بث مباشر: الاستيقاظ في شخصية كايتو كيد، صدمة للعالم
الفصل 27 - 27: من هو الصياد ومن هو الفريسة - هل مازلت لا تفهم؟
في تلك اللحظة، أدار هاريسون رأسه فجأة، كما لو أن فكرة خطرت بباله.
ولكن خلفه لم يكن هناك شيء سوى الهدوء - لا شيء على الإطلاق.
لقد قام ما يقرب من عشرين شخصًا بالبحث وسط الدخان لعدة دقائق، وما زالوا غير قادرين على العثور على كايتو كيد.
حينها أدرك هاريسون أن هناك خطبًا ما. غطى الدخان مساحة واسعة، صحيح؟ لكن مع وجود عشرين شخصًا يبحثون، من المستحيل أن يجدوا شيئًا!
[ما المشكلة؟ ما زال لا أثر له؟ ماذا يحدث؟]
[من هو الصياد ومن هو الفريسة - ما زلت لا تفهم؟]
[هاهاها، لا بد أن كايتو كيد درس فن الحرب - لقد أتقن "إغراء النمر بعيدًا عن الجبل" و "الخداع في الحرب" إلى حد الفن!]
يا إلهي! هذا الأمر أصبح سخيفًا - لقد مرّ زمن طويل!
بدأ الدخان يتلاشى ببطء، وأصبحت صور فرقة الدورية مرئية تدريجيا.
بمجرد أن تفرق الدخان بالكامل، لم يتبق سوى فريق الدورية وعميلين - لم يكن كايتو كيد موجودًا في أي مكان.
لقد كان هاريسون يتوقع هذه النتيجة بالفعل، لذلك لم يكن حتى متفاجئًا.
ولم يكن المشاهدون للبث المباشر كذلك أيضًا.
[هاهاها، لقد أطلق النار عليهم تمامًا - لقد خدعهم جميعًا مرة أخرى!]
لنكن واقعيين: كايتو كيد هو من يصطاد. هؤلاء؟ مجرد فريسة.
[لعنة، لقد لعب MI5 مرة أخرى!]
[لماذا؟! رأينا بوضوح ظلًا في الدخان!]
وقد رصد أحد العناصر صندوقًا أسود على العشب، بحجم بيضة الحمام تقريبًا.
كان لا يزال يصدر ضوءًا خافتًا.
الشكل في الدخان؟ لقد جاء من هذا الشيء.
"اللعنة يا كايتو كيد!" كان هاريسون يكاد يغضب. كاد أن ينفجر في رئتيه.
كانت العملية برمتها تُبثّ مباشرةً. بالنسبة له، كان هذا إذلالاً مُطلقاً.
يا إلهي! تلك الصورة الظلية في الدخان - كانت مجرد إسقاط من هذه الأداة الصغيرة!
[عبقري. عبقرية مطلقة.]
المهارة الحقيقية لا تحتاج دائمًا إلى أدوات تقنية متطورة. أحيانًا تفوز أبسط خدعة. انسَ كل هذه التقنيات الباهظة.
أقسم أن كايتو كيد يُجنني. ماذا يُحاول أن يفعل؟!
خلع هاريسون نظارته التكتيكية وانطلق نحو القلعة.
لم يكن هناك أي تحرك بلا معنى على الإطلاق - كان يعلم ذلك جيدًا.
إذا كان الفخ السابق الذي أوقع ألين والآخرين في الفخ هو الدخول إلى القلعة...
ثم هذا الستار الدخاني؟ لا بد أنه يعني أنه سيخرج.
شعور سيء سيطر على هاريسون.
أسرع إلى غرفة إيرل لورانس وطرق الباب بقوة.
"إيرل لورانس، آسف لإزعاجك!"
وبعد لحظة، فتح لورانس الباب، وكان وجهه مليئا بالاستياء.
"المخرج هاريسون، ماذا الآن؟"
ربما كانت هذه العملية قد فشلت بالفعل، ولم يكن لدى هاريسون ما يخسره في هذه المرحلة.
"إيرل لورانس، من المرجح جدًا أن كايتو كيد قد هرب بالفعل من القلعة."
أصبح تعبير وجه لورانس داكنًا على الفور، واشتعل الغضب في عينيه.
"هرب؟"
"هاريسون، هل سمحت له بالهروب؟!"
أراد هاريسون أن يجادل، لكنه لم يعد لديه القوة لمحاربته.
لقد كانت مجرد نظرية، لكنه كان متأكدًا بنسبة تسعين بالمائة أنها صحيحة.
لم يروا حتى ظلًا لكايتو كيد من البداية إلى النهاية، وكان هاريسون محبطًا إلى حد لا يمكن وصفه بالكلمات.
إيرل لورانس... إنه ماكرٌ جدًا. أعتقد أننا فشلنا هذه المرة.
"يرجى التحقق فورًا. تأكد من عدم وجود أي شيء مفقود."
لأن هاريسون كان يعلم أن كايتو كيد لا يركض إلا بعد أن يكون قد نجح بالفعل.
لو لم يحصل على ما جاء من أجله، فلن يكون هناك سبب للمغادرة دون أن يترك أثرا.
[هذا أمر جنوني - لقد تعرض إيرل في بريطانيا للسرقة للتو!]
[هاهاها، وقد حدث ذلك تحت أنوف مكتب التحقيقات الخاص بهم - مع تغطية كاملة عبر البث المباشر!]
إذا أردتَ أن تعرف معنى الإذلال الحقيقي، فهذا هو. عرضٌ مُهرجٌ مُطلق، يدور في دوائر ويفشل بلا توقف.
[بسرعة، فليكتشف أحدٌ ما سرقه! أنا متشوقٌ جدًا. لقد أفلت كايتو كيد من العقاب، وهؤلاء المهرجون لا يعرفون حتى ما الذي ينقصهم بعد!]
هرع لورانس على الفور إلى الغرفة وسأل بيرثا، "عزيزتي، أين خاتم الياقوت الذي أعطيتك إياه؟"
أشارت بيرثا إلى الغرور، ولكن عندما كانت على وشك التحدث، تجمدت فجأة من الصدمة.
"الخاتم ذهب؟"
"يا إلهي! أنا متأكد من أنني تركته هناك!"
كان لورانس غاضبًا لدرجة أنه كاد أن يكسر ضروسه. لقد خذله ألين وهاريسون تمامًا.
قال لورانس بصوت بارد: هاريسون! ادخل إلى هنا!
وبعد الحصول على الإذن، دخل هاريسون إلى الغرفة.
أشار لورانس إلى المنضدة. "خاتم الياقوت مفقود."
"لا بد أن كايتو كيد كان في هذه الغرفة. لماذا لم تلاحظه عندما أتيت للتحقق؟"
"هل... هل تحققت؟" تجمد هاريسون تمامًا في حيرة. لم يكن يتذكر أبدًا أنه فحص هذه الغرفة!
[واو! هذا كبش فداءٌ حقيرٌ جدًا!]
[لحظة... ألم يدخل هاريسون الغرفة للتو لأول مرة؟ وكان لورانس بالداخل طوال الوقت، أليس كذلك؟]
[فهمت! يبدو أن كايتو كيد تنكر بزي هاريسون ليخدع لورانس!]
نعم! هذا يُفسّر كل شيء تمامًا!
هاريسون، الذي قام بواجبه تجاه كايتو كيد، توصل سريعًا إلى نفس النتيجة.
إيرل لورانس، كايتو كيد بارع في التنكر. لم أدخل غرفتك إطلاقًا. لقد خُدعت.
اتسعت عينا لورانس عندما أدرك الحقيقة.
الشخص الذي جاء لتفتيش الغرفة لم يكن أنت... بل كان كايتو كيد. هو من سرق خاتم الياقوت في تلك اللحظة!
لقد ضربت الحقيقة مثل الصاعقة.
في هذه المرحلة، كان هاريسون متأكدًا من أن كايتو كيد قد غادر قلعة ميلويتش بالفعل.
لقد كانت هذه العملية بمثابة كارثة - فشل تام وكامل.
من البداية إلى النهاية، لم يتمكنوا حتى من إلقاء نظرة خاطفة عليه، ناهيك عن وضع أيديهم عليه.
"إيرل لورانس، الآن بعد أن حصل كايتو كيد على ما جاء من أجله، فمن المرجح جدًا أنه غادر قلعة ميلويتش بالفعل."
عليّ إبلاغ رؤسائي بالنتيجة. أرجوكم، خذوا قسطًا من الراحة. سأغادر.
انحنى وغادر الغرفة بسرعة، تاركًا لورانس وبرثا في صمت مذهول.
[يا إلهي! كايتو كيد زلقٌ جدًا. لم يلمحوه حتى، وخاتم الياقوت قد اختفى!]
[يا رفاق، لم نعد في القرن التاسع عشر. على جهاز الاستخبارات البريطاني MI5 أن يبدأ بتطوير لعبته، وإلا سيظل متأخرًا بخطوتين.]
[لكن كيف دخل كايتو كيد وخرج؟ كان هناك حراسٌ يُراقبون القلعة طوال الوقت!]
[إذا كنت تعرف الإجابة على هذا السؤال، فإنه لن يكون كايتو كيد، أليس كذلك؟]
أمر هاريسون عملاءه بالتحقيق في كيفية تمكن كايتو كيد من التحرك بحرية داخل وخارج القلعة.
كان هذا الفشل... أكبر إهانة في حياته المهنية بأكملها.
لقد أكمل عددًا لا يحصى من المهام الخطيرة وحصل على ميداليات لكل منها.
لكن الليلة، كان قد تم سحقه تماما من قبل تشانغ يانغ.
وعندما يبلغ رؤسائه بهذا الأمر، كان عليه أن يشرح بالتفصيل كيف انهار كل شيء.
والأسوأ من ذلك؟ لم يكن يعلم حتى متى تسلل كايتو كيد، أو كيف هرب.
شعر هاريسون بالإحباط، فنظر إلى الأعلى، ورأى خفاشًا معلقًا في الهواء فوق القلعة.
لكن الغريب... لم يكن هناك سلك مرئي، ولا دعامة. فقط الخفاش، يطفو في الهواء بشكل مخيف.