الجزء 1
عندما استيقظت ، كان أول شيء شعرت به هو انبهار عيني.
ملأ الضوء رؤيتي ، وضاقت عيني من عدم الراحة.
بمجرد أن تكيفت عيناي مع السطوع ، وجدت امرأة شقراء شابة تحدق في.
فتاة جميلة...... لا ، المرأة الجميلة ستكون أكثر ملاءمة.
(من هذا؟)
كان بجانبها رجل في سن مبكرة مماثلة بشعر بني ، يعطيني ابتسامة قاسية.
رجل قوي ومتغطرس المظهر. كانت عضلاته مذهلة.
الشعر البني ، نوع متعجرف. بالنظر إلى مظهره ال DQN ، كان يجب أن يتم صدي. الغريب في الأمر أنني لم أشعر أنه كان غير سار.
[ياتي مصطلح DQN من الثقافة اليابانية ويستخدم لوصف الأشخاص الذين يتصرفون بطريقة غير محترمة أو عدوانية، وغالبًا ما يكون لديهم مظهر معين مثل الشعر المصبوغ أو الملابس غير التقليدية.]
كان شعره لونا بنيا جميلا ، ربما لأنه لم يكن مصبوغا ، على ما أعتقد.
"-----XX-----XXXX"
ابتسمت المرأة وهي تراقبني وقالت شيئا.
ماذا تقول؟ شعرت بالغموض ، لم أستطع السماع بوضوح ولم أفهمه على الإطلاق.
هل يمكن أن تكون ليست يابانية؟
"------XXXXX----XXX" ، أجاب الرجل بتعبير لطيف. حقا ، ماذا قال للتو؟ لم أستطع فهم ذلك على الإطلاق.
"------XX-----XXX"
جاء صوت شخص ثالث من مكان ما.
لم أستطع رؤيته.
حاولت أن أجلس وأسألهم: "أين هذا المكان، ومن أنتم يا رفاق؟"
حتى لو كنت هيكيكوموري ، ما زلت لم أكن فاشلا تماما في التواصل.
[هيكيكوموري باليابانية: ひきこもり هو مصطلح ياباني يعني حرفيًا الانعزال التقوقع يشير هذا المصطلح إلى حالة من الانسحاب الاجتماعي أو العزلة التي يعاني منها بعض المراهقين والبالغين]
لا يزال بإمكاني فعل شيء كهذا
"آه ، آه ------"
لكنني لم أستطع معرفة ما إذا كان ما جاء من شفتي هو تأوه أم مجرد تنفس ثقيل.
لم يستطع جسدي التحرك.
شعرت بأحاسيس في أصابعي ومعصمي ، لكنني لم أستطع تحريك الجزء العلوي من جسدي
"XXXX_XXXX"
في النهاية ، حملني الرجل.
هذه مزحة ، أليس كذلك؟ يزن جسدي أكثر من 100 كيلوغرام ، وهو يرفعه حتى ...
لا ، ربما كنت في غيبوبة لعشرات الأيام ، وتسبب ذلك في انخفاض وزن جسمي.
لقد كان حادثا ضخما. كان هناك احتمال كبير بأنني فقدت ذراعي أو ساقي.
(مصير أسوأ من الموت ، هاه......)
في ذلك اليوم.
تلك كانت أفكاري.
الجزء 2
مر شهر.
بدا الأمر وكأنني تناسخت. أدركت أخيرا هذه الحقيقة.
لقد أصبحت طفلا.
تأكدت من ذلك عندما حملت ورأسي مدعوم وظهر جسدي في بصري.
لم أكن أعرف لماذا لا تزال لدي ذكرياتي السابقة ، لكن لم يكن هناك شيء سيء في الاحتفاظ بها.
الاحتفاظ بالذكريات عند التناسخ ----- أي شخص كان سيستمتع بمثل هذه الأوهام مرة واحدة على الأقل.
لكنني لم أكن أعتقد أن مثل هذا الوهم سيصبح حقيقة......
يبدو أن أول زوجين رأيتهما عندما فتحت عيني هما والدي.
ربما كانوا في النصف الأول من العشرين عام.
من الواضح أنهم كانوا أصغر مني في حياتي الماضية.
من وجهة نظر شاب يبلغ من العمر 34 عاما ، كان من الجيد وصفهم بالشباب.
لقد جعلني أشعر بالحسد حقا لأن لديهم أطفالا في ذلك العمر.
لقد لاحظت ذلك بالفعل منذ البداية ، لكن لا يبدو أنني في اليابان.
كانت اللغة مختلفة ، ولم يكن وجه والدي يبدو يابانيا ، وبدت ملابسهم وكأنها قرية أصلية.
لم أستطع رؤية أي شيء يشبه الجهاز الإلكتروني (الشخص الذي كان يرتدي مئزر الخادمة كان ينظف بقطعة قماش) ، وكانت الأواني والأوعية والأثاث مصنوعة بشكل خشن من الخشب. وربما لم تكن بلدا متقدما .
لم يتم إنتاج الضوء من المصابيح الكهربائية ، ولكن من الشموع والمصابيح.
بالطبع ، كان هناك احتمال أن يكونوا فقراء للغاية وغير قادرين على تحمل فواتير الكهرباء.
…… ربما كان هذا الاحتمال مرتفعا جدا؟
اعتقدت أن لديهم بالتأكيد بعض المال ، حيث كان هناك شخص يرتدي زي الخادمة.
لكن لن يكون غريبا إذا كانت أخت أحد والدي. سيكون من الطبيعي بالنسبة لها أن تنظف.
أردت بالتأكيد أن أبدأ من جديد ، لكن العيش في عائلة لا تستطيع حتى دفع الفواتير جعلني مضطربا للغاية.
الجزء 3
مر نصف عام.
عند الاستماع إلى محادثات والدي خلال نصف العام الماضي ، بدأت أفهم الأشياء شيئا فشيئا.
لا يمكن اعتبار درجاتي في اللغة الإنجليزية جيدة ، ولكن يبدو صحيحا أن تعلمها يمكن أن يكون بطيئا جدا عندما يتأثر بشدة بلغة أصلية. أو هل يمكن أن يكون عقل هذا الجسد جيدا جدا؟ ربما كان ذلك بسبب صغر سني ، لكنني استطعت تذكر الأشياء بسرعة.
بحلول هذا الوقت ، تمكنت من الزحف.
القدرة على التحرك شيء رائع.
لم أشعر أبدا بمثل هذا الامتنان لكوني قادرا على الحركة.
"سوف يركض إلى مكان آخر عندما أحرك عيني بعيدا عنه."
"أليس من الجيد أنه نشط؟ كنت قلقة للغاية عندما لم يبكي على الإطلاق عندما ولد".
"حتى الآن ، لا يبكي."
أجرى والداي هذه المناقشة عندما رآني أزحف في كل مكان.
لم أكن في سن أبكي فيه بصوت عال عندما أكون جائعا ، بعد كل شيء.
ولكن حتى لو حاولت الاحتفاظ بها ، فإن الأشياء التي تأتي من الأسفل ستظل تتسرب ، لذلك تركت الأشياء وحدها كما كانت.
على الرغم من أنني لم أستطع الزحف إلا ، بمجرد أن فعلت ذلك ، فهمت الكثير من الأشياء.
في بادئ الأمر ، كانت هذه العائلة ميسورة الحال نسبيا.
كان المبنى عبارة عن منزل خشبي من طابقين ، وكان هناك أكثر من خمس غرف. كان لديهم خادمة مستأجرة.
في البداية اعتقدت أن الخادمة كانت عمتي أو شيء من هذا القبيل ، لكن موقفها المحترم تجاه والدي جعل الأمر يبدو أنها ليست عائلة.
كان المكان في قرية.
من المشهد الذي استطعت رؤيته من النوافذ ، كان في منظر طبيعي هادئ من قطع الأراضي الزراعية.
كانت المنازل الأخرى متناثرة حولها، وعلى جانب واحد من حقول القمح رأيت عائلتين أو ثلاث عائلات.
كان مكانا ريفيا تماما. لم أستطع رؤية أي أسلاك كهربائية أو مصابيح أو أي شيء مشابه. ربما لم يكن هناك مولد قريب.
كنت قد سمعت أن دولا أجنبية تضع أسلاكها تحت الأرض، ولكن إذا كان الأمر كذلك، فمن الغريب أن هذا المنزل لم يكن به كهرباء.
كانت القرية ريفية للغاية. كان الأمر مؤلما بالنسبة لي الذي اجتاحت موجة الحضارة.
حتى لو كان التناسخ ، ما زلت أرغب في الحصول على جهاز كمبيوتر شخصي.
انتهت طريقة التفكير هذه بعد ظهر يوم معين.
مع عدم وجود ما أفعله ، صعدت إلى الكرسي كالمعتاد ، عازما على الاستمتاع بمشهد الحقل. عندما نظرت من النافذة، صدمت.
كان الأب يلوح بالسيف في الفناء.
(وها ، هاه؟ ماذا يفعل؟)
والدي لا يزال يلوح بهذا الشيء في سنه؟ عاش للخيال؟
(آه ، حماقة ...)
بسبب الصدمة ، سقطت من الكرسي.
أمسكت يدي غير المكتملة بالكرسي، لكنهما لم تتمكنا من دعم جسدي وارتطم الجزء الخلفي الأثقل من رأسي بالأرض أولا.
"كيا!"
سمعت صراخا عندما ارتطمت بالأرض.
رصدتني أمي وأسقطت الغسيل المغسول ، ويداها على فمها ، ونظرت إلي بوجه شاحب مميت.
"رودي! هل أنت بخير!؟"
هرعت أمي نحوي مذعورة وحملتني.
نظرت في عيني ووضعت يدها على صدرها ، وبدت مرتاحة
"… ، يبدو أنك بخير ".
(سيدتي ، من الأفضل عدم تحريك شخص ما بعد أن تلقى رأسه ضربة ،) ذكرتها في قلبي.
من موقفها القلق ، بدا لي أنني سقطت بطريقة خطيرة للغاية.
بدا من الممكن أن أصبح أحمق بسبب الطرق على رأسي. لا يعني ذلك أن ذلك سيكون مختلفا.
كان هناك ألم نابض على مؤخرة رأسي. على الأقل أمسك الكرسي بيدي قد خفض سرعتي.
أمسك الكرسي بيدي قد خفض سرعتي.
نظرا لأن رد فعل والدتي لم يبدو مذعورا ، افترضت أنه لم يكن هناك أي دم. ربما كان مجرد تورم.
ألقت أمي نظرة فاحصة على رأسي.
بدا أن تعبيرها يقول ، إذا كانت هناك إصابة ستكون خطيرة.
أخيرا ، وضعت يدها على رأسي ،
"أن تكون آمنا...... دع قوة الله تتحول إلى محصول وفير ، وتمنح لأولئك الذين فقدوا القوة للوقوف مرة أخرى ، 『الشفاء』"
كدت أنفجر ، "مهلا ، مهلا ، هل هذا هو هذا البلد [الألم ، الألم ، اذهب بسرعة]؟"
أم أنه ، جنبا إلى جنب مع والدي الذي يحمل السيف ، كانت والدتي أيضا من هواة الخيال والعظمة؟
حفل زفاف محارب ورجل دين؟
فقط عندما كنت أفكر في ذلك.
انبعثت يد أمي ضوءا خافتا ، وفي لحظة ، اختفى ألمي.
(…… إيه؟)
"انظر ، لا بأس الآن. بعد كل شيء ، كانت والدتك مغامرا مشهورا ، "قالت والدتي بطريقة متبجحة.
لقد غرقت على الفور في الارتباك.
السيف ، المحارب ، المغامر ، الشفاء ، الهتاف ، رجل الدين. كل هذه المصطلحات ترددت في رأسي.
ماذا كان ذلك الآن؟ ماذا فعلت للتو؟
"ما هو الخطأ؟"
نظر والدي من النافذة من الخارج عندما سمع صراخ أمي.
كان جسده كله يتعرق لأنه كان يتأرجح بسيفه للتو.
"اسمعني يا عزيزي. صعد رودي بالفعل فوق كرسي...... وكاد أن يصاب بجروح خطيرة".
"حسنا ، ليس من الجيد أن يكون الصبي غير نشط."
أم قلقة بعض الشيء ، وأب لم يتعامل مع الأمر على أنه مشكلة كبيرة واسترضائها.
هذا حدث شائع.
لكن أمي لم تتراجع ، ربما بسبب ارتطام مؤخرة رأسي بالأرض أولا.
"مجرد لحظة يا عزيزي. هذا الطفل لم يبلغ من العمر عاما واحدا. هل تقلق أكثر من ذلك بقليل!
"على الرغم من ذلك ، من المفترض أن يكبر الطفل وهو يسقط ليصبح قويا. بهذه الطريقة سوف يصبح بصحة جيدة. علاوة على ذلك ، حتى لو كان مصابا ، ألا يمكنك علاجه فقط؟
"لكنني قلق حقا ، ما زلت أفكر في إصابته بجروح خطيرة وعدم قدرتي على علاجه......
"سيكون على ما يرام."
قبل والدي أمي.
تحول وجه أمي إلى اللون الأحمر.
"كنت قلقا عندما لم يبكي على الإطلاق في البداية ، ولكن إذا كان شقيا جدا ، فسيكون بالتأكيد بخير......"
مهلا ، مهلا ، أنت تظهر هذا لي عن قصد ، أليس كذلك؟ كلاكما!
في وقت لاحق وضعني الاثنان في الغرفة المجاورة للنوم ، وانتقلا إلى الطابق الثاني ، وبدآ في مهمة جعل أشقاء اخرين.
حتى لو ذهب كلاكما إلى الطابق الثاني ، فلا يزال بإمكاني سماع أصوات الانين، لعنة الأشخاص الناجحين غير المتصلين بالإنترنت ...
(لكن ، السحر هاه ......)
الجزء 4
في وقت لاحق ، بدأت في الانتباه إلى المحادثات بين والدي والخادمة.
ثم سمعت الكثير من المصطلحات ليست في مفرداتي.
خاصة أسماء البلدان والمناطق والمواقع الأخرى المختلفة.
بعض الأسماء الصحيحة التي لم أسمع بها من قبل.
ربما هذا المكان......
لا ، كنت متأكدا من ذلك.
لم تكن هذه الأرض ، ولكن بعض العالم الآخر.
عالم مختلف به سيوف وسحر.
في هذه اللحظة ، كان لدي وميض من الإلهام.
…… إذا كان هذا هو العالم ، فربما يمكنني تحقيقه.
إذا كان عالما من السيوف والسحر ، عالما انحرف عن حياتي السابقة وما أعرفه بالفطرة السليمة ، فربما يمكنني فعل ذلك.
أن أعيش كشخص عادي، أن أعمل بجد كشخص عادي، أن أكون قادرا على الصعود مرة أخرى إذا سقطت، أن أعيش حياتي بالكامل.
كنت أشعر بالندم عندما مت في حياتي السابقة.
أموت مليئا بالأرق الحارق بسبب عجزي وحقيقة أنني لم أنجز شيئا.
لكن أنا الذي اختبر كل ذلك ،
بعد أن احتفظت بالمعرفة والخبرات في حياتي السابقة ، ربما يمكنني فعل ذلك حقا.
- للعيش بجدية. (من هيكيموري)
ترجمة_karp
تدقيق_karp