الفصل 279: التنازل (1)
"ماذا!؟"
تغير وجه كين إلى وجه الصدمة.
أومأ دايتشي برأسه، وكان تعبيره حزينًا إلى حد ما.
"عندما اكتشف المدرب ناروكامي أن ياتسو كان يبقي إصابته سراً، ذهب مباشرة إلى الحكم وأعلن انسحابه."
على الرغم من أنه كان نادمًا لأن مباراتهم انتهت بهذه الطريقة، إلا أن دايتشي كان سعيدًا فقط لأن شقيقه بخير.
لقد كان مقدار الذعر والقلق الذي شعر به طوال الساعات القليلة الماضية أكثر مما شعر به في حياته كلها.
وبدا كريس راضيا عن قرار مدرب أوساكا، رغم أنه لا يزال يعتقد أن ما فعله الرامي كان متهورًا للغاية.
كانت المشكلة أنه لم يكن من غير المعتاد أن يخفي اللاعبون مثل هذه الإصابات في دوري المدارس الثانوية اليابانية. ولم يكن هذا خطأ ياتسو بقدر ما كان خطأ الوضع الحالي للمسابقة.
إن مجرد التفكير في كل هؤلاء الشباب الموهوبين الذين ألقوا بمستقبلهم المهني في الهاوية بهذه الطريقة كان كافياً لإحداث تغيير كبير.
من ناحية أخرى، شعر كين بالحرج بعض الشيء. فهو أيضًا لاعب آخر أخفى إصابته في الكتف عن والديه وطاقم التدريب في حياته السابقة.
ولذلك شعر وكأنه غير مؤهل للتحدث أخلاقيا في هذا الشأن.
وبعد فترة من الوقت، أضاء وجه كين قليلا.
"لقد وصلنا إلى النهائيات، أليس كذلك؟" قال بصوت خفيف.
"هل هذا يعني أنني أستطيع اللعب في—"
لم يتمكن كين حتى من إنهاء بقية جملته حيث شعر بنظرات كريس ويوكي الجليدية تخترقه. بدا كلاهما وكأنهما لن يترددا في إعاقته من أجل إبقائه في المستشفى لأطول فترة ممكنة.
"ها ها ها، كنت أمزح فقط" قال كين وأخرج لسانه.
ولكنه كان يبكي في داخله.
"لقد شفيت تمامًا! أقسم بذلك."
لقد خف تعبير وجه والديه قليلاً. حقيقة أن كين كان قادرًا على المزاح كانت معجزة في حد ذاتها، لذلك لم يكن غاضبًا جدًا.
بالطبع لو كان جادًا حقًا بشأن اللعب، فسوف يفعلون كل ما في وسعهم لمنعه.
ثم تحدث الأربعة لفترة أطول حول مواضيع مختلفة، مما خلق جوًا من الانسجام. واستمر هذا حتى انتهاء وقت الزيارة.
على الرغم من تمتعه بصحة جيدة بفضل عقار اكسير التعافي، فقد اضطر كين إلى البقاء ليلة أخرى لإجراء المزيد من الاختبارات والمراقبة. لم تكن إصابات الرأس أمرًا بسيطًا، لذا وافق والداه على الفور عندما أتيحت لهما الفرصة.
قبل أن يغادروا بقليل، تحدث كين.
وبما أنه لن يتمكن من اللعب في المباراة النهائية، أراد إثارة هذه المسألة.
"أبي... بخصوص عملك في الخارج."
التفت كريس ورأى ابنه يكافح للعثور على الكلمات. كان يعرف بالضبط ما يريد أن يسأله ولم يسمح له بالاستمرار.
"لا تقلق يا كين، سيترك والدك العمل فور عودتنا إلى المنزل"، قال بابتسامة صغيرة.
لم تكن عينا كين فقط هي التي أضاءت، بل أشرقت تعابير وجهي يوكى ودايتشي عندما سمعا الخبر. وبدون كلمة، عانقاه كلاهما بقوة، تاركين كين بابتسامة مشرقة وهو يراقبهما.
تنهد بارتياح، ولم يعد يشعر بالندم لعدم مشاركته في النهائيات. ففي النهاية، كان الدافع الرئيسي وراء فوز كين هو الاتفاق الذي أبرمه مع والده.
الآن بعد أن تم تسوية الأمر، لم يعد الأمر يعني الكثير بالنسبة له.
بالطبع كان لا يزال يريد الفوز، لكنه لم يستطع الاعتماد إلا على زملائه في الفريق في المباراة النهائية.
تقبل كريس عناق زوجته وابنه ولم يستطع إلا أن يبتسم. في الحقيقة، في اللحظة التي رأى فيها ما حدث لكين، كان قد اتخذ قراره بالبقاء في اليابان.
لو كان في أمريكا عندما وقعت الحادثة لكان قد استغرق وقتًا طويلاً للعودة.
إن رؤية رد فعل عائلته لم يساعد إلا في جعله يدرك أنه اتخذ القرار الصحيح.
"حسنًا كين، من الأفضل أن نغادر الآن قبل أن يتم طردنا. سنعود في الصباح ونأمل أن تتمكن من الخروج." قال كريس مبتسمًا.
"أبي، أمي، هل تمانعان إذا تحدثت مع كين بمفردي بسرعة؟"
سأل دايتشي بهدوء، يبدو أنه كان يريد أن يتخلص من شيء ما في صدره.
"حسنًا، سننتظرك بالخارج." رد كريس، وهو يقود يوكي إلى خارج الباب.
كانت يوكي في حيرة من أمرها، لكنها فعلت ما أُمرت به. لقد حدث الكثير من الأشياء، لكن لسبب ما شعرت بقربها الشديد من عائلتها في هذه اللحظة.
بمجرد أن غادر الاثنان، التفت دايتشي إلى كين، وكان وجهه مليئًا بالعاطفة.
قبل أن ينطق أي كلمة، انحنى دايتشي بزاوية 90 درجة تجاه أخيه.
"آه، ماذا تفعل؟" أصيب كين بالذعر قليلاً. لم يكن متأكدًا مما أراد دايتشي أن يقوله له، لكنه بالتأكيد لم يتوقع هذا النوع من رد الفعل.
ولكنه لم يتلقى إجابة مباشرة.
"أنا آسف يا كين، كل هذا خطئي."
قام دايتشي بقبض يديه بقوة حتى سالت الدماء من أصابعه. كان من الواضح أنه كان يحمل الكثير من الذنب بسبب المحنة بأكملها، على الرغم من اكتشافه أن كين بخير الآن.
أطلق كين تنهيدة، وكأنه يفهم إلى حد ما إلى أين يتجه الأمر.
"أولاً، ارفع رأسك. دعنا نتحدث عن هذا الأمر وجهاً لوجه." قال. سيكون من الصعب الوصول إلى حقيقة الأمور إذا بقيت الأمور على هذا النحو.
بعد لحظات قليلة فقط رفع دايتشي رأسه أخيرًا. كان تعبيره مليئًا بالندم، ولم يكن قادرًا حتى على النظر في عيني كين.
"حسنًا، حسنًا. الآن أخبرني لماذا تعتقد أن هذا خطؤك؟" سأل كين بنبرة هادئة.
ترك دايتشي يروي له ما حدث. كيف خمن أن هناك خطأ ما في ياتسو، ومع ذلك لم يتدخل ويطلب استبداله.
وأيضًا حقيقة أنه كان قد طلب كرة داخلية عندما كان كين مزدحمًا باللوحة، مما أدى في النهاية إلى أن تكون الكرة قريبة بما يكفي لضربه في رأسه في المقام الأول.