بعد دخول المنزل، تفحصت تشاو شوانوين محيطها بعينيها.
أظهر الداخل علامات الشيخوخة. في زوايا السقف، يمكن رؤية بقع خافتة من العفن، وشعر الجو العام للمنزل برطوبة طفيفة. ومع ذلك، قدم البرودة راحة صغيرة من حرارة الصيف الحارقة.
لكن تشاو شوانوين لم تهتم بهذه التفاصيل.
ركضت نحو الأريكة، وألقت حقيبة ظهرها الصغيرة عليها، وفتحت دفتر ملاحظاتها، ونشرته على الطاولة.
كانت حركاتها سلسة ومدرّبة، لدرجة أن ليو تشي يو لم يستطع إلا أن يتساءل عما إذا كانت هذه حقًا المرة الأولى لها في منزله.
لماذا تبدو مرتاحة جدًا؟
"لماذا تقف هناك؟"
أدارت رأسها لتنظر إليه، وظهر على وجه تشاو شوانوين تلميح من عدم الرضا. انتفخت وجنتاها بغضب مصطنع وهي تربت على البقعة المجاورة لها على الأريكة.
"هيا، اجلس بالفعل."
"أي شخص يشاهد سيظن أن هذا منزلك..." بعد لحظة من التردد، استسلم ليو تشي يو وجلس.
عند رؤيته يمتثل، ومضت لمحة من الانتصار على وجه تشاو شوانوين، لكنها اختفت بسرعة.
انحنت، ودفعت دفتر الملاحظات عبر طاولة القهوة الصغيرة نحو ليو تشي يو، مشيرة بفخر إلى الصفحة المليئة بخط يدها.
"حسنًا؟ مثير للإعجاب جدًا، أليس كذلك؟"
بالنظر إلى الملاحظات المكتظة، استطاع ليو تشي يو بسهولة اكتشاف النبرة المتفاخرة في صوتها.
ركز على دفتر الملاحظات للحظة، لكن تعبيره بدأ يصبح قاتمًا وهو يقرأ المزيد.
بالنظر إلى تشاو شوانوين، رأى وجهها مليئًا بالثقة.
"عن ماذا يتحدث هذا القسم؟" سأل، مشيرًا إلى جزء معين من الملاحظات.
"إنه ما قاله المعلم في الفصل!"
شعر ليو تشي يو بصداع قادم.
"كانت تلك نكتة قالها المعلم لتخفيف الجو. هل قمتِ بنسخها حرفيًا؟"
"حسنًا، لا يزال جزءًا من الدرس!" ردت تشاو شوانوين، ونبرتها غير آسفة.
ضرب ليو تشي يو جبهته في يأس.
لطالما عرف أن تشاو شوانوين كانت سطحية بعض الشيء، لكنه لم يدرك أنها يمكن أن تكون بهذه الفظاعة.
إذا نظرت فقط إلى مظهرها الخارجي، فمن السهل أن تنخدع.
كانت تعطي انطباعًا عن طالبة مثالية - مجتهدة، خالية من العادات السيئة، وتبدو دائمًا منتبهة في الفصل. في بعض الأحيان، كانت حتى تومئ برأسها كما لو كانت تفهم كل ما يقوله المعلم.
في الواقع، كانت قريبة من قاع ترتيب الفصل.
لهذا السبب، منذ اللحظة التي ظهرت فيها بدفتر ملاحظات مليء بالملاحظات "المفيدة"، شعر ليو تشي يو بمزيج من المرح والاستسلام.
تنهد، والتفت إليها.
"هل أحضرتِ ورقة اختبار اليوم؟ اختبار الرياضيات."
"نعم، فعلت."
تمت إعادة ورقة الامتحان التجريبي الأخيرة في وقت سابق اليوم، لكن ليو تشي يو، الذي تم إيقافه لمدة أسبوع، لم يتلق نسخته.
عبثت تشاو شوانوين في حقيبة ظهرها لبعض الوقت قبل أن تسحب أخيرًا ورقة اختبار مجعدة.
فتحتها ووضعتها على الطاولة.
برزت العلامة الصارخة 32، بشكل صارخ على الصفحة.
"هذه المرة، كنت محظوظة! لقد أخطأت فقط في أربعة أسئلة اختيار من متعدد من أصل عشرة!" قالت بمرح.
تجاهل ليو تشي يو إعلانها الفخور، وأمسك بالورقة وقلبها.
كان ظهر ورقة الاختبار مليئًا بالإجابات أيضًا، لكن لم يبدُ أي منها صحيحًا على الإطلاق.
تضمن أحد الأسئلة مثلثًا، حيث تم إعطاء طول ضلعين، وكان المطلوب هو إثبات أنه مثلث متساوي الساقين.
جاء رد تشاو شوانوين المكتوب:
"الإثبات: استخدمت مسطرة لقياس الأضلاع، وأطوالها لا تتطابق. لذلك، فهو ليس مثلثًا متساوي الساقين."
"هل أنتِ حمقاء؟"
شعورًا بالإهانة لذكائه، رفع ليو تشي يو صوته قليلاً.
"أنت الأحمق! لقد قيسته بمسطرة. الأطوال لا تتطابق، لذا يجب أن يكون السؤال خاطئًا. سأذهب للتحدث مع المعلم غدًا وأجعله يعترف بخطئه!"
ظلت مصممة على منطقها.
كان امتلاك رأي قوي والعمل بجد للدفاع عنه أمرًا يستحق الثناء، لكن الإصرار الأعمى لم يكن كذلك. بالنسبة لليو تشي يو، كانت مثل البطة - عنيدة وغير قابلة للانقياد.
أمسك بحقيبتها، وأخرج مقلمتها، وأخذ قلمًا. كتب ليو تشي يو بجانب إجابتها غير الصحيحة، وبدأ في حل المسألة.
"شاهدي عن كثب وتعلمي كيف يتم حل هذا السؤال في الواقع!"
عندما انتهى ليو تشانغ تشينغ من العمل، اشترى دجاجة.
لقد مر وقت طويل منذ أن أعد وجبة خاصة للأطفال. بالإضافة إلى ذلك، بعد توقيع وإرسال عقد روايته بنجاح، أراد الاحتفال قليلاً.
بدلاً من التوجه مباشرة إلى المنزل، توقف ليو تشانغ تشينغ في السوق القريب، واختار بعناية مكونات العشاء. عندها فقط حمل الكيس الكبير من مشتريات البقالة إلى المنزل.
عندما فتح الباب، استقبله مشهد زوج من الأحذية الجلدية النسائية الصغيرة عند المدخل.
فوجئ ليو تشانغ تشينغ قليلاً، فبدل حذائه ودخل غرفة المعيشة.
هناك، رأى فتاة جالسة على الأريكة بتعبير عبوس، تحدق في كتاب، بينما كان ليو تشي يو يشير بحماس إلى ورقة اختبار ويرفع صوته.
لفت ضجيج الباب انتباههما، ونظرا كلاهما إلى الأعلى.
ردت الفتاة بسرعة، ونهضت وحيته.
"مرحباً يا عم! أنا زميلة ليو تشي يو في الفصل، تشاو شوانوين."
"آه... أوه، مرحباً"، أجاب ليو تشانغ تشينغ، مرتبكًا قليلاً.
بعد لحظة، ألقى نظرة أخرى على الفتاة.
كانت جميلة جدًا.
ثم نظر إلى ليو تشي يو، الذي بدا وجهه متوترًا بعض الشيء.
اتضح كل شيء لليو تشانغ تشينغ.
فجأة، ابتسم.
"هل تدرسان؟ لا تهتما بي. استمرا."
ورفع الكيس في يده، وأضاف: "ابقي لتناول العشاء قبل العودة إلى المنزل. سيرافقك تشي يو بعد ذلك."
"أبي!"
نادى ليو تشي يو احتجاجًا، لكن قبل أن يتمكن من الإنهاء، ردت تشاو شوانوين بمرح بابتسامة عريضة.
"بالتأكيد، يسعدني ذلك!"
"..."
حدق ليو تشي يو بها في ذهول.
كنت مهذباً فقط. هل أخذت الأمر على محمل الجد حقًا؟
"حسنًا إذن، استمرا في الدراسة. سأقوم بإعداد العشاء. ستتذوقان طعامي الليلة."
"هذا لطف منك يا عم! شكرًا لك!"
بدت ابتسامتها على وشك أن تفيض بينما أومأ ليو تشانغ تشينغ برأسه وتوجه إلى المطبخ حاملاً حقيبته.
كلما نظر إلى الفتاة، زاد إعجابه بها.
بمجرد أن اختفى ليو تشانغ تشينغ في المطبخ، التفت ليو تشي يو إلى تشاو شوانوين وسحب كمها.
نظرت إليه في حيرة، بينما انحنى وهمس، وخفض صوته كما لو كان خائفًا من أن يسمعه أحد.
"ماذا تفعلين؟"
"هاه؟ ماذا فعلت؟"
في حيرة مماثلة، مالت تشاو شوانوين برأسها ونظرت إليه.
وهي تربت على بطنها، أضافت: "أنا جائعة، كما تعلم."
"..."
غافلة عن تعبير ليو تشي يو، بدت فجأة وكأنها تتذكر شيئًا وأمسكت بذراعه بحماس.
"العم كان يحمل دجاجة، أليس كذلك؟ أنا أحب الدجاج! أتساءل عما إذا كان سيجعله مطبوخًا أو شيئًا آخر. إذا كان حارًا، فسيكون ذلك رائعًا!"
ارتجف وجه ليو تشي يو، وقال بجمود: "نيئًا."
"نيئًا؟!"
اتسعت عينا تشاو شوانوين بصدمة.
خفضت رأسها، وبدت شاردة الذهن للحظة قبل أن ترفع رأسها بحذر لتنظر إليه.
"نيئًا... هل سيكون مذاقه أفضل هكذا؟"
ضرب ليو تشي يو جبهته، وأطلق تنهيدة عميقة.
خلص إلى أن هذه الفتاة ميؤوس منها.