الفصل السادس: يوتو هيوجا النبيل
.........................
بالنسبة لشينوبي القرية، لقاء الهوكاجي ليس بالأمر الصعب، خاصة لشخص مثل يوتو هيوجا الذي أكمل مهمته للتو وعاد إلى القرية،تقديم تقرير للقائد هو أمر روتيني.
بعد أن قاده أحد أفراد الأنبو، مرتديا قناعا على شكل كلب، إلى مكتب الهوكاجي، ركع يوتو على ركبته وقال باحترام:
"تحياتي، هوكاجي-ساما!"
في الغرفة، وقف هيروزن ساروتوبي، الذي كان يبلغ من العمر خمسين عاما ببطء، كان يرتدي عباءة الهوكاجي ويمسك بغليونه ورغم شعره الأبيض، كان يبدو أكثر مثل عم طيب من الجيران بدلا من قائد قرية، لكن يوتو كان يعلم أن هيروزن ساروتوبي رغم تقدمه في السن، كان في قمة قوته كـشينوبي و كان بلا شك القوة الأعظم في كونوها في هذا الوقت.
بعد ستة عشر عاما، أثناء هجوم أوروتشيمارو على القرية، كان جسد هيروزن قد تدهور وحتى لو لم يستخدم تقنية الختم المميت، ما كان ليعيش لفترة طويلة بعد المعركة. وكهوكاجي، كان هيروزن ليس فقط قويا بل كان حكيما وماهرا أكثر من معظم النينجا خلال فترة حكمه، كانت العشائر القوية في كونوها تتبع إرادته، وكان العباقرة يبرزون مما جعل القرية تزدهر.
لكن ذلك لم يكن مجرد إطراء له.
قال هيروزن بابتسامة هادئة:
"يوتو، قف لا داعي للركوع".
بعد أن نهض يوتو، تابع هيروزن:
"أبلغتنا فرقة الحواجز أنهم رصدوا شاكرا واحدة فقط، الشاكرا الخاصة بك."
أجاب يوتو، وكان يظهر على وجهه ألم واضح:
"أعتذر بشدة هوكاجي-ساما، تيتسورو سوجيورا، ساتو ماساتو، ريرو ياماغاتا، و إيجي هيراهارا... جميعهم ماتوا، لم يتبقى سواي أنا".
تنهد هيروزن بعمق:
"إذن، تيتسورو-كون أيضا ذهب؟"
قال يوتو:
"نعم، تيتسورو-سينباي كان محاصرا ولم يتمكن من الهروب.
هوكاجي-ساما، هذه هي اللفافة".
قدم يوتو اللفافة إلى هيروزن.
أخذها هيروزن ساروتوبي، وضربها عدة مرات برفق لكسر الختم باستخدام إشارة سرية، ثم بدأ في قراءتها بعناية، طوال الوقت، ظل يوتو خافض الرأس ولم يرفع عينيه أو حتى تحريك أصابعه.
عندما شعر يوتو أن هيروزن قد انتهى من القراءة تقريبا، بدأ في تقديم تقرير مهمته الذي كان قد أعده في ذهنه عشرات المرات:
" سارت الأمور بسلاسة في النصف الأول من المهمة".
"وصلنا إلى أرض المياه الساخنة واسترجعنا المعلومات من الكهف المتفق عليه، لكننا واجهنا مشاكل في طريق العودة."
تابع يوتو:
"في أرض المياه الساخنة، تعرضنا لكمين من قبل شينوبي من كومو، وتوالت الهجمات علينا ونحن نتجه نحو حدود بلاد النار، وكنا ندافع عن أنفسنا، لم نتوقع أن يظهر جونين من العدو".
كان ما قاله يوتو صحيحا بنسبة 99%، باستثناء الجزء الحاسم الذي قام فيه بمهاجمة تيتسورو سوجيورا، ولم يخف شيئا، حتى أنه ذكر أماكن وفاة الشينوبي من كومو.
بعد ذلك، سيقوم الأنبو بتنظيف المكان، و وفقا لوصف يوتو، سيستعيدون جثث الشينوبي المتوفين ويجرون تشريحا لهم، لإعادة بناء أحداث ذلك اليوم بناءً على تجربتهم.
هذه هي القواعد والعدالة الإجرائية؛ كل قرية شينوبي لديها أنظمة تتبع مشابهة ولا يمكن ببساطة الاعتماد على كلمات التابعين.
بعد أن أنهى يوتو حديثه، ورأى أن هيروزن ظل صامتا، وقف يوتو في مكانه بثبات.
ظلت عينيه مركزة على قدميه طوال الوقت.
قال هيروزن فجأة:
"عندما تخرج من هنا، اذهب إلى الأنبو للمساعدة في التحقيق، يجب تسجيل وفاة تيتسورو سوجيورا بشكل مستقل دون أي أخطاء".
أجاب يوتو باحترام:
"نعم، هوكاجي-ساما، سأكون متعاونا مع الأنبو".
قال هيروزن بابتسامة:
"جيد... كما هو متوقع من جوهرة هيوجا، يوتو-كون رغم صغر سنك فأنت تتعامل مع الأمور بنضج الكبار".
ثم سلم اللفافة إلى يوتو وقال:
"انظر إليها، كعضو متعلم من عشيرة هيوجا، يجب أن تفهم قيمتها".
أومأ يوتو برأسه، و فهم أهمية هذه المعلومات بعد لمحة سريعة قال:
"أسعار الحبوب في أرض البرق ترتفع باستمرار... هل هم يستعدون للحرب؟".
أجاب هيروزن:
"نعم، شينوبي كومو المتعطشين للحرب على وشك إثارة المتاعب مرة أخرى".
أضاف يوتو باحترام:
"النصر سيكون لكونوها".
ضحك هيروزن بهدوء، هو لم يكن ليناقش قضايا الحرب الوطنية مع طفل صغير من فرع الهيوجا لكنه استخدم هذه المعلومات ليدخل في الموضوع قائلا:
"قيمة هذه اللفافة كبيرة، فهي لا تكشف فحسب عن نوايا قرية كومو الحربية بل وكذلك تكشف بعض طرق الإمداد، ستواجه قرية كومو مشكلة الآن لأننا على دراية بأماكن هذه الإمدادات".
قال هيروزن بابتسامة:
"إلى جانب ذلك، لقد قتلت العديد من الشينوبي الأعداء خلال المهمة بما في ذلك جونين".
"بما في ذلك تيتسورو-كون، جميع أعضاء الفريق ماتوا باستثنائيك،كونوها ستقدم رواتبهم التقاعدية الى عائلاتهم، لكن الفضل سيعود كله لك"
وأضاف هيروزن:
"منذ أن أصبحت جينين، أكملت 92 مهمة، خمس منها كانت مهام عالية الخطورة من الفئة A، وجميعها تم تنفيذها بشكل ممتاز".
"مع هذه المهمة، حسنا، لقد اكتسبت استحقاقا كبيرا".
"اذهب إلى الأنبو يوتو هيوجا،سأمنحك إذن خاصا للدخول، أحد قادة الأنبو تحت قيادتي في طريقه للتقاعد. مايزال لديك الوقت للنمو".
إذا كان الامر يتعلق بشينوبي آخر عادي من كونوها، لكان سيغمره الحماس بلا شك. الأنبو هم جيش الهوكاجي الشخصي، وجميع القادة هم من المقربين لهيروزن، الوصول إلى منصب قائد يعني القفز إلى أوساط النخبة في كونوها.
ومع ذلك، ظل يوتو خافض الرأس ورد قائلا بدون تردد:
"أعتذر، هوكاجي-ساما. لم أفكر جيدا في المكافأة بعد... هل يمكنني أن آخذ بعض الوقت للتفكير؟"
لم يرد هيروزين على الفور،أطلق نفخة من الدخان في الهواء و ملأ الغرفة بالرائحة النفاذة والغريبة للدخان الأبيض ،شعر هيروزين البالغ من العمر خمسين عاما بموجة من الإستياء.
هل قواعد عشيرة الهيوجا أهم من قواعد القرية؟
بصفته هوكاجي كونوها، علم بالطبع أنه عند عودة يوتسو هيوجا إلى القرية، ذهب أولا إلى أراضي عشيرة هيوجا على الرغم من التحفظ، لم يفلت منه هذا الفعل الصغير.
هل أرشده هياشي هيوجا للرد بهذه الطريقة؟ لكسب الوقت للبحث عن مكافأة تفيد عشيرة هيوجا بشكل أكبر، تنهد هيروزين في داخله.
يجب أن تتفوق مصالح القرية وسلطتها على جميع عشائر النينجا، بما في ذلك الهيوجا والاوتشيها، الطريق لا يزال طويلا.
ومع ذلك، وبحكمته المعروفة، حافظ هيروزين ساروتوبي على رباطة جأشه لم يكن صغيرا لدرجة أن ينفس غضبه على طفل من عشيرة هيوجا الفرعية البالغ من العمر اثني عشر عاما.
قال هيروزين بهدوء: "حسنا، يمكنك أن تأخذ وقتك و لكن يوتو-كون، يجب أن تعطيني فكرة عن نوع المكافأة التي تريدها".
سمع يوتو هذا وشعر بقلبه يخفق و أخيرا هذه هي اللحظة التي كان ينتظرها!
لم يكن بحاجة لإجابة كبيرة أو التعبير عن أي استياء تجاه عشيرة هيوجا أو ختم قفص الطائر كل ما يحتاجه هو إظهار لمحة من "صفة" معينة، بناءً على هويته كان هيروزن سيتعامل معها بجدية، مما يسمح ليوتو بالانتقال إلى خطوته التالية.
يجب تعديل كل شيء - الحركات، الأفعال، الكلمات - بشكل مثالي.
في المكتب الهادئ للهوكاجي، ظل يوتو صامتا للحظة.
ثم رفع رأسه لأول مرة كاشفا عن عينيه البيضاء كالثلج.
وقال بصوت هادئ و حازم مصبوغ بلمسة من الخجل و التردد:
"هوكاجي-ساما، كنت أفكر... إذا كانت المكافأة التي تقدمها لي يمكن أن تسعد الجميع في القرية، فسيكون ذلك رائعا".
...........................
(نهاية الفصل)