في حياتي الثانية ، من بين البدائل التي فقدتها ، كان هناك ما يسمى "السلام".
على الرغم من أنني كنت قد هبطت إلى مستوى امرأة حمقاء لا تهتم إلا بسولي حيث ركضت مدفوعة بمشاعر عنيفة من الغيرة العميقة ، في الأصل ، لم أكن شخصًا يحب النزاعات. كانت كلماتي قليلة ، ولم أكن طليقة اللسان ، فبدلاً من الوقوف في وجه شخص ما ، كان من الطبيعي أن أتراجع خلف شخص ما وأتركه يحميني. أتساءل عما إذا كان من الممكن ، عندما تولد وترعرع كابنة لنبيل ، أن تصبح تلك شخصيتك الطبيعية. المرافقة دائمًا ما تتمسك بك ، قبل أن تتمكن من اتخاذ فعل ما، تكون الخادمة قد شعرت بالفعل بما تريد القيام به ونفذته. في حالة الطوارئ ، حياتك لها الأسبقية على أي شخص آخر ، يجب أن تكون محميًة من قبل والدك أو زوجك ، دون شك ، ستعتقدين أن ظهرهم الكبير موجود لهذا الغرض.
ومع ذلك ، لم يرغب سولي في أن تكون زوجته هكذا. على الرغم من وقوعه في حب كائن ضعيف للغاية ، حتى ذلك الحين ، لا أعرف ما إذا كان ذلك لأنه كان يبحث عن شخص قادر على تحمل ثقل ان تكون زوجة ماركيز ، لكنه لم يسمح لي أبدًا بأن أكون ضعيفًة. أعتقد أن هذا كان هو الحال بشكل خاص بعد أن تزوجنا. كشخصية للزوج المناسب ، بينما كان من المفترض ان يشجعني بكلمات لطيفة ، إذا طلبت منه حقًا أن يقرضني كتفه ، فسيظهر تعبيرًا محبطًا إلى حد ما.
لهذا السبب كان علي أن أصبح زوجة أقوى من أي شخص آخر.
ربما كنت في الحياة الأولى امرأة عادية فقط. نوع المرأة التي يمكن أن تجدها في أي مكان. ربما تكون قد تلقت التدريب لتصبح زوجة ماركيز ، لكن يمكن القول إنها كانت فقط مثل هذا النوع من النساء. فيما يتعلق بجوانبها الأخرى ، كانت امرأة عادية إلى الحد الذي بدت فيه مثيرة للشفقة. لهذا السبب ، كانت تقدح ( تقذفهم بكلام سيء ) بالنساء اللواتي اقتربن من سولي أو تختار الشجار معهن ، باستخدام هذه الأساليب السيئة الصارمة لمحاولة إبعادهن. الشخص الذي كان ينبح مثل كلب ضعيف ، بدون شك ، لقد كان أنا. أعتقد أن السبب في ذلك هو أنني تشبثت بمنصب خطيبة سولي. بشعيرات (شعر ) ذو لون رمادي عادي ، وملامح متواضعة ، ولكن دون التخلص من فخر كوني ابنة إيرل ، بالاعتماد فقط على مشاعري تجاه سولي ، كنت دائمًا أقف ساكنًة في وسط تيار عنيف يسمى الحياة. لهذا الغرض ، قمت بتكديس جهدي لدرجة بدوت كما لو كنت سأتقيأ دماً. خلاف ذلك ، حتى مجرد الوقوف كان سيكون صعبًا.
... ... بهذه الطريقة ، عندما نظرت إلى الوراء في حياتي الأولى ، فكرت في ذلك. ألم تحدث كل الأشياء التي حدثت لأنني كنت إنسانًة ضعيفًة؟ لأن قلبي كان ضعيفًا ، لأنني كنت ابنة لا أملك شيئًا ، فقد قدمت نقطة ضعف لأولئك الذين ينظرون إلي باحتقار للاستفادة منها. ولأن الوضع كان على هذا النحو ، فقد اتُهمت بخطيئة قتل أحد أفراد عائلتي وفقدت حياتي في السجن.
عندما علمت أن هذه هي حياتي الثانية ، اعتقدت أنه يجب أن أعيشها بشكل جيد هذه المرة. حتى لو كنت بدوت جيدة فقط من الخارج حتى لو أصبحت نمراً من ورق . إذا بدوت ، من وجهة نظر الآخرين ، مثل النمر ، فمن المحتمل أن يتراجع أولئك الذين يحاولون الهجوم.
حياة تنتهي في السجن ، لم أرغب في تجربتها مرة أخرى. الشخص الذي أحببته لم يثق بي ، عائلتي أدارت ظهرها لي ، الناس الذين كنت أعتبرهم أصدقاء لي تجاهلوني بمجرد أن ألقيت في السجن. المرأة المثيرة للشفقة التي كانت تصلي دائماً لم تتلق كلمة واحدة منهم. حتى لو قيلت بشكل كاذب ، لكان سكون ذلك جيداً. لو قال لي شخص واحد "سوف أساعدك" ، لكنت سأنجو / سأخلصبهذا فقط. أنا التي كانت تنتظر من كل قلبها أن تُقال لها و لو كلمة وحيدة , لقد كان وجودًا مؤسفًا وبائسًا لا يمكن إصلاحه. وأكثر من أي شيء آخر ، كنت حمقاء.
لهذا السبب ، أنا في حياتي الثانية ، اتخذت كل الإجراءات الممكنة واستخدمت كل الأوراق التي يمكن أن ألعبها. حتى لو وصفني أحدهم بالجبن ، حتى لو تعرضت للاحتقار لكوني امرأة فقط ، لم أستسلم أبدًا ، واستفدت بالكامل من موقعي كزوجة الماركيز التالية. لقد تصرفت بهذه الطريقة في الوقت الذي كنت فيه مخطوبةً ، و حتى بعد الزواج ، وسعت دائرة أصدقائي ، وبسلطة كانت كافية للتغلب على محيطي ، عززت قاعدة قوتي. لقد ساعدتني كثيرًا العلاقات الشخصية التي بنيتها منذ طفولتي المبكرة بفضل مكاني كخطيبة سولي. في حياتي الأولى ، كنت صريحًة كالبلهاء ، ولم تكن لدي فكرة عن كيفية استخدام الآخرين. لذا ، في حياتي الثانية ، لم أتردد. شيء كالتردد و التذبذب لا ينبغي أن يكون موجوداً . هم أيضًا ، ليس لأجل مصلحتي ، وليس بالنسبة لي كفرد ، لن يدخروا أي جهد ويقدموا يد المساعدة إن لم يكن ذلك من أجل الماركيز. وفي المقابل ، سأرسل أيضًا مساعدتي إذا احتاجوا إليها.
…… ما كنت قد أغفلته في حياتي السابقة ، يمكنني الآن رؤيته بوضوح رهيب. ما هي الكلمات التي يجب أن تختارها لشريكك في المحادثة لتلقى حسن النية تجاهك ، وما نوع الموقف الذي يجب اتخاذه لمنحه انطباعًا جيدًا عنك ؛ من خلال قراءة ردود أفعالهم البسيطة دائمًا ، تم إنشاء الإنسان المسمى إيليا. عندما أواجه شخصًا ما ، ألاحظ إيماءاته غير المبالية ، ونبرة الصوت ، وزلات اللسان ، والتعبيرات ، و مدى الرؤية ، وعدد المرات التي يرمش فيها ، حتى وصلت إلى نقطة ملاحظة اهتزاز مقلة العين ، لقد أصبحت ألاحظ ذلك كما لو كنت أصف تفاصيل حشرة ما. عند القيام بذلك ، في الوقت المناسب ، فهمت من الذي خانني ، أو من سيحاول خيانتي. لقد تتبعت ترسيمًا ( طريقة – خط ) واضحًا بين الأشخاص الذين يمكنني الوثوق بهم والذين لا أستطيع.
في بعض الأحيان ، فقط بسبب وجود القليل من الشك ، تتم إدانة الناس.
بالنسبة لي ، لا ، بالنسبة للأشخاص المؤيدين لي، كانت القدرة على تحقيق مثل هذا الشيء موجودة. في حياتي الأولى ، كنت في الوضع الذي علمت فيه أن شخصًا ما قد استغلني و أوقع بي ، لكنني لم أتمكن من إيقاف ذلك. كنت أعلم أن الإهمال سيؤدي إلى الموت. أثناء تعقب الأشخاص ودفعهم إلى الزاوية كنت أشعر بالذنب ، كان ذلك ضروريًا لحماية نفسي حتى النهاية.لأنني كنت أعرف بلا شك أنه إذا اتُهمت ، كما في حياتي الأولى ، بارتكاب أي جريمة ، فإن سولي و والدي ، حتى الأصدقاء الذين أصبحت على علاقة حميمة معهم ، سيتخلون عني بسهولة. بهذه الطريقة ، كنت ببساطة أبحث عن السلطة بعقلية واحدة ، وحصدت كل الشكوك حتى الدقيقة للغاية ، ودست عليها.
لهذا ، أعطى سولي موافقته الضمنية ببساطة. ما كنت أفعله كان مشابهًا للطريقة التي كنت أتصرف بها قبل زواجنا ، لكنه ربما كان يعلم أنني لست مدفوعًا بنوبة الغيرة الطفولية الآن. بعد كل شيء ، كان عضوا في طبقة النبلاء. لقد فهم أنه من خلال إخفاء الأشياء فقط ، لا يمكنك الدفاع عن المنزل. لهذا السبب ، اختارني كزوجته , كقطعة له.
قال لي أحدهم "أنت امرأة فظيعة". "لا أريد أن أصبح عدوًا معك" ، ابتسم بمرارة بينما في مكان ما في عينيه ، احتقر ( تنكر ) مثل هذه المرأة.
ومع ذلك ، فقط سولي أمسك بيدي وأخبرني أن الأمر بخير. "حتى عندما أكون غائبًا ، يمكنني أن أعهد إليك بالمنزل براحة البال".
... ... قال بابتسامة: "أنا سعيد حقًا لأنني اتخذت امرأة مثل إيليا زوجتي".
لهذا السبب أقنعت نفسي. مع هذا ، لا بأس. مع هذا ، ليس هناك شك. لقد كان الماضي الصحيح.
في أي عدد من المرات ، قلت لنفسي إنه باتباع هذا الطريق ، وفعل ذلك ، لن تموت سيلفيا.
من أجل حماية سيلفيا ، ولتحقيق هذه الغاية ، يجب أن أبذل قصارى جهدي هذه المرة. يجدر بي ان اصبح قوية. يجب أن أكون وجوداُ يخافه الجميع. بغض النظر عن مدى عدم رغبتي حقًا في أن أكون مثل هذا الرقم. يجب أن أصبح وجودًا مختلفًا تمامًا عن تلك الطفلة الذي وقعت في حب سولي .
وبعد ذلك ، في أوائل الصيف بعد ثلاث سنوات من زواجنا. جاء اليوم المشؤوم مرة أخرى.
في حياتي الثانية ، تم بالفعل اعتقال عصابة اللصوص التي هاجمت سيلفيا في ذلك اليوم. الشخص الذي المسؤول عن ذلك هو أنا. لأنني لم أستطع الوقوف مكتوفة الأيدي دون فعل شيء ما عندما علمت أنها ستتعرض للهجوم ، استخدمت كل البطاقات التي في يدي لدفع تلك المنظمة إلى القضاء عليها. ربما لم يعتقدوا ، الذين تم اعتقالهم ، أن شيئًا كهذا سيحدث. كان لديهم تعابير مذهولة. عندما نظرت إلى تلك الوجوه ، استطعت أن أرى أن المداهمة على سيلفيا كانت في الحقيقة فقط بسبب تدفق الأحداث. على الأقل ، في مرحلة القبض عليهم ، لم يكونوا قد خططوا لمهاجمة عربة إيرل. بعبارة أخرى ، حدث ذلك في حد ذاته في ذلك اليوم عن طريق الصدفة. وبالطبع ، لم يتم استهداف سيلفيا بشكل خاص. لقد استفاد الأشخاص الذين استهدفوني من هذه الحادثة فقط.
إذا فكرت على هذا النحو ، منذ أن تم القبض على عصابة اللصوص ، فإن احتمالات عدم موت سيلفيا كانت عالية.
ومع ذلك ، بالكاد أستطيع أن أقول إن الوضع كان آمنًا. لأنني لم أكن أعرف أي نوع من الظروف سيؤدي إلى تلك الكارثة. شرحت لها بوضوح عدم الخروج ، ونشرت مرافقين متخفيين خلفها ، كرست نفسي من أجل حماية تلك الطفلة.
لا بد لي من تغيير مسار هذه الأحداث. أنا ببساطة اعتقدت ذلك.
المستقبل حيث قُتلت سيلفيا. المستقبل حيث يتم اعتقالي كقاتل. المستقبل حيث يدير سولي ظهره لي. هذا التدفق الهائل الذي يؤدي لتلك النهايات ، كان لا بد لي من تغييره.
في ذلك اليوم بالذات ، وللتأكد فقط ، جعلت سولي يتجه نحو منزل والديّ. كان من الجيد أن أذهب إلى هناك بنفسي ، لكن إذا حدث أي شيء ، فإن امرأتين بالكاد تستطيعان الحركة ستصبحان ببساطة عائقاً.
عندما يتعلق الأمر بسيلفيا ، إذا كان عليك تسمية شخص واحد فقط يمكنك أن تعهد بها إليه ، فلن يكون هناك أي شخص آخر غير سولي. لا أريد السماح له بالرحيل ، لا أريد أن أترك سيلفيا وسولاي يلتقيان. ولكن حتى لو كان هذا ما اعتقدته ، لهذا اليوم فقط ، لم أستطع السماح لأي شخص آخر بالذهاب إلى جانب تلك الطفلة.
عندما أخبرته مؤخرًا أن سيلفيا كانت في حالة سيئة وأردت أن يقابلها في منزلي ، وافق سولي دون إثارة أي سؤال. فقط قليلاً ، أمام تلك الشفتين المسترخيتين قليلاً ، أغمضت عيني ، وخفضت رأسي وعهدت إليه بأختي الصغيرة. عند مستوى خط الرؤية المنخفض ، كانت يديّ المتقاطعتان ترتعشان. لا أعرف لماذا كانوا يرتجفون. لأنني قلقة؟ لأنني غير آمنة؟ فكرت في الحال أنه لا يجب أن أترك سولي يلاحظ ذلك. ماذا أفعل إذا أدرك ذلك؟ ما العذر الذي يمكنني تقديمه؟ و بينما أفكر في كل ذلك ، رفعت رأسي ، لكن.
... ... لم يكن حتى يراني.
كان وجهي ينعكس في عينيه بالفعل ، لكن كان الأمر كما لو كان ينظر إلي من بعيد. هل كان يفكر في سيلفيا التي سيلتقيها لاحقاً ؟
ومع ذلك ، حتى ذلك الحين ، كان جيدًا. لأنني لم أكن مخطئة. لم أخطئ. حتى لو لم يهدأ ارتعاش يدي. حتى لو لم يلاحظ سولي ذلك حتى.
طالما أن هذه الطفلة لا تموت ، فلا بأس. كان اليوم. لليوم. اليوم فقط. يجب أن أتحمل ذلك.
ثم مر ذلك اليوم بسلام وهدوء ، مثل أي يوم عادي آخر. كانت سيلفيا بأمان ولم يحدث شيء. يبدو أنها لم تغادر القصر ولم تخرج. أخيرًا ، لقد نجحت في ذلك.
شكرا لله. كان عظيما. رائع حقًا. الأشياء التي فعلتها لم تذهب سدى.
في مساء ذلك اليوم ، لوحدي , شرعت في البكاء كثيراً.
شعرت أنني قد تحررت أخيرًا من المصير الذي انتهى بمأساة. في حالة مزاجية أردت فيها إطلاق صرخة أن كل شيء على ما يرام، ذرفت دموعي دون قمع بكائي. تظاهرت أنني لم ألاحظ أن سولي ، الذي قال إنه سيعود عند الغسق ، و لم يعد حتى بعد منتصف الليل.
…… وبعد ذلك ، عاد لي الوقت (الشعور ) الذي فقدته في حياتي الأولى.
اعتقدت بصدق أنني سأصبح أنا جديدًة ، وأن حياتي الحقيقية ستبدأ من الآن فصاعدًا. كانت توقعاتي وآمالي أن تُمنح حياتي من الآن فصاعدًا توهجًا رائعًا. كنت مقتنعة بذلك. حتى الآن ، كان سولي بجانبي ، يؤدي واجبه كزوج. في المستقبل ، سأكون دائمًا بجانبه.
حسنًا ، لن يكون أمرًا سيئًا إنجاب الأطفال قريبًا. كان دوري الحقيقي أن أنجب الوريث القادم وأن أربيه. من المؤكد أن سولي سيصبح أباً صالحاً ، وحتى أنا يمكن أن أصبح أماً جيدة. صحيح ، سيكون من الجيد. أن يكون لنا عائلة. لنصبح عائلة.
هذه المرة ، سأكون متعاونة حقًا في الزواج من سولي.
كان لدي مثل هذا الحلم. حلم مبارك وسعيد.
حلم كان مقدرًا له ألا يتحقق أبدًا.
-----------------------
ترجمة و تدقيق : د.ف