رقة وهو يتحدث. حتى البطل الخارق الذي احتكر 3 ملايين من نقاط الكارما كان يخشى حتماً صراعاً مع وحش لم يحلم حتى برؤيته.
من ناحية أخرى، كان وضع يونغوو أفضل قليلاً من سيهوان في الموقف الحالي. على الأقل كان يعلم أن وحشاً اسمه دولاهان موجود في الألعاب.
'إنه شيء رأيته في الألعاب... لكن مواجهته في الواقع أمر ساحق حقاً.'
ما هي المعايير التي تحدد اختيار المتحولين أو المخلوقات؟ هل تستند إلى الألعاب، الروايات، أو الخيال البشري بأكمله؟
تششش.
بعد التفكير إلى هذا الحد، تراجع يونغوو، متخذاً وضعية قتالية.
دولاهان... لا، كان رئيس بلدية مدينة سانغجو كيم هيونهو ينقر الأرض بحوافره مرة أخرى.
'بما أنه لا يقول أي شيء، فهو يفكر فقط في قتلنا جميعاً. لن يكون من السهل مصادقته هذه المرة.'
راقب يونغوو تحركات رئيس البلدية، وعندما رآه يتحرك، قلَّص المسافة سراً مع دوكغو سيهوان. بعد هجوم المتحول التالي، كانت الخطة هي التعامل مع سيهوان أولاً بحواسه الجديدة.
'الآن، حواسي تزيد عن ضعف حواسه. إذا وحدت قواي مع يونغتاي، فستكون لدينا فرصة جيدة.'
بوووم!
مرة أخرى، مع الصوت الفريد لموجة متكسرة، اجتاح النصل الغريب الهواء.
"مرة أخرى؟ ألا يتعب هذا المجنون؟"
بينما كان دوكغو سيهوان مذعوراً ويتراجع، قفز يونغوو أيضاً إلى الخلف، ممسكاً بجرس الرياح بلون اليقطين المعلّق حول رقبته.
ثم،
بيري ريري ريريك!
نفخ في جرس الرياح، مُصدِراً ضوضاء عالية.
"هاه...؟"
بينما كان رئيس البلدية وحتى السيف الأقوى لمدينة سانغجو يحدقان في يونغوو، حدث ما لم يكن متوقعاً.
"ماذا أنت؟"
ومباشرة بعد أن أنهى رئيس البلدية جملته.
"يااااااه!"
جاء غنول ضخم يشق السماء، قافزاً للأسفل.