الفصل الثامن والثلاثون: دوان مو ووشيا
____________________________________________
انطلقت صيحة غاضبة تمزق سكون المكان: "أتجرؤين على استعراض حيلكِ البائسة أمام خبير؟!"
واندفع غو شانغ إلى الأمام، وقد اكتفى تمامًا بما رأى من قوة تلك الشبح الأنثى، فلقد أدرك أن جزءًا ضئيلًا لا يتجاوز واحدًا بالمائة من قوتها هو ما أحدث كل ذلك الدمار قبل قليل، فكيف لو أطلقت العنان لقدرتها الكاملة؟
وفي لحظة، أطلق العنان لطاقة شيان تيان التي تجري في عروقه، ولوّح بيده في الهواء، فرسم بصمة كفٍّ هائلة امتدت لأربعين مترًا، مشبعة بطاقة نقية جبارة، وقد صبّ فيها هذه المرة قوته بأكملها دون أي تحفظ.
وما إن تحولت طاقة التشي الحقيقي إلى طاقة الغانغ تشي الهجومية، حتى تراجع غو شانغ خطوة إلى الوراء ليشن هجومًا آخر بكفٍّ ثانية، فكان المشهد أشبه بسكب جرنٍ من الماء فوق موقد متوهج.
دوى صوت أزيز التآكل من أصابع الشبح الأنثى ولسانها، فبينما صدّت الكف الأولى جميع هجماتها، استقرت الثانية على جسدها مباشرة، مجبرة إياها على التراجع خطوة إلى الوراء. لم يمنحها غو شانغ فرصة لالتقاط أنفاسها، بل لاحقها مستغلًا تفوقه وصرخ باحتقار: "همم، لمحة واحدة كانت كافية لأدرك أنكِ لستِ من بني البشر! أيتها المسخ، أريدك أن تكوني عونًا لي في تدريبي!"
قفز غو شانغ في خفة ورشاقة، ليستقر على سطح أحد المباني المجاورة، ومن هناك شرع يلوّح بيديه دون توقف، فتطايرت بصمات الكفوف واحدة تلو الأخرى، لتسقط بدقة متناهية على جسد الشبح الأنثى، واستمر صوت التآكل المدوي يتردد في الأرجاء.
لم تصمد المباني أمام هذه القوة الطاغية، فقد تحطمت وتناثرت، وحتّى قطع الآجر والقرميد المكسورة ومتاع الحياة اليومية قد سُحقت جميعها بفعل قوة غو شانغ، قبل أن يذروها إعصار كفيه بعيدًا، مخلفة وراءها حفرة عظيمة امتدت على قطر خمسين مترًا. كان الضجيج مدويًا لدرجة أنه لم يلبث أن اجتذب حشودًا من الناس الذين أحاطوا بالمكان ليشهدوا ما يحدث.
حدّق حاكم المدينة تشيو شوانغ في غو شانغ الواقف على السطح وهو لا يصدق عينيه، 'هذا الفتى خارق للعادة!' فأن يواجه رجل واحد الأشباح والعفاريت ويلقنها درسًا قاسيًا كهذا، حارمًا إياها من أي فرصة للرد، كان أمرًا يفوق الخيال.
أما لي تشونغ الذي كان يقف إلى جواره، فقد علت وجهه سكينة تامة، إذ كان يدرك أن آن الصغير قد ازداد قوة من جديد، ففي النهاية، لم يحتج سوى ثلاثة أشهر لتدمير طائفة لوه يي بأكملها، وقد انقضت ست سنوات منذ ذلك الحين، فما قتل شبحٍ إلا كرش الماء بالنسبة له.
وبعد انقضاء خمس دقائق من هذا القصف المتواصل، توقف غو شانغ فجأة، فقد شعر أن خصمته قد اختفت تمامًا. 'لا أعرف كيف فرّت، ولكن بعد تلقيها كل هذه الضربات، لا بد أنها أصيبت بجروح بالغة.' فكّر غو شانغ للحظات،
ثم قرر التخلي عن فكرة مطاردتها، فهو يجهل وجهتها على أية حال. قفز برشاقة ليعود إلى الأرض، وقال بنبرة هادئة: "لنجد من ينظف هذا المكان غدًا، فالشبح الأنثى لن تظهر لبعض الوقت."
تقدم لي تشونغ منه وربّت على كتفه ونظرات الفخر ترتسم على محياه، بينما رفع تشيو شوانغ قبضته في تحية احترام قائلًا: "شكرًا جزيلًا لك يا ابن أخي على ما فعلته هذه المرة!"
لوّح غو شانغ بيده في لا مبالاة وأجاب: "هذا واجبي."
ثم تقدم الجد وانغ تشي بوجهه الذي احمرّ من شدة الحماس وقال بصوت مفعم بالامتنان: "يا آن الصغير، لقد أنقذت حياة أخيك. إن احتجت أي شيء في المستقبل، فاطلبه مني مباشرة دون أي تردد."
ابتسم غو شانغ وهو يتبادل بضع كلمات مجاملة مع الرجل العجوز، قائلًا: "لا تقلق يا جدي، نحن جميعًا أهل، وما فعلته هو عين الصواب."
بعد فترة وجيزة، انصرف الجميع وعادوا إلى فناء الدار ليكملوا نومهم، بينما بقي غو شانغ واقفًا بجانب الأنقاض، يراقب عددًا من أعضاء المنظمة وهم يبحثون بين الركام، فقد شعر بوضوح أنه أسقط شيئًا ما من خصمته أثناء هجومه.
"سيدي، وجدنا هذا في الداخل!"
تقدم تشو تشين منه، وهو يسوق طاقته بين يديه لتتشكل على هيئة كفٍّ يحمل أنبوبًا من الخيزران. 'يبدو هذا كرسالة تُربط بأقدام الحمام الزاجل!' فكر غو شانغ لبرهة، ثم سيطر على طاقته ليفتح الأنبوب، ليجد بداخله بالفعل قطعة من الورق.
"قاضوا وانغ تونغ!!"
كانت هذه الكلمات الأربع هي فاتحة الرسالة، تلاها محتوى أكثر تفصيلًا. وقف غو شانغ يقرأ في صمت، وبعد دقيقتين، تجهم وجهه في لحظة، وتدفقت طاقته الجبارة من جسده، فسحقت الورقة في يده حتى استحالت ذرات.
التفت إلى تشو تشين وأصدر أمرًا حاسمًا بنبرة لم يخطئها الأخير: "يا تشو تشين، تحرَّ لي عن امرأة تدعى دوان مو وو شيا عاشت قبل خمسة عشر عامًا! أريد أن أعرف كل شيء عنها!" أدرك تشو تشين على الفور خطورة الأمر من نبرة سيده، فأومأ بالموافقة دون تردد.
عاد غو شانغ إلى فناء الدار، وما كاد يغفو هذه المرة حتى استيقظ على صوت طرقات قوية على بابه. كان لي تشونغ ينادي بقلق شديد: "آن الصغير!!!!"
نهض غو شانغ من فراشه وسأل وهو يفتح الباب: "ما الخطب؟" فوجد حشدًا من الناس يقفون في الخارج، جميعهم من كبار المسؤولين في مدينة دا يي. أجابه لي تشونغ بوجه شاحب وصوت يرتجف: "لقد مات أناس من عائلة تشانغ! ظهرت الشبح الأنثى مرة أخرى قبل قليل وقتلت واحدًا وعشرين فردًا من عائلة تشانغ!"
بدا الرعب جليًا على وجوه الآخرين، وكانت نظراتهم معلقة بغو شانغ، مفعمة بالأمل، فقبل أن يظهر أي زارعٍ من فرسان الخير ليخلصهم من هذا البلاء، كان هو أملهم الأكبر.
سأل غو شانغ بهدوء غريب: "هل من بين القتلى شخص يُدعى تشانغ يون، أو تشانغ تشاو، أو تشانغ تشين؟"
ألقى لي تشونغ نظرة على رجل في منتصف العمر يقف إلى جواره، كان هذا زعيم عائلة تشانغ، تشانغ يي باي، الذي أجاب على الفور: "يا سيدي لي، بالفعل، هؤلاء الثلاثة من بين القتلى. وليس هذا فحسب، بل إن البقية هم من خدم وحراس هؤلاء الثلاثة."
'إذًا، جميعهم مرتبطون بهم.' فكر غو شانغ، ثم سأله لي تشونغ: "ما رأيك يا آن الصغير؟ هل تود الذهاب وإلقاء نظرة؟" وكانت نظرة الأمل بادية على وجه تشانغ يي باي.
لكن غو شانغ تجهّم وجهه ورفض طلبه رفضًا قاطعًا: "لقد مات الجميع بالفعل، ولا بد أن الشبح الأنثى قد غادرت الآن. حتى لو ذهبنا، فلن نتمكن من اللحاق بها. لقد أصبت إصابة بالغة في المعركة قبل قليل، ولا أملك القدرة على القتال مجددًا، يؤسفني ذلك."
"لا بأس، لا بأس أبدًا!!!"
"يا سيد لي، خذ قسطًا جيدًا من الراحة!"
أخذ الجميع يثنون عليه ويقدمون له الأعذار، ثم انصرفوا. لكن لي تشونغ بقي في مكانه، وقد تغيرت ملامح وجهه وهو ينظر إلى غو شانغ. وبعد أن انصرف الجميع، تبعه إلى داخل الغرفة، وحين أغلق الباب خلفه، سأله بنبرة جادة: "ما الذي حدث؟"
لم يجب غو شانغ على الفور، بل أطلق تنهيدة عميقة، تنهيدة حملت في طياتها ما هو أثقل من مجرد الإرهاق، وأدرك لي تشونغ حينها أن الأمر ليس بهذه البساطة.
ثم قال بنبرةٍ هادئة: “من يزرع الشوك لا يجني سوى الجراح”.
نظر إليه لي تشونغ في حيرة وقد غمرته الدهشة، وقال: “يا آن الصغير، ما الذي…”.
قاطعه غو شانغ قائلًا: “عُد إلى فراشك يا أبي، واترك لي هذا الأمر، ولا تقلق بشأنه”.
قال ذلك وهو يفرك طرف ثوبه، وقد استقر في ذهنه على خطةٍ محكمة. نظر لي تشونغ إلى ابنه وقد علت وجهه ابتسامة خفيفة، ثم تنهد في قرارة نفسه وقد أدرك أن صغيره قد كبر حقًا وأصبح رجلًا يُعتمد عليه.
ثم قال له بصوتٍ وقورٍ ونبرةٍ حازمة: “يا آن الصغير، أيًا كان ما تنوي فعله، تذكر دائمًا أن أمك وأنا وعائلة لي بأكملها نقف خلفك وندعمك دون قيد أو شرط، فنحن سندك الأعظم”.
ابتسم غو شانغ وأجاب: “لا تقلق يا أبي، ليس بالأمر الجلل، عُد الآن وخذ قسطًا من الراحة”.
ورغم أن هذه الكلمات لم تحمل أثرًا عمليًا، إلا أنها أثلجت صدره وأراحت فؤاده.
وفي صباح اليوم التالي، كان تشو تشين يقرأ من ورقةٍ في يده بصوتٍ مسموع، بينما كان غو شانغ يطالع في صمتٍ تقريرًا آخر عن امرأةٍ تُدعى دوان مو وو شيا.
قال تشو تشين: “لقد لقي واحدٌ وثمانون شخصًا حتفهم الليلة الماضية، ومن بينهم أفرادٌ من قصر حاكم المدينة، وعائلة تشانغ، وعائلة تشو، وصالة تيان نان للملاكمة…”.
لم يكد ينهي كلامه حتى صرّ غو شانغ على أسنانه غضبًا وقال بصوتٍ متحشرج: “يا لهم من وحوش!”.
ثم ضرب بقبضته على الطاولة وقد ارتسم على وجهه امتعاضٌ شديد، وألقى بالرسالة التي في يده بعنف. كانت الرسالة تحكي قصة دوان مو وو شيا، تلك المرأة القروية التي تنحدر من قرية دا نيو في مدينة دا يي، والتي لم تكن كغيرها من نساء القرية،
فقد ولدت بجمالٍ أخّاذ أسر الألباب. يوم أن بدأت تتعلم القراءة والكتابة، أذهلت الجميع بذكائها وفطنتها، حتى أن بعض المتطفلين أخذوا يتناقلون الشائعات بأنها تجسيدٌ لروح ثعلبٍ متحوّل.
كان زوجها فلاحًا بسيطًا يكسب قوته من زراعة الأرض والصيد. وقبل ستة عشر عامًا، حدث ما لم يكن في الحسبان، فقد ذهب زوجها إلى الجبال ليصطاد كعادته، فهاجمه نمرٌ ضخم وأصابه بجروحٍ بالغة كادت تودي بحياته. هرعت دوان مو وو شيا إلى المدينة لتبتاع له الدواء، وفي طريقها، شاء القدر أن تقع عيناها على وانغ تونغ ورفاقه.
كانوا آنذاك فتيانًا في ربيعهم الخامس عشر أو السادس عشر، وقد أسسوا في مدينة دا يي عصابةً من أقرانهم، لم يكن لهم همٌّ سوى اضطهاد الضعفاء وإذلال النساء. وما إن وقعت أنظارهم على جمال دوان مو وو شيا حتى سلبت عقولهم،
فتحينوا الفرصة حتى جنّ الليل، فاختطفوها واغتصبوها بوحشية. كانوا تسعة فتيان، جميعهم من أبناء الأعيان وذوي النفوذ في مدينة دا يي، صفوة الجيل الثاني من أبناء الأثرياء.
عادت دوان مو وو شيا إلى بيتها وقد مزّق العار روحها، فغدت جسدًا بلا روح، تمشي بين الناس كالأموات. في ذلك العصر، كانت عفة المرأة أغلى ما تملك، فلم تشأ أن تفضح أمرها، وتجرعت مرارة الظلم في صمت.
لكن وانغ تونغ ورفاقه لم يتمكنوا من نسيانها، فبعد أيامٍ قليلة، وفي ليلةٍ حالكة السواد، عادوا إلى بيتها برفقة أتباعهم، واغتصبوها مرة أخرى أمام عيني زوجها الجريح. حاول الزوج المسكين أن يدافع عن شرفه بجسده الواهن، لكن الخدم دفعوه أرضًا فمات من فوره.
عندها، فاض الكيل بدوان مو وو شيا ولم تعد تحتمل، فذهبت في اليوم التالي إلى مدينة دا يي لترفع شكواها إلى القضاء. لكنها كانت مجرد امرأةٍ عادية لا حول لها ولا قوة، فكيف لها أن تقف في وجه وانغ تونغ ورهطه؟ استغل أولئك الفتية نفوذ عائلاتهم، وأفلتوا من العقاب مرة أخرى.
ازداد غضب دوان مو وو شيا واشتعلت في صدرها نار الانتقام، فجمعت أمتعتها وقررت أن تذهب بشكواها إلى أبعد مكان، فإن لم ينصفها قضاء المدينة، فستذهب إلى مقاطعة شيانغ، وإن لم تجد فيها العدل، فستواصل طريقها إلى ولاية تاي بينغ! لقد أبت أن تصدق أن صرخة مظلوميتها لن تجد من يسمعها في هذا العالم.
طلبت من أحدهم أن يكتب لها عريضة شكوى، وعزمت على الرحيل في اليوم التالي، لكن الرجل الذي كتب لها العريضة وشى بها إلى وانغ تونغ. اعترض طريقها أولئك المتنمرون خارج أسوار مدينة دا يي، وكان ما حدث بعد ذلك أشد قسوة ووحشية، فقد اعتدى عليها أولئك الوحوش للمرة الثالثة، لكنها هذه المرة لم تفقد جسدها فحسب، بل فقدت حياتها أيضًا.
شعر تشو تشين باضطراب سيده لأول مرة، فسأل بقلق: “سيدي؟”.
لم يجبه غو شانغ، بل سأله بصوتٍ باردٍ كحد السيف وقد لمعت في عينيه نظرةٌ جليدية: “من مِن أولئك التسعة لا يزال على قيد الحياة؟”.