بث مباشر: الاستيقاظ في شخصية كايتو كيد، صدمة للعالم
الفصل ٢٦ - ٢٦: أداءٌ بمستوى الأوسكار! صُدِم الإيرل!
ولكن الجزء الغريب في الأمر هو أن الأمور ظلت تصبح أكثر غرابة.
قام هاريسون بالبحث في كل زاوية من القلعة، وما زال غير قادر على العثور على أي أثر لكايتو كيد.
"هل يمكن أن يكون... كايتو كيد لم يتخذ خطوته بعد؟"
بدأ يشك في نفسه.
لقد كانوا في النور، بينما كان تشانغ يانغ في الظل.
حتى مع كل خبرته وحدسه الحاد، لم يكن لدى هاريسون هذه المرة أدنى فكرة. لا اتجاه، لا أثر - كان يكره الشعور بالسلبية إلى هذا الحد.
لماذا لم يظهر كايتو كيد بعد؟ لقد هزم فريق ألين بأكمله!
يا له من خصمٍ صعب! كايتو كيد يظهر فجأةً ويقلب الأمور رأسًا على عقب!
[انتظر، ألم يكن جهاز المخابرات البريطاني MI5 فخوراً وواثقاً في وقت سابق؟]
[التزم بالقواعد: اعترف بالهزيمة مبكرًا - فسوف يكون الألم أقل لاحقًا.]
أصبح وجه هاريسون أكثر قتامة مع كل ثانية تمر دون أن يتمكن من العثور على كايتو كيد.
كان يشعر بالتهديد يقترب، ولكن بغض النظر عن مدى جهده في البحث، لم يتمكن من تحديد مكان اللص الشبح.
في تلك اللحظة، كان تشانغ يانغ لا يزال على سطح القلعة. كان يعلم أن هاريسون عميلٌ مخضرمٌ في جهاز الاستخبارات البريطاني MI5، وليس من النوع الذي يُستهان به.
لهذا السبب كان يلعب بذكاء من الظل، مما يسمح لهاريسون بإرهاق نفسه.
وبعد أن انتهت عملية البحث إلى نتيجة سلبية، لم يكن أمام هاريسون خيار سوى إصدار تعليمات للآخرين بالبقاء في حالة تأهب قصوى.
[ههه! هكذا يبدو جهاز المخابرات البريطاني MI5 النخبوي؟ كل هذه المعدات، وهم يدورون في حلقة مفرغة!]
[لقد أثاروا ضجة طوال هذا الوقت - ظننتُ أنهم سيقبضون عليه. لكن اتضح أنهم يبثون فشلهم مباشرةً!]
يا إلهي، أين كايتو كيد؟! أظهر نفسك!
في هذه المرحلة، اتفق الجميع الذين كانوا يشاهدون بالفعل على شيء واحد - يجب أن يكون كايتو كيد داخل القلعة.
ولكن هاريسون لم يدرك ذلك بعد.
"حان وقت بدء العرض."
كان تشانغ يانغ يراقب من الأعلى هاريسون وعدد قليل من العملاء وهم يتحركون نحو سياراتهم.
لقد عرف أن اللحظة قد حانت.
لقد قام هاريسون بالفعل بتفتيش القلعة بأكملها مرة واحدة.
من المرجح أنه لن يواجه نفس المشكلة مرة أخرى قريبًا.
كانت القلعة قديمة، وكان العمر قد ترك جدرانها مليئة بالموطئين والأيدي.
بدأ تشانغ يانغ نزوله، ونزل إلى الأسفل حتى وجد نافذة مفتوحة وتسلل إلى الداخل.
وبمجرد عودته إلى المبنى، ظهر مرة أخرى وهو يشبه هاريسون تمامًا.
في قلعة كهذه، حتى الخدم والحراس لم يكن يُسمح لهم بدخول الغرف دون دعوة. كان منزل الإيرل محظورًا تمامًا.
وهذا يعني أن تشانغ يانغ كان بحاجة إلى هوية مناسبة - مثل هوية هاريسون - حتى يتمكن من الوصول إلى المعلومات.
لقد تم إهداء خاتم الياقوت من إيرل لورانس إلى زوجته، لذا فمن المرجح بنسبة 80% أن يكون موجودًا في مكان ما في جناحهما.
وبينما كان يمر أمام المرآة، قام تشانغ يانغ بتقويم ربطة عنقه وتنعيم شعره، ثم عدل طوقه قبل أن يتوجه بثقة إلى باب الإيرل.
طرق الباب، متخذاً لهجة متوترة.
إيرل لورانس، أعتذر عن الإزعاج. أعتقد أن كايتو كيد دخل غرفتك!
انفتح الباب بعد لحظات.
بدا لورانس مندهشًا. "ماذا قلت؟ كايتو كيد - في غرفتي؟ هذا مستحيل!!"
نظر تشانغ يانغ إلى الغرفة من خلفه. كانت بالفعل جناحًا كبيرًا.
نعم، إيرل لورانس. قبل لحظات، رأينا صورة كايتو كيد، لكنها اختفت قرب نافذتك!
"هذا غير معقول! لقد كنت هنا طوال الوقت. من المستحيل أن يكون قد تسلل إلى هناك!"
استدار الإيرل بسرعة وفحص الغرفة بنفسه.
دفعه تشانغ يانغ برفق، وصوته لا يزال مُلحًّا. "إيرل، من أجل سلامتك وسلامة زوجتك، أحتاج إلى إذن لتفتيش الغرفة فورًا."
"حسنًا! تفضل - تحقق من كل شيء!"
لم يتردد لورانس على الإطلاق وتنحى جانباً للسماح له بالدخول.
سواء من وجهة نظر رسمية أو شخصية، لم يكن لديه أي سبب للرفض.
بمجرد دخول تشانغ يانغ إلى الغرفة، بدا وكأنه كان يتحقق بدقة من كل زاوية وركن، لكن في الواقع، كانت عيناه تبحثان عن خاتم الياقوت.
ظنّ أن هناك احتمالًا كبيرًا أن يكون الخاتم مُخبأً في درج أو في مكانٍ ما بعيدًا عن الأنظار. لو كان الأمر كذلك، لكان عليه أن يُنْمِ لورانس وزوجته لقيلولةٍ قصيرة.
لكن من الواضح أن الإيرل وزوجته كانا واثقين من أنفسهم أكثر مما ينبغي.
لم يكن خاتم الياقوت مخفيًا إطلاقًا، بل كان موضوعًا هناك على طاولة الزينة.
كانت بيرثا تقرأ كتابًا، وعندما رأت "هاريسون" يدخل، تجمدت في مكانها لبرهة.
هز لورانس كتفيه بعجز وقال بصوت منخفض: "قال المدير هاريسون إنهم رصدوا كايتو كيد. ويشتبه في أنه ربما تسلل إلى غرفتنا".
"عزيزتي، لا تقلقي."
وبينما كان لورانس يستدير ليشرح الأمور لزوجته، قام تشانغ يانغ بمد يده بلا مبالاة وسرق خاتم الياقوت من على طاولة الزينة.
وبحلول الوقت الذي نظروا فيه إلى الوراء، كان قد ابتعد بالفعل عن الغرور - بشكل طبيعي تمامًا.
ولكن بما أنه كان يقوم بعرض، كان عليه أن يلتزم بالدور.
تجوّل تشانغ يانغ في الغرفة، مُفتّشًا كل شيء من أعلى إلى أسفل. حتى أنه أزاح الستائر وتأكد من إغلاق النافذة جيدًا.
إيرل لورانس، آسف على الإزعاج، قال. يبدو أن كايتو كيد لم يدخل غرفتك. سأذهب لأرتب عملية تفتيش أخرى.
في الوقت الحالي، من فضلك خذ قسطًا من الراحة. إلا في حالة الطوارئ، من الأفضل عدم مغادرة غرفتك.
أومأ لورانس برأسه مبتسما.
لا مشكلة، يا مدير هاريسون. شكرًا لك على جهودك!
هكذا، خرج تشانغ يانغ من جناح إيرل وهو يحمل خاتم الياقوت في يده.
في تلك اللحظة، كان هاريسون لا يزال جالسًا في السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات، غارقًا في التفكير في كيفية القبض على كايتو كيد.
وفجأة، بدأ الدخان يتصاعد من إحدى زوايا القلعة، وانتشر بسرعة نحو الخارج.
رغم أن الدخان لم يكن كثيفًا، إلا أنه تمدد بسرعة مذهلة.
ظهرت شخصية بشرية في الضباب، تومض وتختفي عن الأنظار أثناء تحركها.
كانت هذه قنبلة فلاش تشانغ يانغ في العمل.
لقد تم تأمين الخاتم الياقوت - لقد حان وقت التراجع.
لقد أسقط قنبلة الدخان مباشرة أمام النقطة التي تم فيها إعداد Shadowline Zipcord.
قفز هاريسون من السيارة الرياضية متعددة الاستخدامات، وأمسك بجهاز الراديو الخاص به.
"جميع الوحدات، أعينكم مرفوعة! تحركوا وأغلقوا المحيط - ببطء وثبات!"
تحرك العملاء بسرعة، وفتحوا النظارات التكتيكية من الحجرة الخلفية.
كانت هذه النظارات مجهزة بالرؤية الليلية والتصوير الحراري.
لكن عندما قام العملاء بتفعيل كافة الأنظمة وتوجيهها نحو الدخان... لم يروا أحدًا.
"ماذا بحق الجحيم؟ أين هو؟"
حتى هاريسون كان في حيرة. كايتو كيد كان لا بد أن يكون هناك.
"أنتما الاثنان، ادخلا الدخان وأخرجاه! أيها الآخرون، غطوا المحيط!"
ورغم تقدمه بحذر، أخطأ هاريسون في حساباته، إذ ترك ثغرة في الشباك.
بينما كانوا يتجمعون في الدخان، كان تشانغ يانغ بالفعل مشدودًا على حبل الظل وينطلق مباشرة فوق سقف القلعة، ويختفي في الليل.
رأيتها! تلك القبعة البيضاء التي تملأ الدخان - كان كايتو كيد بلا شك!
[نعم! لقد ظهر أخيرًا!]
ماذا يفكر؟ رمي قنبلة دخان كهذه يكشف مكانته!
[تضليل كلاسيكي. الصياد الماهر يتحرك دائمًا كالفرائس.]
[لا توجد طريقة لخروجه الآن... أليس كذلك؟]
ولكن عندما اقتحمت وحدات الدورية وعميلان سحابة الدخان لم يجدوا شيئا.
حتى أن هاريسون أعاد تشغيل نظارته التكتيكية. وظهر بوضوح كل من كان في الدخان.
باستثناء كايتو كيد.
في الأشعة تحت الحمراء... توقيعه لم يكن موجودًا على الإطلاق.