دكستر جوديريان، طبيب في مصح غرينهيل للأمراض النفسية...
كرر كلاين في داخله ما قاله المحقق، وبدأ يفكر في الطرق التي يمكنه من خلالها التواصل مع هذا الطبيب الذي يشتبه في كونه "مراقبًا" (Spectator) تابعًا لـ"كيميائيي النفس" (Psychology Alchemists).
لم يكن يرغب في المخاطرة كثيرًا. لم يكن يريد أن تكتشف فرقة "الصقور الليلية" (Nighthawks) أنه يمثل مشكلة. لم يكن مستعدًا لخسارة حياته الحالية من أجل مجرد تبادل معلومات أو موارد.
وفوق ذلك، هذا الشخص غالبًا ما يكون "مراقبًا"، ومن لم يتلقَ تدريبًا خاصًا لن يتمكن من إخفاء نواياه وأفكاره أمام شخص كهذا.
هل أرسل وسيطًا نيابة عني لأبدو أكثر غموضًا؟ لا... كلما زاد عدد المتورطين، زادت احتمالية حدوث مشاكل... نعم... ربما يمكنني إخفاء الحقيقة داخل الحقيقة نفسها... سأدع ذلك الطبيب يقرأ مشاعري وأفكاري من خلال تعابيري ولغة جسدي، لكن ليس الحقيقة الكاملة...
بينما كان المحقق هنري يصف دكستر جوديريان، بدأ كلاين يضع خطة لتقليل المخاطر دون التأثير على النتيجة المرجوة.
وببطء، استلهم طريقة من فيلم تحقيق سبق أن شاهده.
نعم، يمكنني تجربة ذلك... لكن علي أن أتمرن عليه كثيرًا. أومأ كلاين داخليًا، ثم ركز انتباهه الكامل على ما كان يقوله المحقق هنري.
سعل هنري وقال: "ما زلنا نعمل على الطلب المتعلق بالمدخنة الحمراء. يجب أن تعلم أن هناك العديد من المباني في تينغن تحمل مواصفات مشابهة. بالطبع، سيكون الأمر أسهل بكثير إن زودتنا بمزيد من الأدلة."
ضحك كلاين بمرارة: "لو كان لدي المزيد من الأدلة، لما قدمت هذا الطلب أصلًا."
في الحقيقة، هذا التحقيق الطويل أحبطه، فالشخص الذي يقف خلف الأحداث قد لاحظ على الأرجح عرافات كلاين، وكان لديه متسع من الوقت لتغيير مخبئه.
لذا، لم يكن أمامه إلا الأمل في العثور على أدلة من خلال معلومات السكان.
وذلك وحده كلّفه سبعة جنيهات... مجرد التفكير في ذلك كان يسبب له الألم... أخذ عصاه وغادر بعد انتهاء تقرير هنري.
السبت صباحًا، في تمام التاسعة إلا عشرين دقيقة، داخل مكتب في مصح غرينهيل للأمراض النفسية.
خلع دكستر جوديريان، الذي كان يرتدي نظارات بإطار ذهبي، سترته وقبعته، وعلّقهما على شماعة الملابس.
كان قد التقط علبة مسحوق القهوة حين سمع طرقًا على الباب.
قال دون اهتمام: "تفضل بالدخول."
فُتح الباب نصف المفتوح، ودخل شاب يرتدي معطفًا أسود طويلًا.
لم يتعرف دكستر على الشخص الداخل، فسأله باستغراب: "صباح الخير، من أنت؟"
أغلق كلاين الباب، وخلع قبعته، ثم وضعها على صدره وانحنى قائلًا:
"صباح الخير، دكتور دكستر، أرجو أن تعذرني لقدومي المفاجئ. أنا المفتش تحت الاختبار كلاين مورتي من قسم شرطة أووا. هذه هويتي وشارة اعتمادي."
قال دكستر وهو يقرأ الوثائق: "مفتش؟... قسم العمليات الخاصة..." رفع رأسه ببطء، وعيناه هادئتان كأنهما تفحصان شيئًا.
شعر أسود قصير، عيون داكنة مائلة للبني، هالة أكاديمية، لا نية عدائية في الوقت الحالي...
أعاد إليه الوثائق وأشار إلى الكرسي المقابل: "تفضل بالجلوس، أيها الضابط. كيف يمكنني مساعدتك؟"
جلس كلاين ووضع عصاه جانبًا، وأعاد أوراقه وشاراته بهدوء، ثم ابتسم وقال:
"اسمح لي أن أقدم نفسي من جديد...
أنا أيضًا عضو في فرقة الصقور الليلية في مدينة تينغن، المتخصصة في التعامل مع الحوادث الخارقة للطبيعة.
صباح الخير، يا سيد المراقب."
وقبل أن ينهي جملته، لم يتفاجأ برؤية حدقات دكستر تنقبض، حيث تراجع الأخير وكأنه على وشك الفرار.
قال دكستر بجهد: "أيها الضابط، لا أفهم ما تقصده... لا أحب هذه المزحات، ربما علي استدعاء الأمن..."
أخرج كلاين مسدسه ببطء من جرابه تحت ذراعه، وابتسامته لم تتغير:
"السيد دكستر، أعلم أنك ترى ثقتي، وتدرك أنني لا أحمل أي نوايا سيئة. بصراحة، لم أكن متأكدًا من هويتك، لكن رد فعلك منحني الإجابة."
كل ما قلته كان صحيحًا... أضاف ذلك في قلبه.
هدأ دكستر قليلًا، لكنه ظل حذرًا، ونظر إلى المسدس وسأل: "لا أفهم لماذا أتيت إليّ... لا أعتقد أنني كشفت شيئًا..."
ضحك كلاين وقال: "مجرد صدفة... أو ربما القدر أراد لنا أن نلتقي.
التقينا ذات مرة في السوق السري في حانة التنين الشرير، لكنك لم تلاحظني حينها.
كنت ذكيًا حين اشتريت مكونات الجرعة المساعدة أولًا، لكن بما أنني أعرف تلك الوصفة، فقد لفتَّ انتباهي."
تنهد دكستر كما لو أنه فقد الرغبة في المقاومة: "فهمت...
ظننت أنني كنت حذرًا بما فيه الكفاية... ظننت..."
ثم نظر إلى عيني كلاين وسأله: "أيها الضابط، أعلم أنك لست هنا لاعتقالي. ما هدفك الحقيقي من هذه الزيارة؟"
أجاب كلاين بابتسامة هادئة: "أنا مختلف عن باقي الصقور الليلية. لا أؤمن بأن كل خارق لا يتبعنا هو مجرم محتمل. هذا ليس عدلًا لمن يلتزم بالقانون."
عدل دكستر وضعية جلوسه، واسترخى قليلًا، وقال: "لو تصرف باقي الصقور الليلية، ومعاقبو الكنيسة، وخلية العقل الميكانيكية مثلك، لعمّ السلام في العالم."
رفع كلاين حاجبيه: "أنت تعرفهم؟ هذا ليس من المفترض أن يعرفه من أصبح خارقًا بالصدفة فقط... لا بد أن هناك منظمة خلفك."
ثم اتكأ إلى الوراء وابتسم: "كيميائيي النفس؟"
راقب بانتباه تعابير دكستر تتغير حين نطق الاسم.
قال دكستر وهو يتنهد: "كنت أتوقع أن تسأل ذلك... ومع ذلك، وقعت في فخك اللغوي..."
بدأ يدرك أن حالة المراقب ليست قدرة مطلقة. هو يستطيع أن يقرأ النوايا، لكنه لا يفهم التفاصيل بدقة.
مرر كلاين إصبعه على أسطوانة مسدسه وقال:
"دكتور، نحتاج إلى حوار صادق. وسأبدأ بنفسي.
أنا لا أؤمن بأن الخارقين غير الخاضعين للمراقبة هم مجرمون، لكنني أؤمن بضرورة تسجيل ومتابعة كل خارق. هذا إجراء وقائي ضد خطر فقدان السيطرة، وهو وسيلة لتجنب كارثة أكبر.
لن أعرقل حياتك الطبيعية، لكن آمل في إقامة تعاون محدود بيننا."
سأل دكستر، وكأنه يفكر: "تعاون محدود؟"
ضحك كلاين بخفة: "نعم، محدود.
مثلًا، تبلغني بحالتك الصحية بين الحين والآخر. فأنت تعلم أنه يمكن إنقاذ من لم يفقد السيطرة بالكامل، والصقور الليلية لديهم خبرة واسعة في ذلك.
أو، تزودني بمعلومة عن خارق آخر، أو أحد أعضاء منظمتك يخطط لفعل قد يضر الأبرياء.
أو، إذا رغبت في مبادلة شيء مقابل عنصر تحتاجه... هذه ميزة أمنحك إياها، وأنت تدرك قيمة المزايا.
كذلك، لن تقلق من التعرض لملاحقة من أي فرع من الصقور أو المعاقبين أو العقل الميكانيكي. ستعيش حياتك بهدوء واستقرار.
وسنزودك بما يُثبت هويتك عند الضرورة."
صمت دكستر قليلًا، ثم قال: "تريدني أن أخون منظمتي؟"
رد كلاين بصدق: "لا، ليس خيانة... بل حماية للعدالة والأخلاق والرحمة. أنت توقف شيئًا شريرًا، عديم الرحمة، دامٍ. ولن أطلب منك خيانة أسرار منظمتك."
فكر دكستر للحظات، وكأنه وجد مبررًا داخليًا أقنعه.
ثم مد يده اليمنى وقال: "إلى تعاون ناجح."
صافحه كلاين بيده الأخرى وقال: "تعاون ناجح."
ثم توقف لحظة وضحك:
"دكتور، هل يمكنك الآن إخباري إن كنت حقًا من كيميائيي النفس؟"
أومأ دكستر: "نعم."
ولأن كلاين كان يفعل رؤية الأرواح طوال الوقت، ولم يلاحظ أي تغير في ألوان المشاعر، تابع بحذر:
"كيف انضممت إليهم؟"
نظر دكستر إلى عينيه وقال:
"اكتشفت ذات يوم أن أحد المرضى في المصح يمكنه رؤيتي بوضوح تام، رغم حالته.
كان اسمه: هود يوجين ."
حفظ كلاين الاسم، وتبادل الحديث مع دكستر قليلًا، واتفقا على طريقة سرية للتواصل واللقاء.
ولم يناقشا وصفات الجرعات أو الشائعات في الوقت الحالي. وفي الوقت المناسب، ودعه، وأعاد مسدسه إلى مكانه وغادر المكتب.
تنهد دكستر بعدما اختفى كلاين من مرمى بصره، وجلس على كرسيه منهكًا، بين الارتياح والقلق.
36 شارع زوتيلاند. داخل شركة بلاكثورن للحماية.
جلس دان خلف مكتبه، وجال بعينيه الرماديتين في الغرفة وسأل:
"ما الذي حدث؟"
تأخر كلاين حوالي نصف ساعة، فرتب أفكاره وقال:
"الكابتن، وجدت خارقًا، وتأكدت أنه من أعضاء كيميائيي النفس.
هو طبيب شرعي، وأبدى استعداده للتعاون معنا. أظن أنه من الأفضل الحفاظ على الوضع القائم، فقد يساعدنا في معرفة المزيد عن حالة جمعية الكيمياء النفسية."
وبعد بضع ثوانٍ أضاف:
"أرغب في جعله مصدرًا سريًا للمعلومات للصقور الليلية... أو عضوًا خارجيًا مخفيًا."
كانت كلمة "informant" مأخوذة من لغة إنتيس، وقد صاغها الإمبراطور روسيل.
أومأ دان ببطء وقال:
"تصرفتَ بحكمة، لكن الأفضل أن تُعلمني مسبقًا في مثل هذه المواقف.
زودني بمعلومات هذا الطبيب، وتقرير مكتوب يوضح كيف تعاملت مع الوضع، وسأمنحه بطاقة تُثبت هويته.
ولا تتحدث عن هذا مع ليونارد أو الباقين. رغم أنهم موثوقون، فإن البروتوكول يتطلب الكتمان.
ستكون أنت المسؤول عن التواصل مع هذا الطبيب مستقبلاً."
تنهد كلاين بصمت وابتسم قائلاً: "حسنًا."