"أنا آسفة! لا أستطيع تحمل تكاليف علاجك!"
"......"
حدق ليو تشانغ تشينغ في لان ييشيان، وعجز عن الكلام للحظة.
عندما أدركت لان ييشيان مدى عدم ملاءمة عبارتها، سرعان ما أعادت التفكير.
"كتعويض... ماذا عن وجبات إفطار مجانية كل صباح؟"
"محل الإفطار الخاص بكِ ليس بالضبط في طريقي إلى العمل. السبب الوحيد الذي جعلني أذهب إلى هناك اليوم هو أن المكان القريب من شقتي كان مغلقًا. لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه"، أجاب ليو تشانغ تشينغ ببساطة.
لم يكن لديه أي نية للمطالبة بتعويض. بالنظر إلى حالة ظروفهم المعيشية، لم يستطع أن يجبر نفسه على استغلالهم من أجل المال. بينما كان جبينه لا يزال ينبض، إلا أنها لم تكن إصابة خطيرة - ولا حتى قريبة من الارتجاج.
"إذن..."
ترددت لان ييشيان، غير قادرة على التفكير في بديل.
تحدثت تشو شييان، التي كانت تراقب الحوار، فجأة بعد لحظة من التفكير: "ماذا عن أن أقوم بتدريس ابنك؟"
انتقل انتباه ليو تشانغ تشينغ إليها على الفور.
تذكر بشكل غامض أنها ذكرت أنها جيدة في الدراسة.
"كتعويض عن ضرب والدتي لك، يمكنني تدريس ابنك. أنا ممثلة فصل الرياضيات في صفي، وهذه المرة، حصل ليو تشي يو على 96 فقط من 150 في امتحان الرياضيات. يمكنني مساعدته في تعزيز فهمه للمفاهيم الأساسية."
بعد الانتهاء، نظرت إلى ليو تشانغ تشينغ وأضافت: "ما رأيك؟"
"......"
لم يرد ليو تشانغ تشينغ على الفور، بل كان يستوعب كلماتها.
ليو تشي يو حصل على 96 فقط من 150 في الرياضيات؟!
فوجئ.
في ذاكرته، لم يولِ اهتمامًا كبيرًا بدرجات ابنه. في المرة الأخيرة التي زار فيها أحد زملاء ليو تشي يو منزلهم، رأى ليو تشانغ تشينغ ابنه يدرسهم وافترض أن درجاته ممتازة.
هذا الولد...
"ما هو ترتيبه في فصلك؟" سأل ليو تشانغ تشينغ.
"ترتيب؟"
"نعم، كيف يقارن بزملائه في الفصل؟"
"همم..."
تأملت تشو شييان للحظة. لم تكن قد أولت اهتمامًا كبيرًا لليو تشي يو من قبل، لذلك استغرق الأمر بعض الوقت للإجابة.
"ربما... في الجانب الأدنى من المتوسط."
"أدنى؟!"
جز ليو تشانغ تشينغ على أسنانه، وارتفع نبرة صوته قليلاً.
وجدت تشو شييان رد فعله غريبًا.
"ألم تتحقق من درجاته من قبل؟"
"كنت دائمًا أعتقد أن درجاته جيدة. لم يتصل بي معلموه أبدًا، والآن بعد أن فكرت في الأمر، لم يرني أبدًا بطاقة تقرير للتوقيع عليها!"
"حقا؟ ولكن عندما أقوم بجمع بطاقات التقارير، يكون لديه دائمًا توقيع أحد الوالدين."
"لا بد أنه كان يزور خط يدي"، زمجر ليو تشانغ تشينغ.
شعر بالخيانة من الابن الذي لطالما اعتبره الأقل إثارة للمشاكل.
غدًا، خمسون لفة مشي البط!
"حسنًا، بما أنكِ تعرضين ذلك، ساعدي في تدريسه عندما تكونين متفرغة. لن يتعارض ذلك مع دراستكِ، أليس كذلك؟"
"لا، لن يفعل."
"جيد. دربيه جيدًا!"
"حاضر."
أومأت تشو شييان بجدية.
عند رؤيتها توافق، التفت ليو تشانغ تشينغ إلى لان ييشيان.
بدت مذهولة، وتعبيرها فارغ ومليء بالارتباك.
بدا أن التحول المفاجئ في الحديث قد ترك عقلها في ضباب.
"حسنًا، بما أننا حللنا هذا الأمر، فلن أثير القضية بعد الآن..."
شعورًا بالنبض المستمر في جبينه، أضاف ليو تشانغ تشينغ: "في المرة القادمة... تأكدي قبل أن تضربي."
"أنا آسفة!"
"لا بأس. حيكم منعزل وغير آمن إلى حد ما - فقط كوني أكثر حذرًا في المستقبل."
بذلك، أدرك ليو تشانغ تشينغ أنه قضى وقتًا كافيًا هناك. لم يكن ينوي البقاء لفترة أطول.
"إذا لم يكن هناك شيء آخر، فسأستأذن."
"أنا آسفة حقًا!"
"سمعتكِ في المرة الأولى. هذا يكفي"، قال ليو تشانغ تشينغ وهو يلوح بيده، متجاهلاً اعتذاراتها المتكررة.
وهو يغادر منزلهما، ألقى ليو تشانغ تشينغ نظرة إلى الوراء على التوهج الخافت لضوئهما من خلال النافذة.
عائلة أخرى تكافح...
"لماذا أستمر في مواجهة هذه المواقف؟" تمتم لنفسه وهو يسير إلى المنزل.
استلقى ليو تشي يو ممددًا على الأريكة، ورأسه مائل وهو يشاهد أخته الصغيرة، ليو شيا تشي، تبتسم بفرح وهي تحمل زجاجة بلاستيكية.
"هل أنتِ متأكدة من أنها ضفادع؟"
على الرغم من أنه سأل عدة مرات، إلا أنه كرر السؤال مرة أخرى.
كيف يمكن لفتاة أن تجد مثل هذه المخلوقات اللزجة رائعة؟
عبست ليو شيا تشي من شكوكه.
"بالطبع إنها ضفادع! ألم تقرأ 'صغار الضفادع يبحثون عن أمهم' في المدرسة الابتدائية؟ تقول إن الشرغوف يكبر ليصبح ضفادع!"
ورفعت الزجاجة البلاستيكية إلى الضوء، سبح الشرغوفان بداخلها بنشاط.
"أحضر هاوهاو أربعة شرغوف إلى الفصل، قائلاً إن والده أحضرها من رحلة إلى الخارج. لقد أراني صورًا - ستكبر لتصبح ضفادع لطيفة جدًا!"
تألق وجهها بالفرح.
"عندما طلبها الآخرون، لم يعطِ أيًا منها. لكن عندما طلبتها، أعطاني اثنتين على الفور. إنه لطيف جدًا!"
"من الأفضل ألا تدعي أبي يسمعكِ تقولين ذلك..."
وهو مستلقٍ على جانبه ويده تسند رأسه، حك ليو تشي يو بطنه بيده الأخرى.
"لماذا لا؟" مالت ليو شيا تشي برأسها في حيرة.
"إذا سمعكِ تمتدحين ولدًا آخر، أخشى أن يقتحم مدرستكِ ويضرب ذلك الولد."
"لماذا يضرب هاوهاو بلا سبب؟"
"أنتِ أصغر من أن تفهمي..."
"هاوهاو رائع!"
وضعت ليو شيا تشي الزجاجة على طاولة القهوة، وصعدت إلى الأريكة، وصفعت بطن أخيها.
"إنه ناعم مثلك - رائع ووسيم!"
"......"
شعر ليو تشي يو فجأة أن أخته الصغيرة لديها إحساس غريب بـ "اللطافة".
لفت انتباههما صوت مفتاح يدور في القفل.
دخل ليو تشانغ تشينغ، وتعبيره حامض وهو يغير حذائه إلى شبشب.
استدار ليو تشي يو ولاحظ على الفور الكدمة على جبين والده.
"يا أبي، ماذا حدث لرأسك؟"
"لا شيء. مجرد حادث بسيط."
تجاهل ليو تشانغ تشينغ القلق.
لاحظت ليو شيا تشي الكدمة أيضًا. فتحت فمها لتسأل شيئًا لكنها لم تستطع العثور على الكلمات.
غير مدرك لترددها، سار ليو تشانغ تشينغ مباشرة إلى ليو تشي يو وصفع فخذه.
مع صوت صفعة عالٍ، نهض الولد المذعور منتصبًا، وهو يمسك بساقه ألمًا.
"أبي! لماذا ضربتني؟!"
"لديك بعض الجرأة! قل لي - هل أريتني يومًا بطاقة تقرير واحدة للتوقيع عليها؟!"
دوى صوت ليو تشانغ تشينغ.
تجمد ليو تشي يو، وتصلب تعبيره.
ترددت فكرة واحدة في ذهنه: يا للهول. لقد انكشف أمري.