الفصل 14: طائر محبوس
................
انحنى يوتو باحترام، واقفا ويداه بجانبيه أمام اثنين من عباقرة العائلة الرئيسية. حتى أكثر الشيوخ صرامة وتقاليد في عائلة الهيوغا لن يتمكنوا من إيجاد خطأ في سلوكه.
"جوهرة الهيوغا..."
تمتم شينوسكي هيوغا بهدوء، وكان ظل الأوراق تخفي معظم وجهه، مما جعل تعابيره تبدو مجزأة.
"لا عجب أنهم يدعونك بجوهرة الهيوغا،سمعت عن عبقري من العائلة الفرعية لكنني لم أصدق ذلك في البداية،و بعد رؤيتك في المعركة الليلة، أنت قوي بالفعل."
توقف للحظة، ثم أصبح صوته فجأة حادا:
"لكن العائلة الفرعية لا يمكنها حمل لقب جوهرة الهيوغا، فهذا شرف ومسؤولية العائلة الرئيسية! يوتو هيوغا، لقد تجاوزت حدودك!"
'هل تعتقدون أنني أريد أن أحمل اسم الهيوغا؟ أيها الحمقى الجهلاء' سخر يوتو في نفسه، لكنه حافظ على هدوئه وأجاب:
"إنه مجرد إعجاب من زملائي في القرية، أنا لست جديرا بتمثيل عشيرة الهيوغا"
"جيد أنك تدرك ذلك"
تغيرت ملامح شينوسكي قليلا، وقال: "الحركة التي استخدمتها لهزيمة شوتو أوتشيها الليلة، هل ابتكرتها بنفسك؟"
"نعم."
"سلمها إلى غرفة التقنيات السرية للعشيرة"
قال شينوسكي ذلك وكأن الأمر عادي، كما لو كان يقول: "دعونا نتناول لحما مشويا الليلة".
"كعضو في عشيرة الهيوغا،فمن واجب الجميع تعزيز تراث العشيرة. ووفقا للقواعد، يجب على العائلة الفرعية تقديم تقنياتها الفريدة لتلقي المكافآت المناسبة. في الاجتماع العائلي القادم، يمكنك الركوع خلفي وشيوخ العائلة الرئيسية. إذا استمريت في تقديم المساهمات، سيكون لديك فرص أكبر،ماذا عن تسليمها الآن..."
لو لم يكن الجو مشحونا بالتوتر، لكان يوتو انفجر ضاحكا.
ليالي لا حصر لها من التفكير المتأمل وتحمل الوحدة والألم لتطوير تقنية سرية ،و تعتقد أنه يمكنك أخذها بكلمة واحدة؟ المكافأة هي الركوع بجانبك؟
أعلم أنه في الاجتماعات العائلية، كلما اقترب عضو من العائلة الفرعية من العائلة الرئيسية، ارتفعت مكانته. ولكن انظر إلي- هل أبدو ككلب؟'
رمش يوتو محاولا تجنب المشكلة أمامه، وقال:
"عذرا، شينوسكي-ساما، الوقت الذي حدده الهوكاجي لإعادة التجمع يقترب..."
تحولت ملامح شينوسكي إلى البرودة التامة، وقال:
"يوتو هيوغا، هل تجرؤ على تحدي قواعد العشيرة؟"
تقدم خطوة إلى الأمام، وبرزت عروق رأسه
"العائلة الرئيسية هي سيد الهيوغا، والعائلة الفرعية هي الدرع والسيف للعائلة الرئيسية... يبدو أنك نسيت التزاماتك كعضو في الفرع."
شعرت ميكو هيوغا بأفكاره و قامت بتفعيل البيياكوغان، و حدقت في يوتو ببرود.
تجعد جبين يوتو شاعرا بعدم الارتياح،لقد تميز الليلة، مما أصابهم في كبريائهم.
قبل أن يتمكن من التفكير في حل، سمع خطوات خفيفة قادمة من العشب خلفه.
فعل البيياكوغان على الفور، ورأى من خلال رؤيته بزاوية 360 درجة أن ناوتو هيوغا يقترب من خلفه.
'كلب مطيع' سخر يوتو.
كان وحيدا ضد ثلاثة: شينوسكي، و ميكو، وناوتو. هؤلاء الهيوغا ليسوا ضعفاء. إذا بدأت معركة حقيقية، سيحتاج إلى بذل كل ما في وسعه.
"قوانين العائلة الرئيسية؟ سخافة،هل يتوقعون مني أن أقدم وجهي ليُداس؟ أنا لست بتلك الوضاعة!"
ظهر على الفتى سكون تام، لكن جسده امتلأ بالشاكرا، وظهرت أنياب الأسد بشكل خافت.
لكن المعركة العنيفة التي توقعها يوتو لم تحدث.
في الحديقة المظلمة، رفع شينوسكي يده إلى فمه، مبتسما بسخرية نحو يوتو.
تلك الابتسامة كانت كأنما كان يسحق حشرة.
وفي اللحظة التالية، اندلع ألم لا نهاية له من أعماق عيون يوتو.
من مقل العيون إلى الأعصاب البصرية والدماغ بأكمله ، كان الأمر كما لو أن زوجا من المقصات الصدئة يشق لحمه وأعصابه من الداخل إلى الخارج. إبر ، سكاكين ، نار ، سيوف ... لا يوجد ألم يمكن مقارنته بهذا التعذيب.
غير قادر على المقاومة ، أمسك يوتارو رأسه ، ملتويا في عذاب.
فجأة، ظهرت يد، كانت يد ناوتو الذي سد فمه بأصابعه وأظافره مغروسة في لحمه، غير مكترث بمعاناته، مانعا أي صوت من أن يخرج.
بعد فترة غير معروفة، توقف يوتو عن المقاومة.
أفلت ناوتو قبضته، مزيحا الدم - كان يوتو قد عض لسانه من شدة الألم.
يوتو ، مذهولا ، كافح للرؤية بوضوح لكنه وجد كل شيء ضبابيا:
"لا يمكنك رؤية أي شيء ، أليس كذلك؟" اقترب شينوسوكي هيوجا ، ينظر باهتمام إلى عيون يوتو المحمرة بالدم ، "جوين ، ختم مثالي منذ أكثر من ألف عام ، لا يدمر الدماغ والعينين فقط عند الموت ولكن يمكن أيضا تنشيطه من قبل العائلة الرئيسية لتدمير أنسجة الدماغ ... بالطبع ، حتى أكثر الأشياء مثالية لها عيوب."
انحنى الصبي من العائلة الرئيسية ، وعيونه البيضاء النقية مليئة بالخبث المتعالي ، "على سبيل المثال ، غالبا ما يتسبب تنشيط 'جوين' في درجات متفاوتة من تلف البصر ، ويتعافى البعض في أيام ، والبعض الآخر لا يتعافى أبدا،قد ينتهي بك المطاف بالعمى."
خرج صوت غرغرة من حلق يوتو.
اقترب شينوسكي للاستماع لكنه لم يفهم، ثم وقف عن بُعد بخيبة أمل.
"عضضت لسانك، أليس كذلك؟ تستطيع أن تتحمل... لكن بغض النظر عن مدى تحملك، مهما كنت قويا، فما الذي يهم؟ أنت مجرد عضو في العائلة الفرعية."
"يوتو هيوغا، تذكر، سأقول هذا مرة واحدة فقط."
أشار شينوسكي هيوغا إلى نفسه، ثم إلى واقي جبهته:
"أنا هيوغا، و أنت هيوغا، لكننا لسنا متساويين!"
"بالنسبة للنينجا، الشيء الأهم هو المكان الذي ولدت فيه."
وبذلك، غادر مع ميكو هيوغا و ناوتو هيوغا، تاركين يوتو ثابتا في مكانه.
تمسك الفتى من العائلة الفرعية بالأرض، محاولا بيأس الوقوف ومطاردتهم.
لم تعد الخطط و التوقيت مهمة بعد الآن. كان يريد فقط أن يمزق حلق أولئك الثلاثة بأنياب الأسد، ويغرق نفسه في دماء الانتقام.
للأسف ، بغض النظر عن مدى محاولته ، لم يفلح. كان ختم جوين المنشط أحد أكثر الطرق تعذيبا في عالم الشينوبي.
في الحديقة المظلمة ، انتشر ضوء القمر ببطء. استغرق الأمر وقتا طويلا حتى يستعيد يوتو البعض من قوته.
ببطء، أخرج مرهما لوقف النزيف من حقيبته، وطبقه بشكل خشن على لسانه. كان الألم الناتج عن المرهم مبرحا، لكنه أقل إيلاما من الطائر في القفص، ولا يقارن بالغضب و الكراهية المتأججة في قلبه.
ثم سمع صوت خطوات تقترب من خلفه.
"تبدو في حالة فظيعة، يا فتى."
وصل صوت امرأة إلى آذان يوتو في الليل.
استدار الفتى من العائلة الفرعية.
كانت امرأة شقراء تحمل جرة نبيذ، تبدو في حالة سكر، بملامح جريئة وكسولة. كانت الحيوية الفريدة و الشاكرا المشمسة المنبعتة منها و كأنها تطرد برودة الليل.
...... ..... . ....
(نهاية الفصل)