الفصل المائتان والسابع: اكتساح
____________________________________________
"إن لم يقتل أحدًا ليوم واحد، شعر بالضيق يعتري جسده كله! وذاك الذي يُدعى لي لاو هو كان بطلًا محليًا حقًا، يمتلك من المهارة القتالية والقوة ما لا يُستهان به."
واصل الرجل الأصلع حديثه بتفصيلٍ دقيق، "غير أن هذا الرجل كان يهوى النزال طوال اليوم، ولا سيما معارك الموت والحياة، لذا فقد دعا يي وو شوانغ خصيصًا لمواجهةٍ فاصلةٍ على قمة مدينة جينلينغ. وكيف لبطلٍ مثل يي وو شوانغ أن يدع شخصًا أتى لقتله يفلت بهذه السهولة، فما كان منه إلا أن بادره بالهجوم دون أدنى تردد."
تملّك الذهول سائر المستمعين لما سمعوه من تفاصيل.
صاح أحدهم وقد اعتراه العجب قائلًا: "إذًا، فإن يي وو شوانغ هذا لقويٌّ بحق، لقد أجهز على لي لاو هو بضربة سيفٍ واحدة."
رد الرجل الأصلع باستهزاء: "وماذا كنتم تظنون؟ إن لي لاو هو ليس سوى شخصية بارزة في بلدة صغيرة، أما يي وو شوانغ فهو الأول في تشو العظمى، ولم يُلقَّب بأفضل مبارزٍ في العالم عبثًا. لقد نال هذا اللقب بجدارة بعد أن قتل أمثاله مرارًا وتكرارًا."
أشبعت هذه الحكاية القصيرة فضول من حوله، فصفقوا له بحرارة، فما كان منه إلا أن لوّح بيده ونهض واقفًا. جال ببصره في أرجاء المكان ثم قال مبتسمًا: "هذه مجرد تجربة صغيرة في حياتي، فقد طفت العالم كله ورأيت الكثير من العجائب. إن كنتم مهتمين، فتعالوا إلى مطعم تيان هو هذا المساء، وسأروي لكم المزيد من القصص المثيرة."
وبينما كان يضحك، كشف عن غايته الحقيقية من هذه الزيارة، فقد تبين أنه جاء إلى هنا لاستقطاب الزبائن. صُدم الجميع، لكن الرجل الأصلع لم يبدِ أي حرج، بل عاد إلى مقعده وأكمل طعامه وشرابه بتعابير هادئة.
وجد غو شانغ الأمر طريفًا، وفي الوقت ذاته، تكونت لديه صورة أوضح عن ذلك الذي يُدعى يي وو شوانغ. لم يتوقع أن هذا الرجل كان سيدًا حقيقيًا في فن السيف، بل ووصل إلى مرتبة أفضل مبارزٍ في العالم.
'للاحتياط، عليّ أن أبحث لأرى ما إذا كانت هناك أي معلومات عن فنون القتال في هذا العالم.' همس لنفسه، 'لا ينبغي أن أسمح بحدوث الموقف المحرج ذاته الذي وقعت فيه في العالم السابق، حين وجدت الخصم لكنني عجزت عن هزيمته لضعفي.'
وبينما كان غارقًا في أفكاره، دوى صياحٌ متغطرسٌ من الخارج: "أيها الوغد الذي أكل بالمجان! سأعد إلى عشرة، اخرج من هنا، وإلا إن أمسكت بك، فسأبيد عشيرتك كلها، وأقطعك إربًا، وآكلك حيًا! في هذه المدينة، لا يجرؤ أحد على الأكل مجانًا في نُزُل الطاغية خاصتي!"
كان الصوت مألوفًا للغاية، إنه النادل من نُزُل الطاغية.
"غريب، هناك من أكل بالمجان في نُزُل الطاغية، لا بد أنه يائس حقًا." همس أحد رواد المطعم، فرد عليه آخر: "ذلك الفتى لا يعرف من يملك نُزُل الطاغية، أليس كذلك؟ إنه ابن سيد المدينة، ويتصرف بطيشٍ لا حدود له."
تنهد الرجل الأصلع الذي كان يأكل بجواره، وضرب الطاولة بغضبٍ مفعمٍ بالغيرة على الحق قائلًا: "يا للأسف، يبدو أن رجال نُزُل الطاغية نصبوا له فخًا مرة أخرى، ولم يستطع الدفع. لو كان البطل يي وو شوانغ هنا، فكيف يجرؤ نُزُل الطاغية على فعل هذا!"
أيده جاره في الحديث: "أجل، سيد المدينة لا يكترث بابنه هذا، ويتركه يعيث فسادًا. عاجلاً أم آجلاً، سنلقى المصير ذاته."
في تلك الأثناء، كان العد يتصاعد من الخارج. "تسعة!!" "سبعة!" "خمسة!!"
أنهى غو شانغ آخر لقمة من طعامه بهدوء تام. ثم مسح فمه بأناقة، ونهض، وسار ببطء خارج النُزُل.
"هل هو ذلك الشاب الذي أكل بالمجان؟ يا له من فتى وسيم." "مظهره أخاذٌ حقًا، لمَ لم يفكر في العواقب واستفز ابن سيد المدينة!" "هل أنت أحمق؟ من الواضح أنهم نصبوا له فخًا وأجبروه على ذلك." "هذا الفتى وسيمٌ للغاية، أتمنى أن ينجو." "لا، لا، أتمنى أن يضربه ابن سيد المدينة حتى الموت ويدخل في حالة انعزالٍ تامة، ثم أذهب أنا لإنقاذه وآخذه معي لنعيش حياة هانئة." قالت فتاة وهي تسند ذقنها بابتسامةٍ غريبة.
لم يكن غو شانغ قد ابتعد كثيرًا، وحين سمع كلماتها، استدار وعاد أدراجه، ووقف إلى جانب الفتاة. كانت تبدو في السابعة عشرة أو الثامنة عشرة من عمرها، تحمل سيفًا على خصرها وترتدي ملابس المقاتلين، ويبدو من مظهرها أنها من أولئك التلاميذ الشباب الذين ولجوا عالم فنون القتال حديثًا.
نظر إليها بجدية وقال: "أيتها الفتاة، أنا لا أرغب في أن يضربني حتى أدخل في حالة انعزالٍ وانطواء، ما رأيك لو تأخذينني معكِ الآن لنعيش معًا؟"
حدقت به الفتاة بدهشة وقالت: "هل أنت جاد؟" فأجابها: "أنا تلميذٌ داخليٌّ في طائفة تشينغ شان. ما دمتِ مستعدة للعودة معي، فسوف أُخرجكِ من هنا الآن وأهزم كل هؤلاء الرجال. لا داعي للقلق بشأن انتقامهم أو تعذيبهم، فأبي هو زعيم طائفة تشينغ شان، وهو من سيتكفل بحل جميع مشاكلنا."
أمعن غو شانغ النظر في الفتاة، كانت صغيرة وملامحها لطيفة، وتفوح منها رائحةٌ عطرة، كما شعر بتدفق طاقة خافتة في جسدها، مما يدل على أن مستواها في فنون القتال ليس بالهين.
ثم هز رأسه وقال: "المعذرة، الحياة مملة بعض الشيء، لذا أردت أن أمازحكِ قليلًا. عليّ الذهاب الآن."
استدار غو شانغ وخرج من النُزُل، فصاحت الفتاة بغضبٍ طفيف: "أيها الوغد، كيف تجرؤ على الكذب عليّ!" ثم عقدت ذراعيها وتبعته إلى الخارج، فقد أرادت أن ترى كيف سيحل هذا الشاب المشكلة التي تنتظره.
في الخارج، كانت مجموعة من الرجال يرتدون الزي الرسمي يحيطون بالمكان، ومن الواضح أن سيد المدينة أرسلهم جميعًا لدعم ابنه.
عندما رأى النادل غو شانغ يخرج بهذه الطمأنينة، ازدادت ملامحه شراسة وقال: "هناك طريقٌ إلى السماء لكنك لم تسلكه، بل اخترت أن تكون قاربًا في بحر المعاناة اللامتناهي. اليوم، سأجعلك ترى لمَ الزهور حمراء بهذا الشكل. كيف تجرؤ على الأكل مجانًا في نُزُلي؟ إن لم ألقنك درسًا لا يُنسى، فكيف سيعرف أهل مدينة الطاغية مدى قوتي؟"
لم يعد غو شانغ يحتمل هذا الهراء، فقد كان دائمًا حاسمًا في أفعاله، ولا يضيع وقته في الثرثرة إن كان بوسعه التصرف. بحركةٍ من خاطره، استخدم قدرته على عكس الأقدار، ووجهها نحو النادل وجميع الضباط والجنود المحيطين به.
وفي عينيه، كانت خطوط القتل فوق رؤوسهم بادية للعيان، وبوسعه أن يجهز عليهم جميعًا متى شاء، فما بالك بعمليةٍ أكثر تعقيدًا مثل عكس الأقدار.
وفي أقل من نصف ثانية، هوى الجميع على الأرض وقد شاب شعرهم، وتجعدت جلودهم، وتلاشت الحيوية من أجسادهم تمامًا. لقد صدم هذا المشهد كل من حوله، فكيف يمكن لشخصٍ حيٍّ أن يسقط فجأة على الأرض ويتحول إلى عجوزٍ هامد! كان المنظر مرعبًا ومروعًا إلى أبعد الحدود.
"هل هذا الرجل شيطان؟ كيف فعل ذلك؟" "لقد كان يقف هناك ولم يفعل شيئًا، هل يمكن أن تكون السماء قد ظهرت لتنقذنا؟" "لقد ارتكب ابن سيد المدينة الكثير من الشرور، ومن العدل أن يعاقبه القدر."
استمع غو شانغ إلى نقاشات الناس، ثم التفت إلى الرجل الأصلع وسأله: "هل تتذكر أين ظهر يي وو شوانغ في المرة الأخيرة؟" لقد قرر أن يبحث عنه بينما يستكشف هذا العالم ويرتقي بقوته.
تلعثم الرجل الأصلع وقد أصابته الصدمة قائلًا: "أنا... أنا... أنا..."