الفصل السابع: المنزل
..................
توقفت يد ساروتوبي هيروزين للحظة، بالرغم من إرادته القوية التي كانت تمنعه من التراجع حتى لو التهمته النيران إلا أن جملة واحدة من فتى يبلغ من العمر اثني عشر عاما من فرع عشيرة الهيوغا جعلته يتجمد في مكانه داخل مكتب الهوكاجي.
"إذا كان بإمكاننا جعل الجميع في القرية سعداء، فسيكون ذلك رائعا."
لا طلب للمزيد من 'القوة'.
لا طمع في 'مكانة' أعلى.
ولا حتى ذكر لعشيرة الهيوغا "جعل الجميع في القرية سعداء..."
"يوتو هيوغا، هل تضع أهمية القرية فوق كل شيء، حتى في اللاوعي الخاص بك؟"
تعاليم عائلة الهيوغا بالتأكيد لا تغرس مثل هذه الأفكار،هل صيغت هذه الجملة خصيصا لأجلي... أم أنها حقا نابعة من القلب حتى بدون أن تدرك ذلك؟
لأول مرة، نظر هيروزين بجدية إلى هذا الفتى من عشيرة الهيوغا الفرعية الواقف أمامه.
شاب صغير، يداه مليئتان بالندوب السميكة، مما يدل على عمله الشاق، 'جوهرة الهيوغا'... منذ أن أصبحت جينين، بالكاد كنت تتواجد داخل أراضي عائلة الهيوغا، تقضي معظم وقتك في أداء المهام، كنت في السادسة من عمرك عندما تمت ترقيتك إلى جينين، لذا لم يكن لديك الكثير من الوقت لتلقي تعليم العشيرة.
خطر بباله فجأة العبقري كاجامي أوتشيها، الذي قاتل ومات من أجل كونوها.
حتى في أكثر العشائر انغلاقا وفخرا وقوة، هناك من يرثون "إرادة النار".
فكر هيروزين في أمور كثيرة، لكنه أخيرا كبح أفكاره، ونظر بعمق إلى يوتو هيوغا:
"يوتو-كن، يمكنك المغادرة الآن. خذ قسطا جيدا من الراحة."
"نعم، هوكاجي-ساما" انحنى يوتو وغادر.
لم يقم بأي حركات غير ضرورية وغادر مبنى الهوكاجي بمعنويات مرتفعة.
كان قد فعل كل ما بوسعه، ما سيحدث لاحقا،لم يكن يوتو قادرا على التنبؤ به.
شاب موهوب من فرع عائلة الهيوغا يحمل "إرادة النار"... كيف سيتعامل هيروزين مع هذا؟
لو كان ذلك بعد ستة عشر عاما، مع بداية القصة الأصلية ومع اقتراب نهاية الهوكاجي الثالث، لكان تصرف بشكل سلبي على الأرجح، وربما قدم بعض المساعدة السرية.
لكن الآن، كان الهوكاجي الثالث في الخمسينيات من عمره، رجلا مليئا بالطموح والشجاعة لاتخاذ خطوات جريئة وقرارات حاسمة.
"ساروتوبي هيروزين... لا تخذلني".
فكر يوتو بهذه الكلمات وهو يتوجه مباشرة إلى أراضي عشيرة الهيوغا، متماشيا مع سلوكه المعتاد.
هذه المرة، يمكنه الدخول من البوابة الأمامية.
---
أراضي عائلة الهيوغا كانت شاسعة، المنطقة المركزية كانت تخص العائلة الرئيسية بينما المناطق المحيطة يسكنها أفراد الفروع، الفرق في الموقع والارتفاع بين هذه المناطق كان يعكس بوضوح الاعتقاد العميق بأن "العائلة الرئيسية هم سادة الهيوغا، و العائلة الفرعية يجب أن تحمي وتخدم العائلة الرئيسية."
تقليد عمره ألف عام، مفهوم "الطبقية" كان متجذرا بعمق مثل الدماء في كل عضو من عائلة الهيوغا.
رأت العائلة الرئيسية هذا كقانون طبيعي.
وكذلك فعلت عائلة الفروع.
على مر السنين الطويلة، أي بذور تمرد تم القضاء عليها منذ زمن.
كان منزل يوتو في الجزء الجنوبي الغربي من أراضي العشيرة، على بعد حوالي 400 متر من الأسوار العالية، في أطراف منطقة الهيوغا.
ولكن لحسن الحظ، كان منزله واسعا رغم أنه لم يكن مليئا بالأشياء الثمينة، إلا أن والديه كانا يستمتعان بالبستنة، مما جعل الفناء جميلا و مذكرا بحديقة الزهور.
دخل يوتو المنزل وبدأ في التنظيف.
---
بعد أن كان بعيدا لمدة ثمانية عشر يوما، تراكمت طبقة من الغبار على الحصير الياباني.
التنظيف كان عملا شاقا لكن يوتو استمتع به،بصفتهه شينوبي كان يستخدم الشاكرا للمشي على الجدران، مما يعني أنه لم يترك زاوية واحدة بدون تنظيف، أزال خيوط العنكبوت والغبار والحشرات.
بحلول الوقت الذي أصبح فيه المنزل نظيفا تماما، كانت الشمس تغرب.
استلقى يوتو على الحصير ذي الرائحة العشبية، أزال حامية جبهته، ولمس جبهته الملساء كان يعرف أن ختم "القفص الطائر" الكريه موجود هناك، غير مؤلم ولكنه دائم، مثل عنكبوت ينسج خيوطه.
شعر بالاشمئزاز من الفكرة، فارتجف، ونهض إلى المطبخ للطهي.
---
رغم مهاراته كجينين، إلا أن طفل في الثانية عشرة من عمره سيجد صعوبة في إعداد طعام شهي و بالرغم من براعته في استخدام الكوناي وتحكمه في الشاكرا، إلا أنه كان يفتقر إلى مهارات الطهي.
بعد الكثير من الجهد، تمكن أخيرا من إعداد طبق من السمك المقلي، طبق من الخضار، ووعاء من الأرز.
السمك كان محترقا قليلا، الخضار مالحة جدا، والأرز غير مطهو بالكامل.
لكن يوتو تناول طعامه بسعادة.
لا أحد في كونوها كان يعلم أنه عندما يكون يوتو وحيدا،يكون مفعما بالحيوية.
---
ولد في فرع عشيرة الهيوغا، مقدرا أن يكون عبدا منذ الولادة، لو ظل يوتو كئيبا طوال الوقت، لكان قد استسلم لليأس منذ زمن.
ولكن بينما كان يأكل، شعر فجأة بالوحدة.
نهض بسرعة، وصعد إلى الطابق العلوي إلى غرفة، وأخرج اثنين من الكوناي من صندوق.
الكوناي كان عليها دم جاف.
كانت هذه من بين المقتنيات الشخصية القليلة التي تركها والدا يوتو.
منذ تسع سنوات، عندما كان عمره ثلاث سنوات.
---
في ذلك العام، كان يوتو، الروح المعاد تجسيدها، طفلا بلا هموم، مليئا بالأمل رغم كونه من فرع عشيرة الهيوغا.
كان يعلم التطور المستقبلي لهذا العالم، مع "طفل النبوءة" ناروتو أوزوماكي، سيكون كل شيء على ما يرام مع السعادة في المستقبل!
حتى جاء اليوم الذي تم فيه إحضار والديه كـ"حماة" إلى أراضي العشيرة مغطين بالدماء.
تعرض فرد مهم من العائلة الرئيسية لهجوم وقاتل والدا يوتو بشدة لحمايته مما أدى إلى إصاباتهما القاتلة.
تعبت يوتو بوالديه المحتظرين،مصمما على مشاهدة مصيرهما.
ولكن في النهاية لم يرحما وهم يموتان.
فلقد تم اخده بالقوة و السياط.
وفي النهاية، في اليوم الذي مات فيه والداه لحماية العائلة الرئيسية حصل ابنهما على ختم القفص الطائر.
كانت مكافأة الأبطال القتلى هي وسم ذريتهم كعبد.
يتم تحديد موعد وضع الختم الغير قابل للتغيير في أي ظرف من الظروف وهي قاعدة تفخر بها عشيرة هيوجا منذ ألف عام.
عندما اقترب يوتسو البالغ من العمر ثلاث سنوات، وهو يمسك جبهته، نحو والديه، لم يجد سوى جثتين باردتين.
رأى وجوههم الباردة التي لا حياة فيها ولاحظ أن أفواههم مفتوحة قليلا، كما لو كانوا يتحدثون.
تمكن يوتو هيوجا من فهم كلمات والده الأخيرة بعد الكثير من التفكير:
"آسفون،يوتو."
اسفون؟...على ماذا؟
---
والآن، في منزله البارد والوحيد أمسك يوتو بالكوناي الملطخ بالدماء وهمس:
"ليس هناك ما تعتذران عنه... لم تخطئا أبدا... أبي، أمي..."
......................
(نهاية الفصل)