الفصل المائة والتاسع عشر: مغادرة الجبل
____________________________________________
وقف غو شانغ يتأمل تشو يانغ الملقى على الأرض، ثم شرع في تلقينه درسًا بنبرةٍ جادةٍ وقال: "يا صديقي العزيز، هناك قولٌ مأثورٌ في مسقط رأسي، مفاده: أليس من دواعي السرور أن يأتيك الأصحاب من بعيد؟ ومن يراجع القديم ليتعلم الجديد، حريٌ به أن يكون معلمًا".
وبعد دقيقة واحدة، نهض تشو يانغ بحماسةٍ بالغة، وقد تغيرت حاله تمامًا. شبك يديه معًا وهز رأسه بإجلالٍ، وكأنه قد أدرك حكمةً جوهرية، وقال: "يا معلمي، لقد تعلمت منك الكثير!"
أومأ غو شانغ برأسه قائلًا: "حسنًا، لكن لا ينبغي لك أن تغفل في رحلة التعلم". ثم امتدت يده، فانطلقت منها شوكة حادة، إحدى قدرات فن اللحم والدم السري، وربّتت برفقٍ على رأس تشو يانغ.
استأنف غو شانغ حديثه بنبرة الأمر: "الآن، سأطرح عليك الأسئلة وعليك أن تجيبني. ستخبرني بكل ما تعرفه دون نقصان". وبعد هنيهة من الاستجواب، أومأ غو شانغ برأسه بارتياحٍ وقال: "فتى طيب، أنت حقًا فتى طيب".
مد يده ومسح على رأس تشو يانغ بحنانٍ مصطنع. وفي اللحظة التالية مباشرةً، تدفقت من كفه قوة داو خفيفة سحقته تمامًا، ثم انطلق رأس أفعى من العدم لينظف ساحة القتال بفاعلية. لقد قتل هذا الفتى الكثير من رجاله، فكان يستحق الموت جزاءً وفاقًا. أما عن فكرة الإبقاء عليه ليكون جاسوسًا، فقد رأى غو شانغ أنه لا يُقهر في هذا العالم، وليس بحاجةٍ إلى مثل هذه الحيل الملتوية.
بعد أن ألقى نظرةً على الوحوش الواقفة بجانبه، لوّح بيده قائلًا: "حسنًا، حسنًا، انصرفوا جميعًا". كان يصطحب معه هذا العدد الكبير من الأتباع في كل مرة يخرج فيها، فماذا كان يظن نفسه؟ زعيم عصابةٍ أم ماذا؟
لمح أحد الوحوش الصغيرة ما يدور في ذهن سيده، فلم يستطع إلا أن يتذمر في قرارة نفسه: 'في كل مرة يخوض فيها قتالًا، يستدعي حشدًا من الوحوش، لكن في النهاية لا يشارك أحدٌ منهم. نقف مكتوفي الأيدي نشاهد أولئك الأقوياء يستعرضون مهاراتهم، ثم يلومنا في الختام على كثرة عددنا'. إن حياة البشر شاقة، لكن حياة الوحوش أشد شقاءً. والأصعب من كل ذلك أن تكون وحشًا تحت إمرة غو شانغ.
في الغرفة داخل الكوخ الخشبي، أجرى غو شانغ تحليلًا موجزًا للمعلومات التي حصل عليها للتو. كانت طائفة تيان لان طائفة متوسطة الحجم في دولة مجاورة، وكان أقوى فرد فيها هو والد الرجل الذي قتله، واسمه تشو يو، وهو في قمة العالم الخامس.
بدا له أن هذا العالم الفاني مكتمل الأركان، فهو يخلو من لعنة العالم السادس، مما يرفع سقف قوة الزارعين إلى حدٍ بعيد. وبحسب ما قاله تشو يانغ، يستطيع الزارعون في هذا العالم أن يواصلوا تدريبهم حتى يصلوا إلى العالم التاسع ويبلغوا ذروة القوة. وحينما يرتقي فهمهم للداو إلى مستوى أعلى، يمكنهم الصعود بنجاحٍ والوصول إلى عالم الداو.
لقد كان "عالم الداو" مصطلحًا جديدًا يطرق مسامعه. بعد أن ارتقى إلى ما بعد العالم الخامس، حاول غو شانغ اختبار حدوده باستهلاك جوهره. وبعد أن استهلك عشرة آلاف عام من عمره، اكتشف أن أقصى قوة يمكنه بلوغها هي قمة العالم الحادي عشر، مما يعني أن سكان هذا العالم الفاني لا يزالون تحت سيطرته بسهولة. لكن لا بد للأمور أن تُؤخذ بروية، خطوة بخطوة.
عند الساعة العاشرة مساءً، غادر غو شانغ جبل وو يو الذي قضى فيه عامًا كاملًا في خمول. قاد بضعة أفرادٍ معه نحو الجانب الآخر من الجبل، وكان من بينهم وو تساي، وهوانغ غو شو، وتشينغ تساو، وأبيل. لقد اختار وو تساي لقدرتها على تدليكه، أما شعر هوانغ غو شو الأصفر فقد أصبح أكثر نعومة، وكان ملمسه لطيفًا. بينما تميز تشينغ تساو بوسامته، وكان أبيل مناسبًا ليكون حارسًا شخصيًا.
انطلقت المجموعة المكونة من خمسة أفراد، وفجأةً عادت إلى ذهن غو شانغ مشاهد من العالم الفاني الذي أتى منه. في ذلك الوقت، كان محاطًا بـ لين فان، وما شياو يو، ولاو با، وكانوا أيضًا مجموعة من خمسة أفراد، معلم وتلاميذه. يا للأسف، من الواضح أن هذا ليس عالمه الأصلي. فبعد موته، انهار فضاء صقل الجثث، واختفت معه كل الجثث المتحركة التي صنعها. لقد تبدلت الأحوال، واتسعت الجبال والأنهار.
في وقت متأخر من الليل، خارج مقر طائفة تيان لان، لمس غو شانغ رأس هوانغ غو شو وقال: "هدفنا هذه المرة هو تشو يو. لنذهب أولًا كضيوف إلى طائفة تيان لان، ونجري معهم تبادلًا وديًا، وبعد أن نحصل على المعلومات التي نريدها، نبدأ بالتحرك".
تساءل تشينغ تساو بحيرةٍ: "ولكن لماذا يتعين علينا أن نكون ضيوفًا في الليل؟" قاطعته وو تساي مضيفةً: "أو بالأحرى، متسللين".
هز غو شانغ رأسه بلامبالاةٍ وقال: "إنما أبحث عن هذه الأجواء بالتحديد". وفي عتمة الليل، ارتسمت على شفتيه ابتسامة خفيفة كشفت عن صفين من الأسنان البيضاء، ثم حلّق في الهواء نحو الجبل الذي يقطنه سيد طائفة تيان لان، وتبعه هوانغ غو شو والآخرون عن كثب.
على قمة الجبل الشاهق، كانت هناك ساحة صغيرة تحيط بها أبراج الحراسة، وتشتعل فوقها ألسنة من اللهب الأخضر. وفي هذه اللحظة، اجتمع كبار قادة طائفة تيان لان، وكان سيد الطائفة، تشو يو، يقف بوجهٍ متجهمٍ ونظرةٍ باردة.
قال بصوتٍ جليدي وهو ينظر إلى من تحته: "مات يانغ يانغ، وأريد تفسيرًا". في طائفة تيان لان، كانت كلمته هي العليا، وهؤلاء الشيوخ جميعهم من رجاله. لقد كانت تُدعى طائفة، لكنها في الحقيقة أقرب إلى عصابةٍ متماسكة، تتمتع بقوة هجومية وتلاحمٍ كبيرين تحت قيادته.
تقدم أحد الشيوخ ووضع يده على صدره قائلًا: "سيدي، أنا على استعداد للذهاب إلى هناك وكشف الحقيقة". صاح آخر بحماسة: "سيدي، وأنا على استعداد للذهاب معه!" ثم توالت الأصوات من كل حدبٍ وصوب: "سيدي!" وما إن بدأ أحدهم، حتى تسابق من في القاعة لإظهار ولائهم، فقد كان ذلك دليلًا على هيبة تشو يو ومكانته.
وفجأةً، دوّى صوتٌ حازمٌ في القاعة: "سيدي، أنا على استعداد للذهاب معكم للانتقام للسيد الشاب، وقتل العدو، وإحضار رأسه إليك ليكون قصريةً لليل!" كان تشو يو مطأطئ الرأس ليحافظ على وقاره، لكنه رفعه ببطء ليرى من هو صاحب هذا الولاء المطلق، فقد كان يعشق مثل هؤلاء الأتباع. لقد أعادته هذه الكلمات إلى أمجاد أيامه الخوالي.
لكن ما رآه بتلك النظرة كان شيئًا لا يُصدّق. كان هناك غرباء في القاعة، وليس غريبًا واحدًا فحسب. كيف تمكن هؤلاء من اختراق الحراسة المشددة لطائفة تيان لان والوصول إلى قمة السيد؟ أولئك الأغبياء في الخارج، هل هم أغبياء حقًا؟
حدّق تشو يو في غو شانغ ومجموعته المكونة من خمسة أفراد وسأل بحدة: "من أنتم؟" ونظر إليهم جميع قادة طائفة تيان لان بدهشةٍ مماثلة. يا له من أمر، لقد تسلل إلى هنا دون أن يلاحظه أحد!
قال غو شانغ بهدوءٍ وهو يخفض يده اليمنى: "أنا مجرد عابر سبيل!" ركض هوانغ غو شو نحوه بسعادةٍ ليسمح له بملامسة رأسه، وتمتم بصوتٍ خافت: "مريح، هذا مريح جدًا". وأصدر خرخرة غريبة تشبه صوت الكلاب. استمع غو شانغ إلى الصوت وشعر بحلاوةٍ في قلبه.
'بالتأكيد، إن السيد لا يحب سوى الكلاب. هل يظن هذا الأبله أنه بمجرد تقليده لبعض سلوكيات الكلاب سينال رضاه؟ يا له من حلمٍ بعيد المنال!' عبست وو تساي ووسعت زوايا فمها في سخريةٍ وهي تفكر: 'إنه غباءٌ حقًا. بدلًا من التظاهر باللطافة، من الأفضل إتقان مهارةٍ حقيقية'. لقد شعرت أكثر فأكثر أن تعلمها فن التدليك كان قرارًا صائبًا.
في الجانب الآخر، وبعد أن سمع تشو يو كلمات غو شانغ، فكر مليًا. عابر سبيلٍ خالص؟ لم يسمع قط عن شخصية كهذه في دوائر الزراعة. هل يمكن أن يكون وافدًا جديدًا؟ عقد حاجبيه ونظر إلى رجاله، فهزوا رؤوسهم نفيًا.
زمجر تشو يو ساخرًا: "أيها الفتى! لا يهمني من تكون، فطائفة تيان لان ليست مكانًا يمكنك أن تدخله وتخرج منه وقتما تشاء!" كان بين هؤلاء الخمسة شخصٌ في العالم الثاني، واثنان في العالم الثالث، وواحدٌ في العالم الخامس، وواحدٌ لم يستطع تمييز مستواه، وبهذا المظهر الوسيم، لا بد أنه شخصٌ عادي. كان مزاجه سيئًا اليوم، وسيستخدم دماءهم قربانًا لروح يانغ يانغ!
سعل غو شانغ سعلة خفيفة. وفي اللحظة التالية، تدفقت منه قوة داو وديعة، وضربت تشو يو مباشرةً وأطاحت به إلى الوراء. تحطم جسد الداو خاصته، وأصيب بجروحٍ بالغة. فمع وجود قوة نقيض السلالات، كان غو شانغ دائمًا خصمًا لا يُقهر.
"سيد الطائفة!" عند رؤية هذا المشهد، هرع رجال طائفة تيان لان وتجمعوا حول تشو يو، محدقين في غو شانغ والآخرين بنظراتٍ تملؤها العداوة.