الفصل 36: لحظة الحقيقة (2)
ارتجف كريس لا إراديًا بعد سماع هذه الكلمات، لكنه في اللحظة التالية امتلأ بالاشمئزاز. كيف يمكن لهذه المرأة أن تقول مثل هذه الأشياء المتعلقة بابنها؟ ماذا فعل ليستحق مثل هذه المعاملة منها؟
ضاقت عيناه قبل أن يمد يده إلى حقيبته ويخرج رزمة من الأوراق النقدية بقيمة 10000 ين. كان يأمل أن يستخدم التعاطف والندم لإقناع والدة دايتشي بالتوقيع على الأوراق، لكنه تمكن من تأمين بعض المال في حالة الطوارئ.
بوجه صارم، وضع المال على الطاولة وقال ببرود: "مليوني ين، لا أكثر ولا أقل".
أشرق وجهها عندما رأت المال، وكان ذلك أشد انفعال أظهرته منذ وصوله. مدت يدها إلى الأمام وبدأت في عد المال بلهفة، غير مهتمة بمظهرها من الخارج.
"آهم." صفى كريس حلقه، وبذل قصارى جهده للحفاظ على رباطة جأشه. كان يحتاج فقط إلى توقيع الاستمارات اللعينة ولن يضطر أبدًا إلى التعامل مع هذه المرأة في المستقبل، كان هذا هو الشيء الوحيد الذي يبقيه عاقلًا في هذه اللحظة.
بعد أن قاطع والدة دايتشي وهي تحسب أموالها بسعادة، عبس وجهها في انزعاج.
"أعطني قلمًا لعينًا." قالت بوقاحة.
أخذ كريس بسرعة واحدة من حقيبته وسلمه لها قبل أن ينصحها بتوقيع الأجزاء التي تحمل العلامة فقط.
لم تهتم بالرد، ولا بقراءة محتويات الوثيقة المكونة من 10 صفحات، واختارت بدلاً من ذلك أن تقلب الصفحات بسرعة وتوقع حيث وضع العلامات.
وبحركة بسيطة من يدها، أعادت إليه القلم والوثيقة قبل أن تلتقط المال مرة أخرى وتحسبه بشراهة.
أخذ كريس الأوراق ووضعها بعناية في حقيبته قبل أن ينهض من كرسيه. وألقى نظرة أخيرة على المرأة التي عاملت ابنها بقسوة طيلة الخمسة عشر عامًا الماضية، حتى أنها باعت ابنها لشخص غريب مقابل مليوني ين فقط.
"آمل أن تدركي ذات يوم ما فعلته بابنك الوحيد. ومن عجيب المفارقات أن قسوتك اليوم ربما كانت أفضل شيء فعلته له طوال حياته."
سقطت كلماته على آذان صماء، إما لأن المرأة اختارت عدم الاستماع لكلماته، أو لأنها كانت منشغلة للغاية بأموالها الجديدة ولم تستمع إليه. أطلق تنهيدة صغيرة قبل أن يستدير ويخرج.
بمجرد دخوله الشارع، شعر بنسيم دافئ يضرب وجهه، ينفخ الحياة في روحه المتعبة. استرخى جسده المتوتر، مما جعل ساقيه تشعر وكأنها هلام، مما جعله يتعثر قليلاً.
كان يعلم أن هذا التفاعل لن يكون ممتعًا، لكنه استمر ونجح في النهاية. أراد كريس أيضًا جمع أغراض دايتشي بعد توقيع الوثيقة، لكن الجو في المنزل كان خانقًا.
لقد كان التوتر والعصبية الشديدة التي كان يشعر بها أثناء محاولة السيطرة على غضبه سبباً في إرهاقه. كان عليهما أن يأتيا عندما تذهب والدة دايتشي إلى العمل، فبعد كل شيء لم يكونا بعيدين عن المنزل.
بدأ كريس نزهته القصيرة عائداً إلى المنزل، مستمتعاً بنسيم الربيع في فترة ما بعد الظهر، والذي ملأه بالحيوية. واستمر الحال على هذا المنوال حتى تذكر أن زوجته الجميلة ربما كانت تتجول بقلق في المطبخ بينما كانت تنتظره.
"آه يا للأسف، لا ينبغي لي أن أؤجل الأمر إلى أجل غير مسمى." هتف قبل أن يبدأ في المشي السريع.
كانت يوكي تجلس في المطبخ للمرة الألف، تقضم أظافرها بقلق بينما تنتظر عودة زوجها بالأخبار. كانت قلقة بشأن إرسال زوجها إلى مثل هذا المكان، ومع ذلك كان لديه دائمًا موهبة تهدئتها.
"إذا كان دايتشي يستطيع أن يستمر لمدة 15 عامًا مع تلك المرأة، فباعتباري والده المستقبلي، يمكنني أن أستمر لمدة 15 دقيقة فقط."
ترددت كلماته الواثقة في رأسها وهي تحاول محاربة القلق والتوتر الذي يضرب قلبها الهش. حاولت تجاهل التساؤلات والاحتمالات والحفاظ على ثقتها في زوجها.
"أنا هنا"
صوت فتح الباب وصوت عميق أفزعها من مشاعرها المتوترة، مما تسبب في قفزها على بعد بضعة أقدام في الهواء.
"عزيزي! هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟ هل وقعت على النموذج؟" ركضت يوكي نحوه، وأطلقت عليه أسئلة سريعة ووجهها يظهر العديد من المشاعر.
"اهدأ أولاً، دعنا نجلس ونتحدث عن الأمر. يجب أن نكون حذرين بشأن ضغط الدم لدينا في سننا هذا." قال كريس مبتسمًا، حتى أنه أطلق ضحكة خفيفة بعد نكتته السيئة.
في العادة، كانت يوكي بارعة في قراءة مشاعر الناس، وخاصة زوجها وأبنائها. ولكن ربما كان ذلك بسبب حالتها المتوترة الحالية، فلم تتمكن من تخمين الإجابة من خلال تصرفاته.
جلست بسرعة، لكنها لم تستطع إلا أن تنقر بقدمها وهي تنتظر الأخبار. ما قاله كريس بعد ذلك سيكون له تأثير كبير ليس فقط على حياة دايتشي، بل وأيضًا على عائلتها.
جلس كريس وأخرج حقيبته، وأخذ يجمع الاستمارات بهدوء من الداخل ويضعها أمام زوجته. وفي اللحظة التالية، تحول وجهه إلى ابتسامة عريضة عندما أعلن.
"يبدو أن الأمر سيكون أكثر صخبًا في هذا المنزل مع وجود ابن مراهق آخر."
لم تستطع يوكي سوى تغطية فمها، وشعرت بطفرة من الفرح والسعادة عندما امتلأت عيناها بالدموع على الفور. غمرها شعور بالارتياح، والذي سرعان ما تحول إلى شهقات ودموع فرح تدفقت على وجهها الجميل مثل الشلال.
"تعالي هنا." قال كريس، ووقف وجذبها إلى عناق عميق. وقف الاثنان على هذا النحو لفترة طويلة، يستمتعان بد
فء وسعادة بعضهما البعض بينما يدخلان فصلاً جديدًا في حياتهما.