المجلد 1 - بين الفجر والليل ، الفصل 6: فجر الإمبراطورية
عندما ذهبت تشانغ جينغ، كان لدى تشانيا مواد تعليمية جديده للمبتدئين في يديه عندما غادر الفصل الدراسي. كان بحاجة إلى حفظ ألف كلمة كل يوم للشهر التالي ليتمكن من اجتياز امتحان تشانغ جينغ. كان ثمن الفشل عشر جلدات كاملة!
ادرك تشانيا الان فقط أن الضرب بالسوط كانت الهواية الوحيدة التي يشاركها كل مدرب في معسكر تدريب الينابيع الصفراء.
ومع ذلك ، لم تتباطأ دوراتهم التدريبية اللاحقة لمجرد أن الأطفال احتاجوا إلى تعلم كيفية التعرف على الكلمات. في أقل تقدير لم تتغير مدة وكمية التدريب.
عند عودته إلى الثكنات في منتصف الليل ، كان تشانيا متعبًا جدًا لدرجة أنه شعر أن عظامه ستنهار. لقد نام لحظة صعوده إلى السرير. فقط عندما أيقظه الجرس الصاخب في صباح اليوم التالي ، تذكر أنه لم يحفظ حتى كلمة واحدة!
من الواضح ، كان هناك الكثير من الأطفال الذين كانوا مثل تشانيا. لذلك ، في الليلة التي قبل انتهاء تدريب اليوم التالي ، أجبر معظم الأطفال أنفسهم على البقاء مستيقظين وبذلوا كل ما في وسعهم لحفظ الكلمات غير المفهومة.
بعد أن أجبر نفسه على حفظ الكلمة الخمسين ، لم يعد قادرًا في النهاية على التحمل وانهار على السرير. ثم نام.
مر الوقت بهذه الطريقة ، وفي غمضة عين ، ذهب شهر بسرعة.
جاء وقت الحصه الثانية لـ تشينغ جينغ أخيرًا ، وتم تحديد الامتحان قبل بدء الحصة. خلال الساعة والنصف الطويلة ، كتب تشانيا ما مجموعه ألف وخمسمائة كلمة. كان هذا مجموعه بعد شهر من الجهد.
احتل تشانيا المرتبة الخامسة من بين جميع الأطفال. كان الأطفال الأربعة الأوائل أبناء عائلات أرستقراطية وتعلموا قراءة وفهم الكلمات منذ أن كانوا صغارًا. بلا شك ، جلس تشانيا في المركز الأول من بين جميع الأطفال الجاهلين. بعده كان هناك ثلاثة أطفال آخرين من عائلات أرستقراطية كانوا يدرسون منذ صغرهم.
[تنبيه من المترجم العربي: اهيلو ما بعرف اذا انتو انتبهتوا او لا بس هون الجملة هاي مشكوك فيها فمبين زي كانهم بحكوا انو تشانيا اغبى من اي جاهل هون بس لا الي فهمها هيك هاد غلط وبس الي بدو يعرف ليش يسأل بالتعليقات هون انا حكيت كتير]
فشل ما مجموعه 11 شخصًا في امتحان تشانغ جينغ.
"حان الوقت الآن لكي تدفع ثمن التقليل من صفي!" بعد قول هذا بلطف ، رفعت المرأة الجميلة سوطًا من تلقاء نفسها ورفعته على الأطفال الذين فشلوا في اجتياز الامتحان. القوة التي استخدمتها كانت أقوى قليلاً من قوة لونغ هاي!
عشر جلدات كانت عقوبة قاسية بشكل لا يصدق. تم في الواقع جلد طفلين حتى الموت أمام عيون تشانيا!
عندها عرف تشانيا أن هذا المعلم الجميل كان أكثر قسوة ورعبًا من لونغ هاي!
جعل هذا الاختبار تشانيا وجميع الأطفال الآخرين يدركون أن قراءة الكلمات وفهمها لا تقل أهمية عن تدريب اللياقة البدنية.
استدعى تشانغ جينغ رجلين أقوياء وجعلهما يسحبان الطفلين بلا حراك خارج الغرفة. ثم ، ودون تغيير في التعبير ، كتبت أربع كلمات كبيرة - "حرب الفجر".
أصبحت تشانغ جينغ خطيرة بشكل غير عادي ومهيبة عندما كتبت هذه الكلمات الأربع. حتى صوتها كان باهت و جدي. "لقد مرت بالفعل مائة عام على حرب الفجر ..."
حدثت حرب الفجر في أدنى نقطة في قارة الليل الابدي. كان أيضًا المكان الأول الذي يسكن فيه الجنس البشري ويتكاثر ويزداد قوة مع مرور كل يوم.
خلال حرب الفجر ، استخدم الجنس البشري كل قوة في جعبته - كان الصراع الأخير لقوة أصل الفجر ، وحرق الحجارة السوداء ، والبخار المتدفق بالقوة ، والأسلحة النارية الهادرة ، والآلات الخشنة الهائلة ضد قوة أصل الظلام!
خلال معركة القدر العظيمة والحاسمة التي استمرت أكثر من مائة عام ، دفع الجنس البشري الذي أيقظ قوته الأصلية ثمناً باهظاً ولم يتبق سوى عُشر سكانه الأصليين. ومع ذلك ، في نهاية المطاف هزموا الأجناس المظلمة وحرروا أنفسهم إلى الأبد من مصير العبودية والخضوع والمعاملة كماشية. لقد طردوا العروق المظلمة من نطاق الليل الابدي وبنوا تشين ، أول إمبراطورية تتكون من الجنس البشري ويكون البشر فيها كأسياد.
في تاريخ البشرية ، عُرفت هذه المعركة المصيرية الحاسمة باسم حرب الفجر. كان هذا لأنه في نهاية هذه الحرب ، رأى البشر الذين كانوا يعيشون في قارة الليل الابدي أخيرًا الفجر لأول مرة. نشأت القوة الأصلية الأولى التي أيقظها البشر في ظل الفجر ، ومع هذه الحرب كخط فاصل ، تم تشكيل فصيلين عظيمين من الليل الابدي و الفجر رسميًا.
لم تكن حرب الفجر النهاية ، بل البداية. في الاثني عشر عامًا الماضية ، هاجم الجنس البشري تدريجياً واحتل أربع قارات جديدة ، كانت أدنى طبقة في العالم حتى الطبقة الوسطى من العالم. بدأوا أيضًا في البحث عن القارات العليا. في حين جلبت إمبراطورية تشين العظيمة رسميًا غالبية العائلات المتميزة معهم ، هاجرت إلى القارة الجديدة ، بدأت المزيد من الدول البشرية أيضًا في التكون واحدة تلو الأخرى.
وقعت حرب الفجر في قارة الليل الابدي ، ولكن نظرًا لأن بيئتها الطبيعية كانت فقيرة للغاية وكانت مواردها نادرة للغاية ، فقد أصبحت في النهاية عالماً ضخماً مليئاً بالقمامة تجاوزه حتي العرق المظلم القاسي.
ارتجف تشانيا فجأة في هذه المرحلة. لطالما كان يتذكر ، لم يغادر ساحة الخردة. ومع ذلك ، كان يسمع الكبار الأقوياء يتفاخرون حول السمات المختلفة للأجناس المظلمة بين الحين والآخر. لم تكن أسطورة بعد كل شيء. لقد كانت حقيقه قاتمه.
لكن نبرة تشانغ جينغ وتعبيراتها جعلته يشعر بالبرودة أكثر عندما تحدثت عنهم. كان نوعا من الهدوء يفتقر إلى الرحمة.
في الواقع ، خلال الاثني عشر عامًا الماضية ، لم تتوقف الأجناس المظلمة والجنس البشري عن القتال مع بعضهم البعض. حدثت معارك في كل قارة وكل منطقة تقاربت فيها حدودهم. مرت آلاف السنين ومازالت الكراهية وإراقة الدماء في كل مكان بوفرة. لم يكن نطاق الليل الابدي فريدًا بين ساحات القتال هذه. في الواقع ، كانت واحدة من أكثر ساحات القتال التي تم تجاهلها على الإطلاق.
عندما انتهى الفصل ، شعر تشانيا أن قلبه كان ثقيلًا بشيء لا يمكن تفسيره لم يكن موجودًا من قبل. كان لدى بقية الأطفال نفس الشعور العام الذي يشعر به. كانوا لا يزالون صغارًا ولم يفهموا بعد وزن التاريخ. عندما غادروا الفصل ، ركض الأطفال على الفور نحو ملاعب التدريب كما لو كانوا قد كبروا. سوف يتعرضون لثلاث جلدات أخرى إذا تأخروا مرة أخرى.
عادت الحياة إلى نمطها الطبيعي مرة أخرى.
قبل أن يدرك أحد ذلك ، مر نصف عام في غمضة عين.
نمت بنية تشانيا بشكل هائل. نما عشرة سنتيمترات كاملة في نصف عام فقط. بخلاف التدريب الصارم والعلمي ، كانت وجبات المعسكر التدريبي أيضًا عاملاً مهمًا.
كان الطعام الذي يأكله الأطفال مغذٍ للغاية. حتى أن بعض الطعام قد تم أخذه مباشرة من الأجناس المظلمة. علاوة على ذلك ، تم وضع كمية صغيرة من الأدوية الخاصة في حساءهم كل يوم. يمكن أن ينشط بسرعة إمكانات أجسادهم.
شعر تشانيا أن الأيام تتكرر ، وكأن الأمور لن تتغير أبدًا. الشيء الوحيد الذي تغير هو عدد الاشخاص من حوله .
عندما لم يصل مجموع تشانيا والاطفال الاخرين إلى الخمسين ، التقوا بمجموعة جديدة من الرفاق. اختلفت أعمار الوافدين الجدد ، وبلغ مجموعهم خمسين شخصًا أو نحو ذلك. الشيء الوحيد المشترك بينهما مع تشانيا هو قوتهم ، والذي كانت نوعا ما نفسها.
مر نصف عام آخر ، ومرة أخرى ، بقي خمسون فقط من رفاق تشانيا. ثم التقوا بدفعة جديدة أخرى من الرفاق. في هذا الوقت علم تشانيا أنه والمئة شخص من حوله يعتبرون رفقاء [ مجموعة ]. في كل مرة يفقدون فيها نصف عددهم ، سيتم تعزيزهم بالوافدين الجدد ليصبح المجموع مائة فرد. كان المفهوم الكامن وراء هذا التعزيز هو أن قوتهم كانت متشابهة.
بمجرد أن أمضى تشانيا عامًا كاملًا في معسكر التدريب ، تم استدعاء كل طفل فجأة إلى أرض التدريب ، في انتظار أوامر تشكيل منظمه.
بينما كان ينتظر ، حتى لو كانت مثل هذه الإجراءات التافهة قد تكسبه عددًا من الجلدات ، كان لدى تشانيا رغبة قوية في النظر إلى محيطه.
بسرعة وبخفاء ، نظر إلى يساره ويمينه ، ثم أدار رأسه بنفس السرعة بينما كان المدرب ينظر بعيدًا قبل أن يتولى الوضع الطبيعي مرة أخرى. لقد كان عملاً بسيطًا تافهًا ، لكنه كان كافيًا لجعل قلبه ينبض بقوة.
كان هذا لأن تشانيا أدرك فجأة أنه من بين كل الحاضرين ، لم تصل الوجوه التي تعرف إليها حتى إلى ما مجموعه ثلاثين! أكثر من نصف أول مائة طفل غادروا هذا العالم إلى الأبد.
عندها فقط فهم تشانيا أخيرًا المعنى الحقيقي وراء الكلمات الموجودة أمام مدخل الوادي - مرحبًا بكم في الجحيم.
ظهر لونغ هاي أمام الأطفال وألق نظرة باردة عليهم. بدا أن عينه الوحيدة أصبحت أكثر شراسة ، لكن كل طفل قابل بصره بشجاعة دون خوف. لقد طور هؤلاء الأطفال بالفعل قلوبًا شجاعة - أو بالأحرى مخدرة - بعد عام كامل من التدريب الجهنمي.
كان لونغ هاي راضيا جدا كما قال ، "جيد جدا! بعد جرف القمامة بعيدًا ، تبدو تلك التي بقيت مناسبة أخيرًا. ومع ذلك…"
بعد توقف طويل جدًا ، ابتسم لونغ هاي. "الخبر السار هو أنك قد اجتزت جميعًا الاختبار الأول ، وسيتم تطوريكم علي محمل الجد. لن يتم معاقبتك بعد الآن على الأمور التافهة. لم يتغير شيء بخصوص عصيانك للأوامر بالطبع. النبأ السيئ هو أنك ستدرك أن التدريب الحقيقي قد بدأ للتو! "
سار لونغ هاي ذهابًا وإيابًا أمام المجموعة ، وصوته المدوي يفجر آذان الأطفال بلا توقف. "في السنوات القليلة القادمة ، ستبدأ زراعتك الحقيقية! زراعة قوة الأصل! سوف تتعلم الطريقة الأكثر مباشرة وفعالية لقتل أي شخص. سيكون لديك فرصة لقتل أي نوع من العروق المظلمة بيديك. بالطبع ، هناك احتمال كبير جدًا بأن يتم قتلك على أيديهم أيضًا ، لذا صلوا بجدية ، رفاقي الصغار! أخيرًا ، يمكنني أن أخبركم الآن أنه من بين جميع الأشخاص الواقفين هنا ، لن يتمكن أكثر من ربع الطيور المحظوظة من مغادرة هذا المكان على قيد الحياة ".
كانت الجملة الأخيرة رهيبة إلى حد كبير ، لكن لم يدعها تشانيا تؤثر على قلبه. لقد تعلم ألا يقلق بشأن أشياء خارجة عن إرادته.
بغض النظر عن مدى صغر فرصته ، سيبذل تشانيا كل ما في وسعه للقتال من أجلها طالما كانت موجودة. بدون هذه المثابرة والتركيز ، فإن الشاب الذي أصيب بجروح خطيرة في ساحة الخردة كان قد أصبح تراب منذ فترة طويلة.
لوح لونغ هاي بيده الكبيرة ، وسار العديد من الرجال الكبار ونقلوا مواد تعليمية جديدة إلى أيدي كل طفل.
تمت كتابة كلمات كبيرة على غلاف هذا الكتاب المدرسي، "صيغة القتال". كانت الكتابة قوية ، كل ضربة حادة كالشفرة! شعر تشانيا في الواقع بألم في عينيه عندما حدق بهم.
كانت هذه صيغة زراعة! كان هذا هو المفتاح الذي يقسم المشتركين إلى جبابرة. بينما كان يحمل هذه الصيغة القتالية ، شعر قلب تشانيا الشاب فجأة أن مصيره سيتغير بواسطة هذا الكتاب الصغير الرقيق!
تم ارشاد الأطفال إلى الفصل. الشخص الذي صعد إلى المسرح وكان مسؤولاً عن تدريس صيغة المقاتل لم يكن سوى زانغ جينغ. تم إخفاء قوة غير عادية تحت مظهرها الخارجي الجميل.
في الواقع ، كان تشانيا قد لاحظ بالفعل منذ بعض الوقت أن لونغ هاي لم يمشي بالقرب من زانغ جينغ. كان هناك حوالي خمسة أمتار بينهم ، والآن فهم أن المسافة تعني الخوف.
دفعت زانغ جينغ نظارتها لأعلى. انتفخ صدرها ارتفع وسقط بشدة بسبب هذه الحركة الصغيرة.
[ تنبيه من المترجمه العربي: انا ما الي علاقة بالي صار هنا]
"هذه هي الصيغة القتالية. هذه هي صيغة زراعة أعدت خصيصا لأعلاف المدافع! " "
فوجئ تشانيا بسماع تقييمها.
على الرغم من أن العيش في هذا المعسكر التدريبي خلال العام الماضي كان أكثر وحشية من المخلفات ، إلا أنه يمكن اعتباره مجتمعًا عاديًا إلى حد ما. اكتسب تشانيا بعض الحس السليم خلال التفاعلات المحدودة للغاية مع العديد من الطلاب ورأى بطبيعة الحال أن معسكر التدريب قد استثمر قدرًا كبيرًا من الموارد عليهم.
كان معدل الموت في معسكر الينابيع الصفراء مرتفعًا للغاية. ترددت شائعات أن واحدًا فقط من بين مائة شخص يمكنه الخروج من هذا المكان حياً. وهذا يعني أن الموارد التي أنفقت على التسعة والتسعين شخصًا الذين تم إقصائهم قد ضاعت في الواقع. هل سيعطونهم بجدية صيغة زراعة مخصصة لعلف المدافع بعد إنفاق الكثير على تربيتهم؟
شارك الكثير من الناس نفس أفكار تشانيا.
لم تفوت زانغ جينغ التغييرات في التعبير عن أي من الأطفال.
ضحكت على الفور ببرود.
"لا تظن أن علف المدفع هو مصطلح مهين! في الواقع ، لن يتأهل عدد لا يحصى من الناس ليصبحوا علفًا للمدافع حتى لو أرادوا ذلك!
فقط بعد أن تنجو من هذا المكان وتخرج منه بقطعة واحدة يمكن اعتبارها علفًا مناسبًا للمدافع!
سوف تحتاج إلى زراعة مد القوة الأصلية بالكامل في غضون ثلاثة أشهر وإشعال عقدة الطاقة الأصلية في غضون عام! إذا كنت لا…"
لعقت زانغ جينغ شفتيها فجأة وقالت برفق ، "تريد أن تعاقب ..."
***
ترجمة و تدقيق فريق: Caus