الفصل 3- الأم والأبن.(1)
استيقظ تشي وين من نومه غير العميق وحدق في غطاء سرير الطفل الطفولي. كانت الغرفة هادئة. أراد دون وعي أن يبكي عدة مرات ،لكنه توقف في الوقت المناسب. كطفل يبلغ من العمر ثلاثة أشهر ولديه عقل بالغ ،لن يبكي مثل طفل عادي بعد الاستيقاظ.
كافح لسحب يده من اللفاف الفضفاض. رمشت عيناه السوداوان وهو يفكر بجدية.
أين تلك المرأة؟
وضع تشي ون يده الممتلئة في فمه دون وعي وامتص ابهامه بحماسة. خرج لعاب شفاف من زاوية فمه. تصلب جسم الطفل الصغير. أخرج يده المبللة ومسح اللعاب على الفراش.
فجأة ،تجعد وجهه الصغير واحمرار وجنتيه البيضاء. حاول السيطرة على رد فعل جسده ،لكن السائل الدافئ لا يزال يتدفق.
لم يستطع تشي وين مساعدته بعد الآن وبدأ في العواء.
سرعان ما كانت هناك حركة قادمة من خارج الباب. دخل شخص إلى الغرفة ومشى نحوه.
"باوباو ،هل أنتَ مستيقظ؟" ابتسمت فو يوان رو ،والتقطت ابنها ،وأقنعته بحركة مألوفة أثناء خروجها. "دعونا نتبول أولاً ،حسنًا؟"
"آه ،لقد تبولت بالفعل! حسنًا ،سوف تستبدل الام حفاضتك ".
لماذا عليها أن تقول ذلك بصوت عالٍ؟ ألا يحتاج إلى وجهه بعد الآن؟ هزت المرأة جسد تشي وين بلطف. كان وجهه الصغير مثل راهب عجوز خاب أمله من قذارة العالم.
في الواقع ،إذا حاول التكيف ،فهذا النوع من الأشياء ... إيه؟
فجأة حشو مصاصة ناعمة في فمه الصغير ،وقام تشي ون بامتصاصها دون وعي.
ماء دافئ؟
أخذ رشفات قليلة أخرى. كان عطشانًا. كان العواء شديدًا على حلقه ،وكان بحاجة للترطيب.
بعد أن شرب الماء ،علقت المرأة أجراسًا صغيرة ملونة أعلى عربته ،والتي كانت تصدر صوتاً في كل مرة تتحرك فيها عربة الأطفال.
ألقى تشي وين نظرة واحدة فقط قبل أن يتجاهلها بازدراء. هل هو مثل هذا الشخص الطفولي؟
كان تشي وين في حالة معنوية جيدة. كان مستلقيًا على ظهره ،وكانت عيناه على مرمى البصر لرؤية المرأة ،فنظر إليها باهتمام. بالطبع ذهب دون أن يقول إنه لم يكن في نيته الاستمرار في النظر إليها. ومع ذلك ،كان جسده الصغير لا يزال طريًا جدًا لدرجة أنه لم يستطع حتى تحريك رأسه.
حملت فو يوان رو ابنها ،ووضعته في عربة الأطفال ،ودفعته للخارج في الفناء. كان اليوم ملبدًا بالغيوم ودرجة الحرارة لم تكن مرتفعة. لم تكن هناك أيضًا ريح ،مما يجعلها مثالية لإخراج طفل صغير. غادرت باوباو وذهبت الى الفناء وكان بإمكانها رؤيته كلما نظرت لأعلى.
ذهبت فو يوان رو لقطف الخضار في الحقل. كانت الظهيرة تقريبًا ،وكانت ستقلي بعض الخضروات لتناول طعام الغداء اليوم. مع حساء العظام الذي كان لا يزال يغلي في المطبخ ،سيكون كافياً لشخص واحد.
بعد قطف الخضار ،نظرت فو يوان رو إلى صف الخردل الأخضر. اعتقدت أن الوقت قد حان لحصادها وتجفيفها.
ذهبت فو يوان رو إلى الصنبور وغسلت الخضار التي قطفتها للتو. ثم ذهبت إلى المطبخ ،وطهت الخضار الخضراء ،وسكبت وعاء من حساء العظام ،وتناولت غداءها. بعد أن أطعمت نفسها وابنها ،أضافت القليل من الملح إلى الحساء المتبقي على الموقد ،وصبته في الترمس ،وستنقله إلى العمة مي. نظرًا لأن فو يوان رو كانت لا تزال ترضع ،كان الطعام الذي تناولته أقل توابلًا نسبيًا ،بينما فضلت عائلة العمة مي توابل أقوى.
ربما كان الجيل الأكبر سنا من المزارعين مقتصدًا بطبيعته. حتى لو لم تكن الأسرة تعاني من نقص في المال ،فإنها ما زالت لا تشتري اللحوم بشكل متكرر. خاصة عندما لا يكون هناك أطفال ينمون في الأسرة ،فقد يشترون اللحوم فقط كل عشرة إلى خمسة عشر يومًا. حتى لو كانت عائلة العمة مي هي رئيس القرية ،نادرًا ما يضعون اللحوم والأسماك على مائدة الطعام وكانوا أكثر اعتيادًا على الشاي العادي والطعام البسيط.
كلما طهت فو يوان رو مرقًا أو حساءًا ،كانت تصنع حصصًا إضافية لعائلة العمة مي.
حملت الترمس ،ودفعت عربة الأطفال ،وخرجت من الفناء إلى منزل العمة مي. كان المنزلان على بعد عشرة أمتار فقط. إذا صرخت فو يوان رو من منزلها المستأجر ،يمكن للناس في المنزل الآخر سماعها.
عندما وصلت فو يوان رو ،كانت العمة والعم مي يعدان المائدة لتناول طعام الغداء. بعد التوافق لفترة طويلة ،عرفت فو يوان رو أيضًا أن وجبات الزوجين كانت منتظمة جدًا ،وعادة ما يبدأان في تناول الغداء فقط بعد الساعة 12:30.
"العم مي ،العمة مي." اتصلت فو يوان رو ودفعت عربة الأطفال إلى داخل المنزل.
”رو رو هنا. اسرعي واجلسي. نحن على وشك تناول الغداء ". استقبلت العمة مي بحرارة.
"لقد أكلت في المنزل. عمتي مي ،هذا قليل من حساء العظام الذي قمت بطهيه. لقد صنعت الكثير ولا يمكنني إنهاءه بمفردي. يمكنك أنت والعم شرب القليل ".
"انت فتاة. إذا كنتِ لا تستطيعين أن تشربي كل شيء في الظهيرة ،احتفظي بها لتناول العشاء ".
"لقد احتفظت ببعض ،لكن لا يزال هناك الكثير. من الإسراف التخلص منها ".
كانت العمة مي لا تزال تتحدث ،لكن فو يوان رو قالت بغنج "عمتي مي ،فقط خذي وعاء الحساء. لقد سئمت من التظاهر ،وإلى جانب ذلك ،لا يزال يتعين عليّ أن أزعجك لتعليمي كيفية تجفيف خضرواتي! إذا كنتِ مؤدبًا جدًا ،فأنا أشعر بالخجل من طلب مساعدتك ".
عرفت فو يوان رو كيفية تجفيف الخضار ،لكنها ذاقت الخضروات المجففة بواسطة العمة مي. كان من الواضح أنه ألذ بكثير من طعامها ،لذلك أرادت التعلم من العمة مي.
قال العم مي "هذا الطفل لطيف. خذيها و حسب."
رضخت العمة مي. ذهبت إلى المطبخ لأخذ وعاء كبير وصب حساء العظام من الترمس في الوعاء.
حملت فو يوان رو الترمس الفارغ وقال "ثم سأعود أولاً. لا بد لي من إقناع باوباو بالنوم ".
"حسنًا ،سأذهب إلى هناك عندما أكون متفرغًا."
"تمام!"