90- قاعة الاختبارات
"أنت..."
بعد سماع كلامه شعرت وكأن أحدا يقوم بضربها ! وكادت أن تنفجر من الغضب .
[تقوم بملاحقتي؟ سوف اسامحك على ذلك ! وتأتي لتتجول هنا سوف اسامحك ايضا ، لكن تدعي المعرفة وانت لا تفقه شيئا !]
[أنت تقول أنك تريد أن تكون متدربًا ، لكنك لا تعلم بالمحتويات الأساسية التي يحتويها الاختبار ، ولا تعرف حتى الكتب التي يجب قراءتها ... هل تجرؤ على أن تقول هذه الكلمات بصوت أعلى؟]
"لماذا؟ أنتي أيضًا لا تعرفين؟ حسنًا ، سأطلب من شخص آخر ذلك!" بعد رؤية تحركات صدرها الشديدة كما لو كانت مروحة شعر تشانغ شوان بالاكتئاب .
[ما هو الخطأ في هذه السيدة؟ إذا كانت تعرف ذلك ، فلتقم بشرحه لي. لماذا عليها أن تثير ضجة كبيرة حول كل شيء كما لو كانت قد تعرضت للتو إلى نوبة قلبية ؟]
بعد رؤيتها له يتصرف كما لو كان يقول "إذا كنت لا تعرفي شيئًا ، لا تضعي وقتي" ، فقد شعرت ون شيويه بالجنون
[حسنًا ، استمر في الحفاظ على هدوئك! سنرى كيف ستحرج نفسك!]
"في الامتحان ، حتى يصبح المرء متدربًا ، يجب على المرء أن يتذكر الخواص الطبية لأكثر من مائة ألف من الأعشاب الطبية ، وكذلك تاريخ الصيادلة ..." لقد بدأت ون شيويه في الحفاظ على هدوئها وبدأت تشرح له .
كانت مهنة الصيدلي تنطوي على الأعشاب الطبية. إذا كان المرء غير قادر على تحديد وتمييز الأعشاب ، فكيف يمكنه صياغة حبوب؟
كانت القارة واسعة لا حدود لها. كان هناك عدد لا يحصى من الأعشاب الطبية ، وعلى الرغم من أن مئات الآلاف قد تبدو وكأنها كمية كبيرة ، إلا أنه يمكن اعتبارها مجرد أساسيات. على الرغم من رؤيتهم للأعشاب الطبية طوال حياتهم ، فإن بعض الخبراء ما زالوا غير قادرين على التعرف على عدد قليل منهم ، وناهيك عن المتدربين.
"هذا فقط؟ هذا بسيط! أين يمكنني أن أجد كتبًا عن الأعشاب الطبية؟ سألقي نظرة عليها الآن!"بعد سماع الشرح ، فوجئ تشانغ شوان ببساطة الامتحان.
طالما كانت هناك كتب على ذلك ، كانت مكتبة مسار السماء قادرة على تجميع الكتب داخل رأسه وتخزينها في دماغه .
وطالما كان الاختبار هكذا فقط ، يمكنه اعتباره سهلًا عليه.
بعد كل شيء ، كانت قدرته لا تصدق افضل من ذاكرة التصوير الفوتوغرافي.
"هذا بسيط؟"
ضغطت ون شيويه على فمها إذا لم يكن الطرف الآخر عميلًا وأنها لم تكن موظفة استقبال ، لكانت هاجمته منذ فترة طويلة.
مجرد تذكر مئات الآلاف من الأعشاب الطبية كانت مهمة شاقة للغاية! علاوة على ذلك ، كان لكل عشب طبي واحد سمات مختلفة ، وسوف تنشأ ردود فعل مختلفة عندما يتم خلط الأعشاب الطبية المختلفة مع عشب طبي معين. على الرغم من اعتراف ون شيويه بأن لديها ذاكرة جيدة ، إلا أنها كانت غير قادرة على تذكرها جميعًها حتى بعد عدة سنوات ، وسوف تشعر بالارتباك بين الأعشاب المختلفة أثناء الاختبار .
[ياله من مستهتر يعرف فقط كيف يغازل الفتيات ،لقد قال في الواقع إن الاختبار سهل؟]
[حسنا واصل التمثيل! سوف أرى كيف تنوي إنهاء هذا الموقف !]
"هناك كتب معروضة حيث يتم إختبار المتدرب منها . تعال معي!"وبعد التوصل إلى نتيجة مفادها أن الطرف الآخر كان يتفاخر عمداً لجذب انتباهها ، هدأت ون شيويه قليلاً. وسخرت منه ببرود.
بعد فترة وصلوا إلى غرفة واسعة. في جزئها العلوي ، تم كتابة كلمتين "قاعة الامتحانات". كان رجل في منتصف العمر يجلس عند المدخل ويقوم يقراءة كتاب.
كانت قاعة الامتحانات مكانًا يتم فيه اختبار التلاميذ المتدربين. على هذا النحو ، كان يُمنع الغرباء عادة من دخول المبنى.
هذا الرجل في منتصف العمر كان أيضًا واحدًا من أولئك الذين كانوا يرغبون في أن يصبحوا متدربًين. حتى بعد استمراره لأكثر من عشرين عامًا ، لم ينجح بعد. على غرار ون شيويه ، كانت يدرس أثناء عمله .
بالنسبة لشخص لا يستطيع اجتياز الامتحان حتى بعد عشرين عامًا ، كانت صعوبة الامتحان واضحة للعيان.
"العم لي!" وقفت ون شيويه أمام الرجل في منتصف العمر وقامت بتحيته .
". هل أنت هنا لشراء الكتب أو للامتحان؟" رفع الرجل في منتصف العمر رأسه وابتسم وكان يدعى العم لي
"ليس أنا ، فهذا السيد هنا. إنه يقول إنه يرغب في إجراء الاختبار!" سخرت ون شيويه منه .
[ألم تقل أنك تريد إجراء الامتحان؟ حسنًا ، سوف أسجلك. دعنا نرى كيف تنوي حل هذا الموقف بالنظر إلى مدى جهلك!]
[يتم وضع الاختبار من قبل الخبراء أنفسهم ، دعنا نرى كيف ستتحمل غضبهم عندما يعلمون أنك لا تفقه شيئا سيكون الأمر بمثابة الدوس على كرامتهم .]
"هل ترغب في إجراء الفحص؟" نظر الرجل الذي في منتصف العمر إلى تشانغ شوان وعبس .
كان قد درس لمدة عشرين عامًا ، لكنه لم يجتز الاختبار بعد. بدا هذا الزميل بالكاد ثمانية عشر إلى تسعة عشر وكان يعتزم إجراء الامتحان؟
"نعم!" هز تشانغ شوان رأسه.
فقط عندما يصبح صيدلي متدرب يمكنه دخول الطبقة الأولى من المكان الذي تجمع فيه نقابة الصيادلة كتبها لذا ليس له خيار الا ذلك .
إذا كان الاثنان الآخران يعلمون بما يفكر ، فمن المؤكد أنهم سوف يبصقون الدم ويموتون من نزيف الدم المفرط.
[كلنا ندرس كل يوم لحفظ هذه المحتويات ، وقضينا عدة عقود . ومع ذلك ، على الرغم من عدم قراءة كتاب واحد ، إلا أنك تنوي الذهاب للامتحان ، ... هل أنت متأكد من أنه لا بأس في تصرفك بشكل رائع ؟]
"رسوم التسجيل هي 2000 قطعة ذهبية. إذا نجحت في الامتحان ، فسوف يتم رد الأموال إليك. ومع ذلك ، إذا فشلت ، فستكون الأموال لنقابة الصيادلة ! هذا لمنع الآخرين من إضاعة مواردهم هنا وهم لايعرفون شيء بالصيدلة !" بعد رؤية تصميم الشاب ، قال العم الذي في منتصف العمر قواعد التسجيل للامتحان.
"حسنا!" قام تشانغ شوان بإخراج أموال اكثر من الفين عملة ذهبية .
بعد تثمين الكنوز والحادثة مع المحتال يانغ مو ، كان قد حصل على ثروة كبيرة. 2000 عملة ذهبية لا تعني شيئا له.
"كما هو متوقع ، فهو مستهتر غني!" نظرًا لرؤيته يقوم بتسليم الأموال بشكل عرضي دون اي تردد ، كانت ون شيويه أكثر تأكدًا من حكمها عليه.
2000 عملة ذهبية. إذا كان الأمر كذلك ، فسيتعين عليهم العمل لفترة طويلة قبل أن يتمكنوا اخراج هذا المبلغ. من الواضح أن هذا الشخص كان يفعل ذلك لجذب انتباهها. لتسليم هذا المبلغ من المال بهذه السهولة ، ماذا يمكن أن يكون إن لم يكن مستهترا؟
ومع ذلك ، كان من المؤسف أنه استخدم المال بشكل غير صحيح. لن يقتصر الأمر على خسارته للمال ، بل سيصبح أيضًا أضحوكة للجميع!
"اون!" رفع العم لي رأسه ووقف .وقال: "هناك إختبار اليوم وسيكون بعد اربع ساعات . لذا لا يزال هناك أربع ساعات قبل بدايته ، لذلك عليك فقط العودة في غضون أربع ساعات!"
"أربع ساعات؟"
استغرقت الرحلة من الأكاديمية الى هنا ساعتين كاملتين ، لذلك من الطبيعي أنه لن يستطع العودة الآن. وبعد النظر إلى الرجل الذي في منتصف العمر ، سأله: "هل هناك أي كتب لأولئك الذين يقدمون إختبار الصيادلة ؟ هل يمكنني إلقاء نظرة عليهم هنا؟"
"هل ترغب في الدراسة لآخر لحظة لزيادة معرفتك؟ بالتأكيد! هذه الغرفة مليئة بالكتب حتى لا تتردد في اختيار أي كتاب! ومع ذلك ، فإن الدراسة قبل أربع ساعات من الامتحان يبدو هذا متأخرا قليلاً!" قام العم لي بالاشارة تجاه الكتب
بعد الدخول إلى المكان لإلقاء نظرة ، رأى مجموعة ضخمة من الكتب التي تملأ العشرات من الرفوف. ، كان هناك على الأقل عشرة آلاف كتاب هنا.
"كثير جدا؟"
لم يكن من العجيب أن امتحان الصيادلة لم يكن سهلاً. مجرد الانتهاء من هذه الكتب كان يكفي لإرهاق شخص حتى الموت ، وغني عن القول ، تذكرهم جميعا!
"سألقي نظرة عليها. لن أشتري أيًا منها ..." ، ودخل تشانغ شوان إلى الغرفة.
لم يكن هناك فائدة في شراء الكتب. فقط من خلال التقليب ، يمكنه طباعتها في المكتبة لتصبح ملكًا له ، لذلك لا فائدة في شرائها.
"يبدو أنك احمق تمامًا. اليوم ، دعني ارى كم من الوقت يمكنك الحفاظ على هدوئك!" بعد رؤيتها له يمشي بهدوء ويقول إنه سيتصفح الكتب سريعا سخرت ون شيويه من وراءه .
لقول الحقيقة ، رأت الكثير من الناس المخزيين ، لكنها لم تر مثل هذا الشخص المخزي!
......
[على الرغم من عدم معرفته أي شيء على الإطلاق ، فإنه يسجل بوقاحة نفسه بامتحان الصيادلة المتدربين. ليس فقط ، فهو لا يزال يعلن أمام الجميع أنه سوف يدرس الان .."
كان الناس عندما يرون هذه الكمية من الكتب يقولون إنه من المستحيل قراءتها .
ما يقارب العشرة آلاف كتاب ... يستغرق الأمر ما يقارب نصف يوم فقط لنقلها جميعًا ، وغني عن القول ، لقراءتها.
[بما أنك احمق للغاية ، سأراقبك بهدوء كيف ستستمر في التصرف بشكل احمق .]
[حتى لو تم خصم أجرتي اليوم ، يجب أن أراك تقوم باحراج نفسك!]
[لنرى كيف ستتعامل مع الاحراج بعد أربع ساعات من الآن!]
كان غضب ون شيويه قد ارتفع لذا بقيت تقوم بمراقبة هذا الاحمق .
ترجمة Abdallah Elsheref