الفصل المائتان والسادس: أسطورة
____________________________________________
كان غو شانغ جريئًا، فمن يمتلك المهارة لا يعرف الخوف سبيلًا إلى قلبه. لم تختلف أفكاره التي تجول في خاطره عن أفكار نُسَخه قط. ففي نظرهم جميعًا، لم يكن هذا العالم الفرعي سوى مكانٍ للتنزه، والموت فيه لا يعني فناءً حقيقيًا.
قد يؤثر الموت العارض لتنانين أخرى في هذا العالم على أجسادهم في العالم الخارجي، لكن حال غو شانغ كان مختلفًا تمامًا. فقد كان يمتلك دمًا وجوهرًا لا ينضبان، وفرصًا لا تُحصى. وبطبيعة الحال، فإن اختلاف المواقع يقود إلى اختلاف المنظور تجاه الأمور.
عثر على نُزُلٍ ودلف إليه دون تردد. ألقى نظرة حوله، فوجد أن الطابق الأول يَعجُّ بالرواد، ولم يجد مقعدًا شاغرًا. لذا، صعد إلى الطابق الثاني حيث كانت الحركة أقل، ووجد بضعة مقاعد فارغة.
اختار غو شانغ مقعدًا وجلس في هدوء. وما كاد يستقر في جلسته حتى أقبل عليه نادلٌ مهرولًا، والحماس بادٍ على محياه.
"سيدي، إن لطابقنا الثاني حدًا أدنى للطلب، ولكن بما أنك هنا اليوم، فإن جميع الأطباق في نُزُلنا بنصف الثمن. إنها صفقةٌ لا تُعوَّض، وأنا على يقينٍ أنك ستكون راضيًا كل الرضا."
كانت عينا النادل الشاب تلمعان بجشعٍ واضح. أدرك غو شانغ من نظرة واحدة أنه وقع في فخ، دون الحاجة إلى كثير تفكير. 'كان ينبغي عليه إخباري بوجود حد أدنى للطلب منذ البداية،' فكر في نفسه، 'لكنه لم يتحدث إلا الآن.'
"سيدي، تفضل بطلبك." قال النادل، وفي تلك اللحظة، تقدم أربعة رجال أشداء، ناول كل منهم غو شانغ قائمة طعام، وتحدثوا بصوتٍ جهوري ثابت. كان التهديد المبطن في كلماتهم ونبرتهم أوضح من أن يُخطئه أحد.
غير أن غو شانغ لم يبالِ بهم. التقط قائمة الطعام من على الطاولة وألقى عليها نظرة سريعة. كانت الأطباق كثيرة، لكنها جميعًا مألوفة وعادية، لا شيء فيها يسترعي الانتباه.
بعد دقائق معدودة، وتحت أنظار النادل والرجال الأربعة المتربصة، أشار غو شانغ إلى ثلاثة أطباق في إحدى القوائم وقال: "هذا، وهذا، وهذا. أحفظت الطلب؟"
استشاط النادل غضبًا. 'لقد كان كلامي واضحًا بما فيه الكفاية،' فكر في نفسه، 'وهذا الفتى لم يطلب سوى ثلاثة أطباق! إنه لا يأخذني على محمل الجد. يستحق هذا الأحمق الموت!'
وقبل أن ينطق بكلمة، جاءه صوت غو شانغ بهدوء مرة أخرى: "باستثناء هذه الثلاثة، أحضر لي جميع الأطباق الأخرى."
اتسعت عينا النادل في ذهول تام، وزالت كل نوايا القتل من رأسه في لحظة.
"سيدي؟ هل أنت...؟" حدق النادل في غو شانغ غير مصدق. يا له من بذخ! هذا يفوق الخيال البشري.
ولما رأى غو شانغ النادل في حيرته، قطب حاجبيه وقال: "ألم تفهم ما قلت؟ من قوائم الطعام الأربع هذه، لا أريد ثلاثة أطباق فحسب، وأريد كل ما تبقى." ثم كرر طلبه بوضوح.
"حاضر يا سيدي!" صاح النادل بصوتٍ عالٍ، ولم يجرؤ على إغضابه. "يا سيدي، تفضل بالانتظار قليلًا. إن نُزُلنا يولي اهتمامًا فائقًا لضيوفنا الكرام من أمثالكم، وسرعة تقديم طعامكم ستكون الأولى بلا منازع!"
أومأ غو شانغ برأسه وقال: "آمل ألا تخيب ظني."
غمز النادل للرجال الأربعة، وقادهم بسرعة إلى الطابق السفلي. 'لقد جاءنا اليوم زبونٌ ثري،' همس في نفسه بحماس، 'يجب أن نجعله زبونًا دائمًا. إن ما طلبه اليوم يعادل أجر أربعة أو خمسة أشهر. يجب أن أتمسك به جيدًا.'
ما إن غادر النادل، حتى اقترب شاب يرتدي ثيابًا من حرير وقال بابتسامة: "يا أخي، الاستمتاع منفردًا لا يضاهي الاستمتاع مع الجماعة! لقد طلبت الكثير من الأطباق التي لن تستطيع إنهاءها وحدك، فما رأيك أن ننضم إليك؟"
نظر إليه غو شانغ بدهشة، ثم قال: "ومن قال إني أنوي تناول الطعام هنا؟"
وبعد أن ألقى بكلماته، نهض من مقعده، وفتح النافذة، وقفز منها إلى الخارج دون تردد.
"ماذا؟!" بهت الشاب وقال لنفسه: "أتجرؤ على أكل وجبة الطاغية في هذا المكان؟ يا لك من رجلٍ قاسٍ!"
بدا الذهول على وجهه، واحتاج إلى أكثر من عشر ثوانٍ ليستوعب ما حدث. أسرع إلى النافذة ونظر إلى الأسفل، لكنه لم يجد أي أثرٍ لـ غو شانغ، مهما بحث بنظره.
أومأ الشاب برأسه وقال بشيء من الإعجاب: "إنك تهرب بسرعة فائقة، لا عجب أنك تمتلك الثقة لتناول وجبة الطاغية."
"ماذا، لقد هرب ذلك الفتى؟" في هذه الأثناء، عاد نادل المتجر الذي غادر قبل قليل مهرولاً إلى الطابق العلوي، ومن الواضح أن أحدهم قد أسرع بإبلاغه بالخبر.
كانت عيناه باردتين وهو ينظر إلى الطاولة الفارغة. "اللعنة، أتجرؤ على أكل وجبة الطاغية في نُزُل الطاغية خاصتي؟ يا لك من أحمق لا يفقه شيئًا!"
ثم رفع رأسه بتعجرف وقال: "أيها الوغد، ألا تعلم أن سيد المدينة هو أبي؟" ثم استدار وصرخ بغضب: "اذهبوا، وأبلغوا المدينة بأكملها أني أريده!"
لم يكن عمله كنادلٍ هنا سوى هواية، فهويته الحقيقية هي أنه ابن سيد المدينة! ورغم جشعه وحبه للمال، إلا أن ذلك لا يقلل من كونه شخصًا مرعبًا في نظر الجميع.
فبصفته ابنًا لأحد المسؤولين، لم يكن يتمتع بأي مزايا، بل على العكس، كان يجسد كل عيوبهم، كالغطرسة وسرعة الغضب وحب الانتقام.
حدق الشاب ذو الثياب الحريرية في المشهد أمامه بذهول. شعر بالأسف على غو شانغ لثلاث ثوانٍ، وتمنى في قرارة نفسه أن يكون قد غادر مدينة الطاغية في أسرع وقت ممكن!
وفي نُزُلٍ آخر، كان غو شانغ يجلس بهدوء بجوار نافذة في الطابق الأول. كانت أمامه طاولةٌ عامرةٌ بالأطباق، يأكل منها بسعادة وهو يستمتع بالاستماع إلى ما يدور حوله.
وبجواره، كان رجلٌ أصلع يروي بحماسٍ ظاهرٍ على وجهه تفاصيل لقاءٍ جمعه ببطله الذي يبجله.
"في ذلك الوقت، أجل، في ذلك الوقت!!" نهض الرجل ووضع قدمه على المقعد الخشبي وتابع بصوتٍ عالٍ: "ذهبت إلى جينلينغ لإنجاز بعض الأعمال، وما إن دخلت المدينة حتى رأيت يي وو شوانغ، أفضل مبارزٍ في العالم!"
"كان السيد يي يقف آنذاك على بوابة المدينة ويداه خلف ظهره. وفي مواجهته، كان يقف سيدٌ آخر، إنه نمر جينلينغ الرعدي الشهير، مياو وي!"
"كلاهما من الرجال الشجعان الذين لا يهابون الموت، وبالطبع لم يشهرا سيوفهما فورًا عند اللقاء. عندما وصلت، كانا يتبادلان حديثًا وديًا هناك."
"استغرق الأمر نحو عشر دقائق قبل أن يبدآ هجومهما، وكان هناك الكثير من الناس حولهما، يشاهدون النزال في صمت."
"رأيت يي وو شوانغ يلوح بسيفه الطويل، ويتحرك جسده كلمح البصر. وعندما أعاد سيفه الطويل إلى غمده وسار من خلف النمر الرعدي، كان البطل المهيب قد انشطر إلى نصفين، والدماء تتدفق في كل مكان."
مد الرجل الأصلع كفه وأشار إلى نقطة حمراء عليها، وهو يستعرضها بكل فخر قائلًا: "انظروا إلى بقعة الدم على يدي، إنها قطرة من دماء النمر الرعدي سقطت من على سور المدينة!"
سأل أحدهم في حيرة: "ولكن لماذا هاجم يي وو شوانغ النمر الرعدي؟ سمعت الناس يقولون إن يي وو شوانغ بطلٌ شهير وفارسٌ عظيم، والنمر الرعدي ليس سيئًا أيضًا، فهو بطلٌ محليٌّ يعاقب الشر وينصر الخير، ويسرق من الأغنياء ليعطي الفقراء."
جلس الرجل الأصلع مرة أخرى، ثم قال بحذر: "أنت لا تفهم هذا الأمر، فما سمعته ليس إلا شائعات."
"ابن أخ جار حفيد عمة عمتي الثانية هو حامل سيف يي وو شوانغ. وذات مرة، عاد إلى مسقط رأسه وأخبر جار حفيد جدة عمتي الثانية بهذا السر."
"إن يي وو شوانغ شخصٌ سفاح، يحب القتل إلى أقصى حد. إذا لم يقتل شخصين في اليوم، فإنه يعاني من الأرق وفقدان الشهية، ويصبح الألم لا يطاق."
"يمكن القول إنه شيطان ومجنون بكل معنى الكلمة. ولكي يغطي على هذا السلوك، فإنه يجبر نفسه على البحث عن أولئك الأشرار كل يوم، ويستخدمهم لتخفيف قلقه ورغبته الجامحة في القتل."