بلدتنا الواقعة في الأقاليم تقع أيضًا في الريف.
تصبح الليل مظلمًا بشكل لا يصدق. الظلام الدامس. الفرق بين الليل والنهار شديد لدرجة أن الداخل والخارج لمبنى مهجور يصبحان تقريبًا غير مميزين عن بعضهما.
بالنسبة لي، الذي عشت هنا طوال حياتي، لا يبدو ذلك غريبًا أو مختلفًا، وفي الواقع، هكذا يفترض أن تعمل الطبيعة، لكن بالنسبة لشخص مثل أوشينو، وهو شخص تائه - فإن الفرق غالبًا ما يكون مرتبطًا بجذر المشكلة.
قال لي إن ذلك يجعل من السهل تمييز وفهم الجذر. على أي حال.
كان الوقت الآن بعد منتصف الليل بقليل.
عدت أنا وسينجوغاهارا بالدراجات إلى أنقاض مدرسة الدروس الخصوصية. استخدمنا وسادة حقيقية من منزل سينجوغاهارا للمقعد الخلفي.
كنت جائعًا بعض الشيء، لأنني لم أكن قد أكلت شيئًا.
عندما ركنت دراجتي في نفس المكان الذي استخدمته في المساء ودخلت الأرض من خلال نفس الثقب في السياج، كان أوشينو هناك ينتظرنا عند المدخل.
كأنه كان هناك منذ زمن بعيد.
"ماذا..." عبرت سينجوغاهارا عن دهشتها من مظهره.
كان أوشينو مرتديًا رداءً أبيض - رداء كاهن شنتو. كان شعره الأشعث مرتبًا الآن بشكل جيد، وبدا على الأقل أنظف وكان بالكاد
يمكن التعرف عليه من المساء. الرداء يصنع الرجل.
أن يبدو في الجزء كان، في الواقع، مسيئًا.
"كنت - كاهن شنتو، يا سيد أوشينو؟" سألت سينجوغاهارا. "ماذا؟ أم، لا؟" نفى ذلك ببساطة. "أنا لست رئيسًا مقدسًا أو متخصصًا في الطقوس. إنه
ما درسته في المدرسة، لكنني لم أذهب للعمل في معبد. كان لدي الكثير من الاعتراضات."
"اعتراضات..."
"أسباب شخصية. ربما الحقيقة هي أن كل شيء بدأ يبدو سخيفًا بالنسبة لي. هذه الم
لابس مجرد طريقة للتزين للمناسبة. لم يكن لدي غيرها نظيفة، هذا كل شيء. سنقابل إلهًا، يا آنسة، لذا يجب أن أبدو في أفضل حالاتي أيضًا. ألم أخبرك؟ إنها مسألة ضبط الأجواء. بالنسبة لأراراغي، كانت تحمل الصلبان، وتعليق الثوم، والقتال بالماء المقدس. الوضع هو ما يهم. لا تقلقي، قد أكون ناقصًا في الأدب، لكنني أعرف ما الأمر. لن ألوح بعصا عبثًا أو أرمي الملح فوق رأسك."
"حسنًا..."
بدت سينجوغاهارا مترددة بعض الشيء.
صحيح، كان مظهره لافتًا، لكن بالنسبة لها، بدا الأمر وكأنه رد فعل مبالغ فيه قليلًا. جعلني ذلك أتساءل.
"نعم، يا آنسة، تبدين نظيفة وطاهرة. حسنًا. فقط للتأكد، هل تضعين أي مكياج؟"
"لا، اعتقدت أنه سيكون من الأفضل عدم وضعه."
"أرى. حسنًا، للآن، كان هذا هو الاختيار الصحيح. وأنت يا أراراغي، هل استحممت؟" "نعم، لا تقلق."
لم يكن لدي خيار لأنني كنت سأكون حاضرًا لهذا، والحادث الصغير الذي حدث عندما حاولت سينجوغاهارا التلصص عليّ وأنا أستحم يمكن أن يظل سرًا.
"همم. أنت، على أية حال، تبدو كما أنت دائمًا." "ما علاقة ذلك بالأمر؟" رددت.
أعني، حتى لو كنت سأكون حاضرًا، كنت غريبًا. لم أغير ملابسي أيضًا، على عكس سينجوغاهارا، بالطبع كنت أبدو كما أنا دائمًا.
"إذن، دعونا ننهي هذا. لقد أعددت مكانًا في الطابق الثالث." "مكان؟"
"نعم،" قال أوشينو واختفى في ظلمة المبنى. على الرغم من ردائه الأبيض اللامع، سرعان ما أصبح غير مرئي. أمسكت بيد سينجوغاهارا كما فعلت في المساء وتبعته.
"تعلم يا أوشينو، تقول 'ننهي' وتتصرف بتراخٍ شديد، ولكن هل أنت متأكد؟"
"متأك
د؟ من ماذا؟ لقد استدعيت صبيًا وفتاة في سن حساسة إلى هنا في منتصف الليل. أي بالغ سيرغب في إنهاء الأمور بأسرع وقت ممكن."
"ما أسأل عنه هو ما إذا كان سيكون من السهل التغلب على هذا السرطان، أو مهما كان."
"ما هذا التفكير العنيف، يا أراراغي. هل حدث لك شيء جيد؟" أومأ أوشينو دون أن يلتفت. "هذه المرة ليست مثل الصغيرة شينوبو في حالتك أو ذلك القط المتلهف بالشهوة في فصل الرئيسة الآنسة. ولا تنسى، يا أراراغي، أنا رجل سلام. سياستي الأساسية هي الطاعة الكاملة غير العنيفة. أنت والرئيسة الآنسة تعرضتما للاعتداء بسوء النية والعدوانية. هذا السرطان مختلف."
"هذا ليس صحيحًا─" لقد ألحق الضرر، في الواقع، فلماذا لا نحكم عليه بأنه يحمل سوء النية أو العدوانية؟
"ألم أخبرك؟ نحن نتعامل مع إله. إنه موجود فقط ولم يفعل شيئًا. كما هو الحال عادة─إنه موجود فقط. أراراغي، بمجرد انتهاء اليوم الدراسي، تذهب إلى المنزل أيضًا، أليس كذلك؟ إنه مثل ذلك. كانت الآنسة تتردد بمفردها."
لا يضر، لا يهاجم. لا يمتلك.
"بمفردها" بدت قاسية بعض الشيء، لكن سينجوغاهارا لم تقل شيئًا. هل كان ذلك لأنها ليس لديها أفكار تتعلق بذلك، أو كانت، بالنظر إلى ما سيأتي، تحاول عدم الرد كثيرًا على كلماته؟
"لذا يا أراراغي،" نصح أوشينو، "سواء كان التغلب أو الهزيمة أو الانتصار، تخلص من تلك الأفكار الخطيرة. سنطلب من إله معروف. كن متواضعًا."
"طلب، هاه؟" "نعم. طلب."
"وإذا طلبنا بأدب، سيقول هنا، ويعيدها؟
وزن سينجوغاهارا - وزن جسدها."
"لا أستطيع القول بالتأكيد، ولكن ربما. هذا ليس مثل قضاء ليلة رأس السنة في معبد. حسنًا، عادةً لا يكونون عنيدين لدرجة
رفض طلب صادق. الآلهة مجموعة غير مميزة بشكل عام. خاصة
اليابانية منها. بعيدًا عن البشر كمجموعة، لا يهمهم أمرنا على المستوى الفردي. حقًا لا يهمهم، حسنًا؟ في الواقع، في مواجهة إله، أنت وأنا والآنسة هناك غير مميزين. العمر، الجنس، الوزن، لا شيء من ذلك يهم، ونحن الثلاثة متشابهون لهم، بشر."
كنا -
ليس فقط متشابهين، بل متماثلين بالنسبة لهم.
"هاه... إذًا هذا مختلف تمامًا عن لعنة."
"مهلاً،" قالت سينجوغاهارا، صوتها مليء بالعزم، "هل ذلك السرطان - لا يزال بالقرب مني؟"
"هو كذلك. إنه هنا، وهو في كل مكان. لكن إذا سعينا إلى ظهوره هنا - فسوف تكون خطوات معينة ضرورية."
وصلنا إلى الطابق الثالث.
دخلنا إحدى الفصول الدراسية.
كان حبل الحماية المصنوع من القش معلقًا حول الجدران. تم نقل الكراسي والطاولات إلى مكان آخر، وكان هناك مذبح أمام السبورة. بالنظر إلى أن المكان كان مكتملًا بمنصات مليئة بالقرابين، فلم يكن من الممكن أن يكون قد تم تجميعه بعد حديثنا السابق. كانت هناك مصابيح صغيرة في كل ركن من أركان الغرفة تملأها بضوء خافت.
"فكر فيه كمجال روحاني،" شرح أوشينو. "مجال الألوهية، كما يقولون. ليس هناك ما يدعو للانفعال. لا داعي لأن تكوني متوترة، يا آنسة."
"أنا - لست متوترة."
"هل هذا صحيح؟ رائع،" قال أوشينو، متقدمًا إلى الفصل الدراسي.
"هل يمكن لكما أن تخفضا رؤوسكما وتطرقا بأعينكما؟" "ماذا؟"
"نحن بالفعل أمام إله."
ثم - وقفنا الثلاثة أمام المذبح.
لم تكن هذه أشبه بالإجراءات التي اتخذها من أجلي أو من أجل هانيكاوا
- بالحديث عن التوتر، كنت أنا الذي يشعر بالتوتر. كان هذا الجو الخانق - يجعلني أشعر بالغرابة فقط
.
جسدي انكمش.
لم أستطع إلا أن أكون على حذر.
أنا، نفسي، واحد من هؤلاء الشباب غير المتدينين اليوم الذين لا يمكنهم التمييز بين الشنتوية والبوذية. ومع ذلك، كان قلبي موطنًا لبعض الغريزة أو غيرها التي تفاعلت مع هذا الموقف بالذات.
الموقف. المكان. "مهلاً - أوشينو."
"ماذا يا أراراغي؟"
"كنت أفكر فقط، إذا كان الأمر يتعلق بالموقف والمكان، هل ينبغي حتى أن أكون هنا؟ مهما فكرت في الأمر، أنا غريب."
"لست بالضبط غريبًا. ينبغي أن يكون كل شيء على ما يرام، ولكنك لا تعرف أبدًا، تحدث الأمور. يمكن أن تحدث دائمًا. وإذا حدث ذلك، يا أراراغي، ستتصرف كجدار للآنسة."
"أنا؟"
"ماذا غير ذلك يصلح جسدك الخالد له؟"
"……"
حسنًا، كانت تلك عبارة رائعة بالفعل، لكنني كنت متأكدًا أنه لم يقصد بها أن أكون جدارًا لحماية سينجوغاهارا.
من البداية، لم أعد خالدًا.
"أراراغي"، توسلت سينجوغاهارا دون تردد، "اعدني بأنك ستحميني".
"لماذا شخصية الأميرة فجأة؟!"
"ما المشكلة الكبيرة؟ يجب أن تكون تخطط للتخلص من نفسك البائسة غدًا على أي حال."
"خروج عن الشخصية في لحظة!"
علاوة على ذلك، كانت الكلمات التي كان يتم همسها خلف ظهرك في حياتك قد قيلت مباشرة في وجهي كأمر طبيعي. كوني في موقع تلقي لسانها اللاذع جعلني أتساءل إذا كان يتوجب علي التفكير جديًا في الشرور التي ارتكبتها في حياة سابقة.
"بالطبع، لا أطلب منك فعل هذا مجانًا"، قالت. "هل ستعطيني شيئًا؟" سألت.
"من السطحي منك أن تسعى لمكافأة مادية. لن يكون من الصعب القول إن إنسانيتك كلها ملخصة بهذا الرد البائس الصغير."
"......إذًا ماذا ستفعلين من أجلي؟"
"همم... أنت حثالة حاولت تجهيز زي العبد لنيرا في
دراغون كويست الخامس، لكنني سأوقف خططي لنشر الخبر." "لم أسمع حتى عن أي شخص فعل ذلك!"
بالإضافة إلى ذلك، كان نشر الخبر هو فرضيتها. لا تزال المرأة فظيعة.
"كان يجب أن يكون واضحًا أنك لا تستطيع تجهيزه لها... هذا مجرد
فكرة سخيفة، أم يجب أن أقول 'عقلية الكلب'؟"
"انتظر ثانية! تبدين منتصرة وكأن ذلك كان إهانة ذكية، ولكن هل تمت مقارنتي بكلب بأي شكل من الأشكال؟!"
"صحيح"، ضحكت سينجوغاهارا. "من غير العدل مني. للكلاب." "......رك!!"
نسجت في تلك اللحظة قولاً قديماً كان سيبدو مبتذلًا في غير ذلك... كانت هذه المرأة تتقن تمامًا كل ما يتعلق بالإهانة.
"حسنًا، إذًا، انسى الأمر"، قالت. "يمكن لجبان مث
لك أن يعود إلى المنزل بذيله بين ساقيه ويلعب الألعاب الوحيدة مع صاعق كهربائي كما تفعل كل ليلة."
"ما نوع اللعب المنحرف هذا؟!"
أو بالأحرى، توقفي عن نشر شائعة خبيثة تلو الأخرى عني. "عندما تكون على مستواي، يا أراراغي، من السهل رؤية شخص ضعيف مثلك. أعرف كل أسرارك الأكثر ظلامًا."
"كيف استطعتِ أن تخطئي في النطق وتخرجي بإهانة أسوأ؟! من أين أنت المحبوبة؟!"
كانت لا تُدرك في هذا الصدد. يجب أن تكون قصدت قول "أظلم".
"على أي حال، أوشينو"، أعدت الكرة. "لماذا تسألني؟ ألن تكون شينوبو كافية؟ مثل ذلك الوقت مع هانيكاوا."
أجاب ببساطة، "لقد تجاوزت وقت نومها." "......"
مصاص دماء ينام ليلاً؟ كان الأمر مؤثرًا حقًا
أخذ أوشينو وعاءً من الساكي من القرابين وسلمه إلى سينجوغاهارا.
"هم؟ ما الأمر الآن؟" سألت، مرتبكة.
"شرب الكحول يمكن أن يقربك من الآلهة - على ما يبدو. تقدمي، في سبيل التخفيف."
"…أنا قاصر."
"لا يجب أن تذهبي بعيدًا لدرجة السكر. مجرد رشفة صغيرة." "……"
بعد لحظة من التردد، ابتلعت سينجوغاهارا فمًا كاملاً وهو يراقب. سلمت الوعاء مرة أخرى إلى أوشينو، الذي أعاده إلى مكانه الأصلي.
"حسنًا. دعونا نهدأ"، قال أوشينو، وهو لا يزال يواجه الأمام - ظهره لسينجوغاهارا. "سنبدأ بالهدوء. الوضع هو ما يهم. طالما أننا نخلق مكانًا، فالأخلاق لا - كل شيء يعتمد على حالتك الذهنية في النهاية، يا آنسة."
"حالتي الذهنية..."
"استرخي. ابدئي بتخفيف حراستك. هذا المكان لك. من الطبيعي أن تكوني هنا. حافظي على خفض رأسك وغلق عينيك - دعونا نعد. واحد، اثنان، ثلاثة..."
حقًا -
لم يكن هناك حاجة لي لفعل ذلك، ولكنني وجدت
نفسي أتبع التعليمات، أغلق عيني وأعد. وأثناء ذلك، خطر لي.
ضبط الأجواء.
في هذا المعنى، ليس فقط ملابس أوشينو، ولكن حبل الحماية من القش،
المذبح، وحتى الرحلة المنزلية للاستحمام كانت كلها متطلبات لضبط الأجواء - أو، للذهاب أبعد من ذلك، إعداد حالة سينجوغاهارا العقلية.
كان ذلك قريبًا من الإيحاء. الإيحاء التنويمي.
ابدأ بمحو وعيها بنفسها، اجعلها تخفف من حذرها، وأحدث علاقة ثقة معه - على الرغم من أنه كان يقوم بذلك بطريقة مختلفة تمامًا، كان ذلك ضروريًا لا غنى عنه بالنسبة لي ولهانيكاوا. يقولون آمن وسوف تُنقذ، وجعل سينجوغاهارا تقبل، باختصار - كان حاسمًا.
كانت سينجوغاهارا قد قالت ذلك بنفسها.
لم تثق بأوشينو حتى إلى النصف بعد. لكن -
لن يكفي ذلك.
لن يكون ذلك كافيًا.
لأن - كانت هناك حاجة إلى علاقة ثقة.
لم يكن بإمكان أوشينو إنقاذ سينجوغاهارا، فقد كانت تنقذ نفسها - هذا كان المعنى الحقيقي لكلماته.
فتحت عيني ببطء. نظرت حولي.
المصابيح.
لهب المصابيح في الزوايا - تمايل. هبت ريح من النوافذ.
الألسنة المتذبذبة - التي يمكن أن تنطفئ في أي لحظة. ومع ذلك كان نورها مؤكدًا.
"هل تشعرين بالهدوء؟" "─نعم."
"حسنًا─ إذًا دعونا نجيب عن بعض الأسئلة. لقد قررتِ الإجابة عن أسئلتي. آنسة، ما اسمك؟"
"هيتاغي سينجوغاهارا." "إلى أي مدرسة تذهبين؟"
"مدرسة ناويتسو الثانوية الخاصة." "متى عيد ميلادك؟"
"السابع من يوليو."
تكشفت جلسة أسئلة وأجوبة لم يكن واضحًا معناها، بل بدت في الواقع عديمة الجدوى.
باقتضاب.
بوتيرة ثابتة.
ظل أوشينو مستديرًا ظهره لسينجوغاهارا. هي أيضًا أخفت وجهها، ع
يناها مغلقتان.
رأسها منخفض، مطأطأ.
كان الهدوء كافيًا لسماع الأنفاس ودقات القلب. "من هو مؤلفك المفضل؟"
"كيوساكو يومينو."
"ماذا عن قصة محرجة من طفولتك؟" "لا أريد أن أخبر."
"أي نوع من الموسيقى الكلاسيكية تحبين؟" "أنا لست متمكنة جدًا من الموسيقى."
"كيف شعرتِ عندما تخرجتِ من المدرسة الابتدائية؟"
"فقط أنني سأذهب إلى المدرسة المتوسطة التالية. لأنني كنت فقط أنتقل من مدرسة عامة إلى أخرى."
"كيف كان الصبي الذي كان حبك الأول؟" "لا أريد أن أخبر."
"في حياتك حتى الآن"، قال أوشينو بنفس النبرة الثابتة، "ما هي التجربة التي آلمتك أكثر؟"
"………"
هنا─ توقفت سينجوغاهارا عن التفكير.
ليس حتى بـ "لا أريد أن أخبر"─ بل صمت.
أدركتُ حينها أن أوشينو قد أعطى هذا السؤال وحده معنى. "ما الأمر؟ أكثر تجربة مؤلمة في حياتك. أنا أسأل
عن ذكرياتك." "...م."
المزاج─ لم يكن واحدًا يمكنها أن تظل صامتة فيه. لم تستطع الرفض بـ "لا أريد أن أخبر." هذا─ كان الوضع.
المساحة التي تم تشكيلها. وفقًا للخطة─ تقدمت الأمور. "أمي─"
"أمك..."
"وقعت في دين سيء."
كانت قد وقعت في بعض الدين الجديد المشبوه. أخبرتني سينجوغاهارا.
أن أمها أعطتهم كل ما يملكون وحتى تحملت
ديونًا، حتى تفككت عائلتهم. أن والدها حتى بعد الطلاق ما زال يعمل على مدار الساعة لسداد القروض.
هل كانت─ تلك التجربة التي آلمتها أكثر؟ أكثر من─ حرمانها من وزنها؟
بالطبع كانت كذلك.
كيف لا يكون الألم أشد. لكن─ ذلك…
ذلك…
"هل هذا كل شيء؟" سأل أوشينو. "...ماذا تعني؟"
"إذا كان هذا كل شيء، فلا بأس. حرية العقيدة معترف بها بموجب قوانين اليابان. لا، حرية العقيدة معترف بها كحق إنساني حقيق
ي. ما تعبد أمك أو تصلي إليه هو مجرد مسألة منهجية."
"………"
"لذا─ ليس هذا كل شيء،" أكد أوشينو بقوة. "حاولي وأخبري. ما الذي حدث؟"
"كما قلت─ أمي─ بسببي وقعت في مثل هذا الدين─ خُدعت─"
"أمك خُدعت بواسطة طائفة─ ثم ماذا." ثم ماذا.
عضت سينجوغاهارا بقوة على شفتها السفلى.
"عضو تنفيذي من الجماعة الدينية جاء إلى منزلنا مع أمي."
"عضو تنفيذي. جاء هذا الشخص، وبعد ذلك؟"
قالت سينجوغاهارا بألم يختلط بصوتها، "قال إنها ستكون تطهيرًا... قال إنه سيكون تطهيرًا... وبعد ذلك؟"
قالت إنها كانت طقوسًا... أخذني و... اعتدى عليّ."
"اعتداءٌ... في معنى العنف؟ أم... بمعنى جنسي؟"
"بالمعنى الجنسي... نعم، ذلك الرجل..." واصلت سينجوغاهارا كما لو كانت تتحمل أنواعًا من الألم، "حاول اغتصابي."
"... أرى."
أومأ أوشينو بهدوء. سينجوغاهارا...
تمسكها غير الطبيعي بالعفة، حذرها.
العقلية الدفاعية الشديدة والعدوانية الحادة. شعرت الآن أنها تُفهم.
وكذلك ردة فعلها المبالغ فيها على ملابس أوشينو الطقسية.
بالنسبة لشخص ليس محترفًا مثل سينجوغاهارا، كان الأمر حقيقة أن الشنتوية، أيضًا، كانت ديانة.
"ذلك... الشهواني المنافق..."
"هذه وجهة نظر بوذية. الدين قد يؤيد حتى قتل أحد أفرادك. لا يجوز التعميم. لكنك قلتي حاول الاغتصاب... إذًا انتهى الأمر عند المحاولة؟"
"ضربته بمسامير حذائي التي كانت بالقرب." "... كان ذلك شجاعًا."
"نزف من جبهته... وكان يتلوى على الأرض."
"وهذا أنقذك؟" "نعم، أنقذني."
"جيد لك."
"لكن... لم تحاول أمي إنقاذي."
على الرغم من أنها كانت هناك طوال الوقت، تراقب... قالت سينجوغاهارا بجمود.
واصلت بجمود إجابتها. "في الواقع... لامتني." "هذا... كل شيء؟"
"لا... لأنني أصبت ذلك القائد، أمي..."
"تم معاقبة أمك؟" أكمل أوشينو جملة سينجوغاهارا لها.
لم يكن من الضروري أن يكون أوشينو ليتوقع عواقب مثل هذا المشهد... لكن هذا بدا أنه كان له تأثير عليها. "نعم،" أكدت بجدية.
"بطبيعة الحال... لأن ابنتها أصابت أحد القادة."
"نعم. وهكذا... كل ما لدينا. البيت، الأرض... حتى الاستدانة... تفككت عائلتي. تفككت تمامًا... تف
ككت تمامًا، ومع ذلك، تستمر في التفكك. لا تزال، يا سيدي."
"كيف حال والدتك الآن؟" "لا أعرف."
"لا يمكن أن لا تعرفي."
"ربما... لا تزال تمارس عقيدتها." "لا تزال."
"لم تتعلم شيئًا... بلا خجل." "هل يؤلم ذلك أيضًا؟"
"نعم... يؤلم."
"لماذا يؤلم؟ لم تعد لها علاقة بك." "أحيانًا أتساءل. ماذا لو، في ذلك الوقت، لم أقاوم، على الأقل... ربما لم يكن الأمر ليصل إلى هذا." لم يكن ليتفكك.
لم يكن ليتفكك. "تعتقدين ذلك؟" سأل أوشينو. "نعم... أعتقد ذلك."
"حقًا تعتقدين ذلك." "... نعم."
"إذًا هذا، يا آنسة... هو تفكيرك وعبء عليكِ"، قال أوشينو. "مهما كان ثقيلًا، هو ما يتوجب عليكِ تحمله. تركه لشخص آخر... ليس هو الطريق الصحيح."
"تركه لشخص آخر... ليس..."
"لا تصرفي نظرك... افتحي عينيك وانظري." ثم...
فتح أوشينو عينيه.
فتحت سينجوغاهارا عينيها... بهدوء. المصابيح في الزوايا.
ضوئها يتمايل. الظلال أيضًا.
ظلالنا الثلاثة أيضًا... تتمايل.
تتأرجح ذهابًا وإيابًا. للخلف... وللأمام.
"آه. آاااه!" صرخت سينجوغاهارا...
كانت لا تزال تتمكن من خفض رأسها... لكن تعبيرها كان مليئًا بالصدمة. جسدها كان يرتعش، وبدأت تتصبب عرقًا.
كانت تفقد السيطرة. هي... سينجوغاهارا.
"هل... ترين شيئًا؟" سأل أوشينو.
"أ-أرى. إنه مثل ذلك الوقت... مثل ذلك الوقت، سرطان عملاق، سرطان... أراه." "هل ترين، إذًا. حسنًا، أنا لا أرى شيئًا."
كان ذلك عندما استدار أوشينو لأول مرة نحوي. "هل ترى شيئًا، يا أراراغي؟"
"أ-أنا... لا."
لم يكن هناك شيء لرؤيته. فقط ضوء متمايل. وظلال متمايلة.
كان ذلك... كما لو أنني لم أ
ر شيئًا. لم أستطع تحديده.
"أنا لا أرى... شيئًا."
"لقد سمعته." استدار أوشينو نحو سينجوغاهارا. "أراهن أنكِ لا ترين أي سرطان، صحيح؟"
"لا-لا... إنه واضح. بوضوح. بالنسبة لي."
"إنه ليس وهمًا؟"
"ليس وهمًا... أعني ذلك." "أرى. إذًا..."
تتبع أوشينو خط نظر سينجوغاهارا. كما لو كان هناك شيء...
كما لو كان هناك شيء ما.
"إذًا، ما الذي تحتاجين قوله له؟" "أحتاج... لأقول."
في تلك اللحظة، حدث ذلك.
لم يكن لديها سبب على الإطلاق، لكن.
لم يكن من المفترض أن يعني ذلك شيئًا، لكن.
رفعت سينجوغاهارا... رأسها.
ربما كان الوضع.
أصبحت المساحة أكثر من اللازم بالنسبة لها. لا بد أن هذا كان كل شيء.
لكن الظروف لا تهم.
الظروف البشرية الهزيلة لا تهم.
في تلك اللحظة بالذات... قفزت سينجوغاهارا إلى الخلف. طارت.
كما لو أنها لم تكن تمتلك وزنًا يُذكر، لم تلمس قدماها الأرض أو تجر عبر الأرضية، اندفعت إلى الجزء الخلفي من الفصل الدراسي، بعيدًا عن المذبح، واصطدمت بلوحة الإعلانات.
اصطدمت بها...
بقيت هناك ولم تسقط.
لم تسقط.
كما لو كانت مثبتة هناك. كما لو كانت صلبًا.
"س-سينجوغاهارا!"
"يا للهول،" قال أوشينو، مستاء. "كنت قد قلت لك أن تكون جدارها، يا أراراغي. مرة أخرى، أنت عديم الفائدة عندما يكون الأمر مهمًا. التحديق كجدار حرفي لا يمكن أن يكون كل ما أنت جيد فيه."
محزنًا أو لا، لم أستطع المساعدة لأن سرعتها تجاوزت عيني.
كما لو كان الجاذبية تعمل في ذلك الاتجاه، بدت سينجوغاهارا وكأنها مضغوطة، مدفوعة ضد لوحة الإعلانات.
بدأ جسدها... ينغرس في الجدار. بدا جاهزًا للتشقق والتفكك.
أو كانت سينجوغاهارا على وشك أن تُسحق.
من وجهة نظري، بشكل لا يُصدق تمامًا، ركعت سينجوغاهارا، أعدلت وضعها، ووضعت يديها على الأرض - نحوها عند قدمي أوشينو، وببطء - انحنت بشكل صحيح.
كانت - تسجد.
هيتاغي سينجوغاهارا - كانت تؤدي دوجيزا بإرادتها الحرة. تتخذ الوضعية بحرية، دون أمر.
"─أنا آسفة."
بدأت بكلمات اعتذار. "و─شكرًا جزيلًا."
تلت ذلك بكلمات شكر.
"لكن─الأمور على ما يرام الآن. هي─مشاعري، أفكاري─وذكرياتي، لذا سأتحملها. لم يكن من الصواب أن أفقدها."
وأخيرًا─
"أرجوك. أتوسل إليك أن تمنحني هذا الطلب. من فضلك، أعد لي وزني."
أخيرًا، كلمات توسل، كما لو كانت تصلي.
"من فضلك أعد لي─أمي."
دوي.
كان صوت قدم أوشينو - تضرب الأرض. ليس من دهس الشيء، كما افترضت.
لا، كان قد اختفى.
كما لو أنه ببساطة كان - يجب أن يكون قد عاد من كونه موجودًا كأمر طبيعي إلى عدم كونه موجودًا كأمر طبيعي.
أُعيد. "آه─"
عند ميمي أوشينو، الذي وقف دون كلام، دون حراك.
عند هيتاغي سينجوغاهارا، التي حافظت على وضعيتها على الرغم من علمها بأن الأمر قد انتهى والتي بدأت تبكي، تولول بصوت عال.
واقفًا بعيدًا ومحدقًا بهم، تساءل كويومي أراراغي بشكل فارغ، خاوي: آه، ربما تكون سينجوغاهارا تسونديري حتى النخاع.