لسوء الحظ ، لم تستطع ذيسبي رؤية التغيير في تعبير سور. كان من المقرر أن يلتقط سور الصحيفة ويمنع النظرة بين كلاهما قبل أن تبدأ ذيسبي بالكلام.
لذلك دون أن تُدرك ، التقطت الملعقة الصغيرة ، و حركت الشاي بلا هدف و استمرت في كلامها.
"كما ترى في المقال ، قالوا أن الحادث كان غريبًا نوعًا ما. وقع الحادث لأن عجلة السيارة قد تحررت...."
"تم بناء عربة الماركيز منذ أسبوع لذا من المستحيل حدوث ذلك."
"صحيح . لذلك يبدوا أن هناك الكثير من الآراء مفادها أن هذا من عمل شخص ما وليس مجرد حادث."
"وهل يعتقد الناس أن الجاني هو أنتِ؟"
كان الصوت الذي رد منخفضًا جدًا. نظرًا لأن الصحيفة التي كان يحملها لم تستطع تغطية الصوت ، لقد بدا لي سور مستاءً للغاية.
لقد كان صوته يؤمن ببراءة ذيسبي كما لو كان الأمر طبيعيًا جدًا.
'لأن سور شخص جيد.'
كان لدى سور دورًا ثانويًا ، لكن ذيسبي كانت تعرف كيف تم تصويره في الرواية.
إنه ساذج بما يكفي ليكون سخيفًا بعض الشيء ، ورجل يؤمن بالخير في الناس.
م/ أنا ف الفصل اللي فات قلت إنو كان شرير ، خطأ كان خطيب الشريرة كان غلطة فالترجمة
لذلك ، حتى عندما يدير الجميع ظهورهم إلى ذيسبي ، التي ترتكتب كل أنواع الشر ، فإنه يقف إلى جانبها ، قائلاً بأنه لا توجد طريقة يمكنها به فعل ذلك.
'لابدَ أن محاولة التسميم في الرواية الأصلية كانت من فعل سور بعدما طلبت من ذيسبي ذلك.'
بالمعنى الدقيق ، خدعت ذيسبي سور وحرضته على التسميم.
إنه بعد حوالي شهر من الآن.
منذ ظهور ذيسبي البالغة من العمر 12 عامًا في المجتمع لأول مرة ، كانت دائمًا حاملة لشعلة مهرجان التأسيس.
إنه طبيعي ، لأن ذيسبي كانت قديسة ، وطفلة الوحي التي يحترمها كل شخص في الإمبراطورية.
كان حمل الشعلة هو المهمة الوحيدة الممنوحة لها بما أنها كانت القديسة.
لكن حتى العام الماضي. بعد أن أصبح معروفًا أن القديسة الحقيقية هي شخص آخر غير ذيسبي ، تم تسليم الواجهة إلى إستل.
لذا لم تتمكن ذيسبي من مسامحتها.
-آسفة ، اسكب هذا سرًا في فنجان الشاي الخاص بإستل. أنا ممنوعة من التحدث معها لكنها لستَ كذلك.
-...ماهذا؟ ربما سم؟
-إنه ليس كذلك. إنه مجرد عقار يُسبب آلامًا في الجسد لمدة ثلاثة أيام تقريبًا....حقًا. إن كنتَ لا تصدقني يمكنكَ تجربته.
-حسنًا ، لكن لايزال...
-لا يمكنني رؤيتها تقف مع الشعلة في المهرجان التأسيسي بدلاً مني. من فضلكَ ،سور. فقط ساعدني مرة واحدة فقط. لا أحد يمكنه مساعدتي سواكَ....
تسولت له بالدموع. قالت بأنها قد جُردت من منصبها و طُردت من المعبد. وبدونه لا أحد بجانبها.
-إذا كنتَ لن تساعدني...سوف أنتحر.
لا توجد طريقة تجعل سور ضعيف القلب أن يتجاهل تهديدات ذيسبي المبكية.
ومع ذلك ، فإن الوثوق بـذيسبي و إطعام إستل الدواء كان منافيًا لأخلاقه ، لذا جرب سور الدواء بنفسه.
والمثير للدهشة أن ذيسبي كانت على حق. مرض لمدة ثلاثة أيام فقط ثم تعافى على الفور ونهض من على السرير.
لذلك قرر سور أن ذيسبي ليست بهذا القلب السيء ووضع الدواء بداخل فنجان إستل.
إن كان سور يعلم أن العقار يُصبح سُمًا إن أضيف مع الشاي الأسود ، فـربما نجى سور بحياته.
بالطبع ، هذا لو فعل.
تسممت إستل وانهارت و تم سجن سور.
لكن الجزء الأكثر إثارة هو أنه بعد اكتشاف أن سور قد تم خداعه بواسطة ذيسبي لم يتهمها بالأمر.
'إن قلتُ بأنها لم تكن ذيسبي فمن الواضح أن الجاني سيكون أنا.'
مهما كان الشخص لطيفًا ، إذا كان الوضع على هذا النحو ، فعليه إثبات براءته بالتحدث عن الحقيقة ، لكن سور لم يفعل ذلك.
بدلاً من ذلك ، كلما سمع أن ذيسبي كانت متهمة بشيء ما ، يدافع عنها و يقول بأنه ربما كان هناك سوء فهم.
'عندما كنت اقرأ تسائلت "أي نوع من الأغبياء هو هذا؟".'
عندما قابلته لأول مرة قُلت في نفسي "ياله من أحمق" ، كان سور رجلاً لطيفًا و بريئًا و حتى مسؤولا لا يعلى عليه في العالم.
لذلك تمكنت ذيسبي من تسليم المقالة التي شوهت سمعتها له بهدوء.
كما توقعت ذيسبي ، أظهر سور بوضوح علامات عدم الرضا ، ونادرًا ما كان يعبس على جبينه الناعم.
"ما مدى عدم مسؤولية كاتب المقال عندما يقول أن جميع الضحايا كانوا على معرفةٍ بكِ قبل موتهم؟"
"من الخارج ، يبدوا الأمركـشيء ماكر."
"لكن من غير المقبول نشر مقال كـهذا بدون معرفة الحقيقة. علاوة على ذلك ، حتى لو كان صحيحًا بأنكِ كنتِ على معرفة بالضحايا ، فقد يكونوا هم من هاجموكِ أولاً."
"هذا-"
تذكرت ما حدث في نهاية الأسبوع الماضي.
في ذلك اليوم ذهبت ذيسبي إلى دار الأوبيرا مع سور. ي الأصل ، قررت أسرهم أن يجتمعوا مرة واحدة في عطلة نهاية الأسبوع لشرب الشاي ، لكن ليس من السهل على ذيسبي أن تكون مع رجل عديم الكلام لعدة ساعات.
لذلك غالبًا ما كانت تحدد مواعيدها مع سور في مكان آخر.
بالطبع ، لعبت الصحف دورًا أيضًا. اثناء البحث في الصحف ، كان هناك دعاية مثيرة للإهتمام للمسرحية.
-انظر لهذا ، سيتم عرض (ليلة ليدي ديلون السرية) كـمسرحية!
-هل تريدين رؤيتها؟
-بالطبع!
تظهر الرواية المشهور ذات التصنيف +19 و التي تملكها السيدات سرًا و يتم صنعها كـمسرحية!
-الموعد النهائي هو الأحد المقبل ، لذا هل ترغب في رؤيتها معي؟
-أنا...هل سيكون الأمر على ما يرام؟
-لما لا؟ أوه ، ألا تحب هذا؟
-أوه لا. أي شيء تحبه ذيسبي سيكون جيدًا.
أجاب سور على سؤال ذيسبي و تم صبغ خديه باللون الوردي و ابتسم.
ربما كان سور فضوليًا أيضًا بشأن المسرحية التي تحمل عنوانً استفزازيًا (الليلة السرية لـلسيدة ديون).
كان من الواضح أن الذهاب إلى هناك سيكون أفضل لسور بدلاً من الجلوس وجهًا لوجه مع خطيبته و شرب الشاي.
لذلك ، ذهبت إلى المسرح بقلب خفيف ، لكنها لم تكن تعلم أنها وماركيز مانيت سيتشاجران.
-هاها. لقد كان هناك الكثير من الكلام عن كونها طفلة الوحي و شيء من هذا القبيل ، أليس هذا احتيالاً؟ من الجيد رؤيتها تذهب مع خطيبها إلى الأوبيرا في هذه الأثناء.
-ششش ماركيز ، أخفض صوتكَ. سوف تسمعكَ الأميرة.
-هل قلتُ شيئًا خاطئًا؟ كانت خائفة جدًا من الوحوش التي ظهرت في أراضي الصيد بعدها تقول بأنها ليست القديسة؟ وقحة مثيرة للشفقة. لو كنت أنا لما خرجت من غرفتي لفترة طويلة من الوقت.
كانت هذه هي عادة الحديث بالنسبة للشخصيات الإضافية.
كان الماركيز مانيت يثرثر كثيرًا على أمل أن تتأذى ذيسبي ، لكن لسوء الحظ هي لم تفعل.
'لن يدون لعبه بفمه لفترة طويلة.'
هذا كل ما كنت أفكر فيه.
أوه ، هل أنا الآن أشعر بالأسف لأنني اضطررت إلى المرور بشيء سيء مع سور الذي خرج معي؟
لذلك سحبت ذيسبي بسرعة ذراع سور و تصلب وجهه.
-أنا آسف. بسببي أنتَ تسمع مثل هذه الأشياء.
-...لا. هذا أنتِ ... دعيني أقل له شيء ما.
-أنا بخير.ألم يحدث شيء مشابه لهذا في الصالون الأخير؟ دعنا نذهب هناك الكثير من الناس.
عندما ابتسمت ذيسبي ، خفض سور حاجبيه و بين أنه مستاء ، لكنه لم يعترض على كلمات ذيسبي.
لقد كانت مرتاحة بطريقة خاصة. لو تدخل سور لكان الوضع ازداد سوءًا ، ستزداد الشائعات.
قبل كل شيء ، كانت ذيسبي متواضعة جدًا.
ان رأسها بالفعل مليئًا بالمخاوف بشأن نوع المشروب الذي ستطلبه في المسرح بدلاً من كلمات الماركيز مانيت.
نتيجة لذلك ، مات كل من السيدة التي أساءة لها من الصالون و الماركيز مانيت.
لذلك أصبح من الواضح أن ذيسبي كان عليها أن تعيش لفترة أطول ، لكنها لم تكن في وضع يسمح لها بالعيش سعيدة.
لم تفعل أي شيء ، لكن فجأة تم اتهامها بالقتل.
'ومع ذلك ، فإن التحدث مع سور يجعلني أشعر بأنني أخف قليلاً.'
بعد أن تم الكشف أن ذيسبي لم تكن القديسة الحقيقية ، كانت وحيدة.
حتى لو حياها الجميع ، لقد كان هذا فقط ظاهريًا.
لقد كان الأمر حلوًا و مرًا من نواحٍ عِدة ، على الرغم من نها كانت تعلم أنه كان منطقًا باردًا للمجتمع الاجتماعي الذي يأخذ في الاعتبار المكاسب والخسائر التي ستعود إليها.
بمجرد رؤية سور للمقال ، آمن ببراءة ذيسبي. إنه شيء لا يسعني إلا أن أكون ممتنة له.
ومع ذلك ، قررت ذيسبي تغيير موضوع المحادثة لأن التجاعيد التي كانت على تجاعيد سور لا تبدوا وكأنها ستختفي.
"لا بأس ، سور. بما أنني بريئة فإن الحقيقية ستظهر على أي حال لذا خفف تعبيرات وجهكَ."
"أعلم ، لكن ... أنا أهتم بالظهور الذي تتلقينه."
آغ ، من المخالف للقانون أيضًا النظر بمثل هذه النظرة و العيون المثيرة للشفقة. مدت ذيسبي يدها أخيرًا بعد أن نظرت له ولفتها على خديه.
تردد سور للحظة ، ثم أسند وجهه على يد ذيسبي. كانت مؤخرة رقبته التي ظهرت حمراء.
"دائمًا ما تقول ذيسبي أن الأمر على ما يرام ، لكن بعد ذلك أخشى أن ينتهي الأمر في وضع سيء."
"أنا أعلم. شكرًا لاهتمامكَ لكن لا بأس حقًا."
"هل أنتِ بخير؟"
"بالتأكيد. أريد أن ألقِ القبض على مرتكب هذا الفعل."
أجابت بابتسامة لطيفة.
-ترجمة إسراء