شعر ليو تشانغ تشينغ بجسده كله يرتجف.
لم يكن ذلك من الخوف، بل من الغضب - غضب أثارته كلمات المرأة الواقفة أمامه، لي وانران، والدة طفليه وزوجته السابقة.
كيف تجرؤ على طرح مثل هذا السؤال؟
من هي التي أخذت بلا خجل كل ممتلكاته؟ من هي التي تخلت عن الأطفال واختفت لفترة طويلة دون كلمة؟
والآن، لديها الجرأة لتقول أشياء كهذه؟
نقر ليو تشانغ تشينغ عقب السيجارة على الأرض وسحقه بقدمه.
"لا أريد التحدث إليكِ بعد الآن. إذا لم يكن لديكِ شيء آخر لتقوليه، فلا تأتي إلى هنا مرة أخرى."
رفع رأسه وحدق في لي وانران.
لم يدرك ليو تشانغ تشينغ حتى أن عينيه قد تحولتا إلى اللون الأحمر الدموي.
فوجئت لي وانران بتغيره المفاجئ، وتراجعت خطوة إلى الوراء بشكل غريزي. سرعان ما استبدل الخوف الذي اجتاح قلبها شعور بالإهانة. هل كانت خائفة للتو من هذا الرجل؟
عكست عيناها عدم التصديق، كما لو أنها ترى ليو تشانغ تشينغ للمرة الأولى.
في ذاكرتها، كان ليو تشانغ تشينغ دائمًا حذرًا معها، ويضعها دائمًا في المقام الأول، ويفكر دائمًا في مشاعرها.
لم يرفع صوته عليها من قبل.
"ألا يمكنكِ البقاء مع حبيبك الحالم والتوقف عن التدخل في حياة الثلاثة منا؟"
أخذ ليو تشانغ تشينغ نفسًا عميقًا ليهدأ، ولم يرغب في السماح لغضبه بالتصاعد أكثر. كان خائفًا مما قد يفعله جسده إذا ترك غضبه يسيطر عليه.
"..."
كان هناك الكثير مما أرادت لي وانران قوله، لكن لم تخرج كلمة واحدة.
في أعماقها، شعرت بوخز من الذنب، لكن كلمات ليو تشانغ تشينغ أطفأت حتى تلك الشرارة الصغيرة.
عاد وجهها إلى مظهره البارد واللامبالي المعتاد - نظرة كان ليو تشانغ تشينغ يجدها آسرة ذات يوم.
مدت يدها في حقيبتها، وأخرجت بطاقة مصرفية، ومدتها إلى ليو تشانغ تشينغ.
"عشرة آلاف يوان. هذا هو ثمناً لحقي في رؤية الأطفال."
"اخرجي!"
كان ليو تشانغ تشينغ غاضبًا تمامًا.
بعد كل ما أخذته منه - أمواله، منزله، سيارته - هل ظنت أن عشرة آلاف يوان يمكن أن تشتري طريقها للعودة إلى حياة أطفاله؟
"لقد أخذتِ كل شيء مني. منزلي، سيارتي، كل ذلك ملكك الآن. وتريدين مبادلة عشرة آلاف يوان بأثمن جزء في حياتي - عائلتي؟"
خطى ليو تشانغ تشينغ خطوة إلى الأمام، وضغط على فكه بشدة لدرجة أنه اعتقد أن أسنانه قد تتحطم.
"أتظنين أنني أحمق؟ من تظنين نفسك؟ هل تعتقدين حقًا أنه لا يزال لديك الحق في التفاوض معي؟ لماذا تتصرفين دائمًا وكأن العالم مدين لك بشيء؟"
ضرب صدره بقبضته.
"أنا، ليو تشانغ تشينغ، لا أدين لكِ بشيء!"
لقد دمرتِ عائلة أطفالكِ! دفعتِ صديقتكِ العزيزة إلى حافة الجنون - كل هذا بسبب ما يُسمى حبكِ!
مشيرًا إلى الدرج، بصق ليو تشانغ تشينغ كلماته الأخيرة بدقة جليدية.
"الآن، غادري نظري. فورًا."
بذلك، فتح باب الأمان.
تجمدت لي وانران من غضب ليو تشانغ تشينغ، ولم تستطع إلا أن تقف هناك صامتة. سمعت كلماته الأخيرة قبل أن يُغلق الباب بعنف.
"لن أسامحك أبدًا."
تردد صدى صوت إغلاق الباب خلفه بينما أطلق ليو تشانغ تشينغ زفيرًا عميقًا.
ثم، استقرت نظرته على ليو تشي يو، الذي كان يقف على مسافة قصيرة.
بعد لحظة من التفكير، سار ليو تشانغ تشينغ نحو ابنه.
"أريد أن أقول لها شيئًا."
"..."
لم يعترض ليو تشانغ تشينغ. أومأ برأسه وتنحى جانبًا.
فتح ليو تشي يو الباب وخرج.
عند سماع فتح الباب مرة أخرى، استدارت لي وانران، التي كانت قد بدأت بالفعل في النزول إلى الطابق السفلي. عندما رأت من كان، ظهرت ابتسامة خافتة على وجهها.
عادت بسرعة إلى الأعلى.
لاحظت عيناها على الفور العلامة على وجه ليو تشي يو، وومضت لمحة من القلق على تعبيرها.
"ماذا حدث لوجهك؟" سألت، وهي تمد يدها لتلمسه.
تراجع ليو تشي يو، مبتعدًا عن يدها.
حدق في والدته للحظة طويلة، كما لو كان يحاول نقش وجهها في ذاكرته.
"لا تعودي إلى هنا مرة أخرى"، قال.
تجمدت لي وانران، غير قادرة على استيعاب ما سمعته للتو.
وقفت هناك، مذهولة، حتى عاد ليو تشي يو إلى الداخل وأغلق الباب خلفه.
تركها صوت إغلاق الباب وحدها في الدرج، وترددت كلماته في ذهنها.
ابنها البكر قال لها للتو ألا تعود أبدًا.
في اليوم التالي في المدرسة، حدقت تشاو شوانوين في المقعد الفارغ بجانبها، وشعرت بوخز من الحزن.
بحلول ذلك الوقت، كان بعض زملاء الفصل قد سمعوا بالفعل عن العقوبة التي تلقاها ليو تشي يو: إيقاف لمدة أسبوع.
على النقيض من ذلك، لم يواجه تشانغ يوان، ما يسمى بـ "الضحية"، أي عقوبة على الإطلاق.
على الرغم من أن ليو تشي يو لم يهاجم تشانغ يوان جسديًا، إلا أن مجرد وجوده في تلك اللحظة كان كافيًا لترويع تشانغ يوان بشدة لدرجة أنه بلل سرواله - وهو حادث شهده الفصل بأكمله.
لم يكن خطأه حتى...
بهذه الفكرة، تشكلت فكرة في ذهن تشاو شوانوين.
إيقاف لمدة أسبوع يعني أنه سيغيب عن الدروس، مما قد يجعله متأخرًا.
سأدرس بجد، وأدون ملاحظات مفصلة، وسأحضرها له بعد المدرسة!
شعرت تشاو شوانوين بأن خطتها مضمونة النجاح، فجلست منتصبة وركزت بشدة على السبورة.
من حين لآخر، كانت تومئ برأسها، كما لو أنها تفهم لغزًا طال أمده، وقلمها يطير عبر صفحات دفتر ملاحظاتها.
لم تكن منتبهة في الفصل من قبل.
عندما انتهت المدرسة، جمعت حقيبتها، وملاحظاتها مطوية بأمان بالداخل، وتوجهت نحو منزل ليو تشي يو.
لقد عاشوا ذات مرة في نفس الحي، وعندما انتقلت عائلة ليو تشي يو، حرصت على معرفة إلى أين ذهبوا.
أثناء سيرها، شعرت بشعور بالفخر يتصاعد بداخلها.
أراهن أنه سيفاجأ عندما يرى هذا الجهد.
مثل طفل حريص على التباهي، لم تستطع تشاو شوانوين إلا أن تبتسم طوال الطريق إلى هناك.
ربما سيثني عليّ حتى!
لم تسمع ليو تشي يو يمدح أي شخص من قبل.
بتخيل المشهد، لم تستطع كبح ضحكة مكتومة.
عندما وجدت المبنى أخيرًا، تفقدت تشاو شوانوين ملابسها للتأكد من أن كل شيء مرتب ولائق.
تنحنحت، ورفعت يدها وطرقت الباب.
لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً حتى فتح الباب.
كان ليو تشي يو قد عاد للتو إلى المنزل مع أخته، ولم يعد والده من العمل بعد. عندما فتح الباب، اعتقد في البداية أن والده قد عاد مبكرًا، لكن عندما رأى تشاو شوانوين واقفة هناك، تحول تعبيره إلى دهشة.
عند ملاحظة رد فعله النادر، غطت تشاو شوانوين فمها وضحكت بخفة.
متظاهرة بالجدية، تنحنحت.
"ألن تشكرني؟"
"تشكرك؟"
نظر ليو تشي يو إليها في حيرة.
مثل الكشف عن هدية مفاجئة، أخرجت تشاو شوانوين دفتر ملاحظات من حقيبتها.
"تادا! لقد دونت لك ملاحظات مفصلة هذا الصباح!"
"..."
وهي تحمل دفتر الملاحظات بجانب وجهها، تألقت عيناها الهلاليتان بالفخر.
"ألست مندهشًا؟"
"..."
واقفًا في المدخل، حدق ليو تشي يو في الفتاة التي أمامه.
لسبب ما، تنهد.
تنحى جانبًا، وأفسح لها المجال للدخول.
"بالوقوف هناك، قد يظنك شخص ما أحمقًا. فقط ادخلي."
"إذن سأعتبر نفسي في بيتي!"
لم تهتم تشاو شوانوين على الإطلاق، وخطت إلى الداخل بخطوات وثابة.
تنهد ليو تشي يو مرة أخرى، وأغلق الباب خلفها.